เกี่ยวกับที่ดินดัตไท

หมู่บ้านดาดไท (ตำบลฮว่างฮา อำเภอฮว่างฮวา) เป็นหมู่บ้านเก่าแก่ที่เงียบสงบ มีวัฒนธรรมหมู่บ้านดั้งเดิมและประเพณีที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งได้รับการอนุรักษ์และสืบทอดกันมาอย่างยาวนาน เมื่อพูดถึงดาดไท ก็ยังนึกถึงหมู่บ้านในจังหวัดแทงฮวาที่มีการค้าขายงานไม้ที่เจริญรุ่งเรืองมาหลายร้อยปีและมีชื่อเสียงไปทั่ว

เกี่ยวกับที่ดินดั๊ตไท ท่ามกลางจังหวะชีวิตที่เร่งรีบของยุคสมัยใหม่ หมู่บ้านดาดไทกำลังเปลี่ยนแปลงและพัฒนาไปทุกวัน ภาพ: คานห์ล็อก

ตามบันทึกท้องถิ่น เล่าว่าในสมัยราชวงศ์ลี้ กลุ่มชาวประมงกลุ่มหนึ่งประกอบอาชีพประมงโดยติดตามแม่น้ำตวนงู (สาขาหนึ่งของแม่น้ำมา) เมื่อมาถึงบริเวณดาไท พวกเขาพบว่าเป็นที่ราบลุ่มที่มีกุ้งและปลาอุดมสมบูรณ์ จึงตั้งรกรากอยู่ที่นั่น สร้างหมู่บ้านขึ้น และตั้งชื่อว่าเกอเตร ต่อมาได้กลายเป็นหมู่บ้านเตร และจากนั้นก็เป็นหมู่บ้านนาคไทตรัง

ในช่วงปลายราชวงศ์เจิ่น ประเทศเกิดความวุ่นวาย ทำให้หลายครอบครัวจากทางเหนือต้องอพยพและหนีลงใต้ บริเวณนาคไท่จางกลายเป็นที่ลี้ภัยของครอบครัวเหล่านี้ที่หนีความโกลาหล ราวต้นศตวรรษที่ 16 ช่างไม้กลุ่มหนึ่งจากเยนเยน ( จังหวัดนามดิงห์ ) ได้เดินทางมาทำงานที่แทงฮวา เมื่อเห็นทำเลที่เหมาะสม ช่างไม้ผู้เชี่ยวชาญจึงตัดสินใจตั้งรกราก สร้างบ้าน สร้างครอบครัว ฝึกฝนฝีมือ และถ่ายทอดให้กับผู้คนในนาคไท่จาง ต่อมา นาคไท่จางจึงเปลี่ยนชื่อเป็นดัตไท่

ช่างไม้แห่งหมู่บ้านดั๊ตไทไม่เพียงแต่เชี่ยวชาญในการสร้างบ้านชุมชน วัด และศาลเจ้าเท่านั้น แต่ยังชำนาญในการทำตู้ เตียง โต๊ะ และเก้าอี้อีกด้วย... ตำนานเล่าว่า เมื่อเจ้าฟ้าหว่อง ดุย ตรินห์ แห่งแคว้นทัญ ฮวา เดินทางผ่านหมู่บ้านดั๊ตไท ทรงประทับใจในชื่อเสียงและฝีมือของช่างฝีมือท้องถิ่น จึงได้ฝากบทกวีไว้ที่ศาลบรรพบุรุษของหมู่บ้านว่า "สวรรค์ประทานปัญญา ฮว่างฮวาเจริญรุ่งเรือง / นักบุญสนับสนุนความสามารถอันเป็นประโยชน์ของดั๊ตไท" ซึ่งแปลได้ว่า "สวรรค์ประทานปัญญา ฮว่างฮวาเจริญรุ่งเรือง / นักบุญสนับสนุนความสามารถอันเป็นประโยชน์ของดั๊ตไท" (ตามหนังสือ "ประวัติการเคลื่อนไหวปฏิวัติของคณะกรรมการพรรคและประชาชนตำบลฮว่างฮา")

หนังสือ "ประวัติศาสตร์การเคลื่อนไหวปฏิวัติของคณะกรรมการพรรคและประชาชนตำบลหวงฮา" บันทึกไว้ว่า: ช่างฝีมือจากหมู่บ้านดาดไทเคยรับงานก่อสร้างสถาปัตยกรรมขนาดใหญ่ที่มีคุณค่าทางศิลปะสูงมากมาย เช่น ทีมช่างฝีมือที่นำโดยนายเล วัน ฟาน บูรณะพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาเวียดนามใน ฮานอย ... ร่องรอยฝีมือของช่างไม้ดาดไทยังคงปรากฏให้เห็นในโครงการสถาปัตยกรรมขนาดใหญ่ของวัดตราโคในเมืองมงไก จังหวัดกวางนิง เมื่อโครงการเสร็จสมบูรณ์ ทีมช่างฝีมือดาดไทได้สร้างแผ่นจารึกแนวนอนที่จารึกด้วยอักษรโบราณสี่ตัว ได้แก่ นาม - ซอน - ติง - โถ เพื่อเป็นอนุสรณ์แก่วัดตราโค ซึ่งหมายความว่าวัดจะคงอยู่ชั่วนิรันดร์ดุจภูเขาของเวียดนาม

และที่นี่ในจังหวัดแทงฮวา เมื่อไปเยี่ยมชมสิ่งก่อสร้างทางสถาปัตยกรรมโบราณ คนรุ่นหลังก็สามารถ "พบ" ร่องรอยของงานช่างไม้จากหมู่บ้านดาดไทได้ไม่ยาก การไปเยือนศาลาประชาคมหมู่บ้านฟูเดียน ซึ่งเป็นโบราณสถานไม้ขนาดใหญ่และแข็งแรงที่มีงานแกะสลักไม้ประณีตมากมาย ทำให้ชาวบ้านได้รู้ว่าศาลาประชาคมโบราณแห่งนี้เป็นผลงานของช่างไม้จากหมู่บ้านดาดไทเป็นส่วนใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชื่อเสียงของช่างไม้ดาดไทได้รับการยืนยันเพิ่มเติมจากบ้านไม้แบบดั้งเดิมจำนวนมาก ซึ่งบางหลังมีอายุมากกว่าร้อยปี ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ในหลายหมู่บ้านทั่วจังหวัดแทงฮวา

ชาวบ้านหมู่บ้านดาตไท่ภาคภูมิใจเสมอว่า ไม่ว่าพวกเขาจะประกอบอาชีพช่างไม้หรือไม่ก็ตาม ทุกคนต้องรู้จักวิธีการแกะสลักและปั้น... อย่างไรก็ตาม อาชีพช่างไม้ในหมู่บ้านดาตไท่ไม่ได้เจริญรุ่งเรืองมาตลอด มีหลายช่วงเวลาที่อาชีพดั้งเดิมของหมู่บ้านตกต่ำลงด้วยเหตุผลต่างๆ แต่ความรักและความมุ่งมั่นในงานฝีมือได้ช่วยให้ผู้คนรักษาและหาเลี้ยงชีพจากอาชีพนี้ได้ นายเหงียน ดินห์ เกียน หัวหน้าหมู่บ้านดาตไท่ กล่าวว่า ปัจจุบันประมาณ 70% ของครัวเรือนในหมู่บ้านดาตไท่ประกอบอาชีพช่างไม้

นอกจากการหาเลี้ยงชีพแล้ว ผู้คนในหมู่บ้านต้าไทหลายรุ่นยังร่วมมือกันสร้างและบำรุงรักษาผลงานสถาปัตยกรรมไม้ที่สวยงามในบ้านเกิดของตน ในอดีต “หมู่บ้านต้าไทมีศาลาประชาคม 4 หลัง ศาลเจ้า 3 แห่ง เจดีย์ 2 แห่ง วัด 1 แห่ง และวัดขงจื๊อ 1 แห่ง แต่ละหมู่บ้านมีศาลาประชาคม ได้แก่ ศาลาประชาคมหง ศาลาประชาคมเตย์ ศาลาประชาคมดง และศาลาประชาคมกวน แต่ละศาลาประชาคมมักมี 5 ถึง 7 ช่อง...” (จากหนังสือ “ประวัติการเคลื่อนไหวปฏิวัติของคณะกรรมการพรรคและประชาชนตำบลหวงฮา”) นอกจากศาลาประชาคมและศาลเจ้าแล้ว ยังมีสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ชาวต้าไทใช้บูชาเทพเจ้าของพวกเขา น่าเสียดายที่ผลงานสถาปัตยกรรมอันทรงคุณค่ามากมายในต้าไทได้สูญหายไปแล้วในปัจจุบัน

นอกจากอาชีพช่างไม้ที่สืบทอดกันมายาวนานแล้ว หมู่บ้านต้าไท่ยังมีเทศกาลมวยปล้ำแบบดั้งเดิมอีกด้วย ตามคำบอกเล่าของผู้อาวุโสในหมู่บ้าน ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าเทศกาลมวยปล้ำนี้เริ่มต้นขึ้นเมื่อใด ตำนานเล่าว่าในสมัยโบราณ มีสิงโตสามตัวอยู่ในสวนของหมู่บ้าน พวกมันมักเล่นลูกบอลกัน ซึ่งเป็นเกมที่ชื่อว่า "หยีฉู่" (เล่นลูกบอล) จากตำนานนี้ ชาวหมู่บ้านต้าไท่จึงจัดเทศกาลมวยปล้ำขึ้นในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ เพื่อสื่อถึงการขอพรให้ประเทศชาติมีความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรือง เก็บเกี่ยวผลผลิตได้อุดมสมบูรณ์ และประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน

เทศกาลมวยปล้ำของหมู่บ้านต้าไทจัดขึ้นในวันที่สองของเทศกาลตรุษจีน แตกต่างจากเทศกาลดั้งเดิมที่มักจัดขึ้นในตอนเช้า เทศกาลมวยปล้ำของหมู่บ้านต้าไทเริ่มต้นในเวลาเที่ยง (12 นาฬิกา) ในเวลานี้ ผู้คนจะไปที่ศาลเจ้าทางทิศตะวันตกเพื่อสักการะเทพเจ้าประจำหมู่บ้าน ชายหนุ่มที่แข็งแรงจะรับผิดชอบในการแบกเกี้ยวและลูกบอลมวยปล้ำของเทพเจ้าประจำหมู่บ้านจากศาลเจ้าทางทิศตะวันตกไปยังเจดีย์กวนอิม หลังจากเสร็จสิ้นพิธีการต่างๆ ผู้คนจะมารวมตัวกันที่ลานหมู่บ้านเพื่อแข่งขันมวยปล้ำ

ท่ามกลางจังหวะชีวิตสมัยใหม่ เราสัมผัสได้ถึงการเปลี่ยนแปลงและการพัฒนาของหมู่บ้านดาทไทในแต่ละวัน เสียงสกัด แกะสลัก และเลื่อยไม้ดังก้องไปทั่วหมู่บ้าน ตั้งแต่ตรอกซอยเล็กๆ ไปจนถึงถนนสายหลัก แฝงไปด้วยความสุข ความมุ่งมั่น และความปรารถนาในความเจริญรุ่งเรืองของชาวบ้านในหมู่บ้านงานไม้แบบดั้งเดิมแห่งนี้ในจังหวัดแทงฮวา

คานห์ ล็อก

แหล่งที่มา