เยี่ยมชมสุสานโบราณ Bau Cheo

จากสี่แยกเกียบินห์ (เมืองตรังบัง) มุ่งหน้าไปยังสะพานบิ่ญถวี คุณจะไปถึงสุสานเบาเชียว ซึ่งตั้งอยู่ในละแวกจั๋น ตำบลเกียบินห์ เมืองตรังบัง ที่นี่เป็นที่ฝังศพของผู้บุกเบิกและผู้ก่อตั้งหมู่บ้านเกียบินห์เมื่อกว่า 200 ปีที่แล้ว

พิธีจุดธูปและกล่าวคำแสดงความยินดีเนื่องในโอกาสเปิดประตูสุสานบาวเชียว

ย้อนกลับไปในอดีต หมู่บ้านเกียบินห์ได้รับการก่อตั้งอย่างเป็นทางการในปี 1845 ตามคำสั่งของเกา ฮู ดึ๊ก ผู้ว่าราชการจังหวัด เตย์นิญ ในเวลานั้น เกียบินห์เป็นหนึ่งใน 12 หมู่บ้านที่ก่อตั้งขึ้นใหม่ในตำบลหามนิญ อำเภอกวางฮวา จังหวัดเตย์นิญ การก่อตั้งหมู่บ้านเกียบินห์เป็นเครื่องหมายแสดงถึงคุณูปการของบรรพบุรุษของเรา ซึ่งปัจจุบันได้พักผ่อนอย่างสงบในสุสานบาวเชียวแล้ว

ที่น่าสนใจคือ มีสุสานอยู่สองแห่ง ได้แก่ สุสานของท่านลอร์ดดวงตันฟง บรรพบุรุษของตระกูลดวงในเกียบิ่ญ และสุสานของท่านลอร์ดดวงตันกวา ผู้บุกเบิกดินแดน สร้างชุมชน รวบรวมผู้คนมาตั้งหมู่บ้าน และสร้างสถาบันทางวัฒนธรรมและสังคมในเกียบิ่ญ ด้วยคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของท่านทั้งสอง ท่านจึงได้รับการยกย่องจากชาวบ้านว่าเป็นเทพผู้พิทักษ์และได้รับการบูชา ณ ศาลเจ้าประจำหมู่บ้านจุงเกียบิ่ญ

สุสานแห่งนี้ยังคงหลงเหลือร่องรอยของสระน้ำและหลุมฝังศพหลายร้อยหลุม ซึ่งเป็นของบรรพบุรุษหลายชั่วอายุคน นอกจากหลุมฝังศพของบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งตระกูลดวงแล้ว ยังมีหลุมฝังศพของบุคคลสำคัญอีกมากมาย เช่น ผู้เฒ่าประจำหมู่บ้าน เลอ วัน ถวน และจิตรกรชื่อดัง ตา วัน เกียน (รู้จักกันทั่วไปในชื่อจิตรกรนามเกียน ชื่อในวงการศิลปะคือ ฮวา บินห์) เป็นต้น

สุสานแห่งนี้ยังคงมีหลุมฝังศพโบราณจำนวนมากที่สร้างจากศิลาแลง หินสีน้ำเงิน และวัสดุผสม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงคุณค่าทางศิลปะ ศิลาจารึกบนหลุมฝังศพสลักด้วยอักษรจีน ต่อมาหลุมฝังศพจำนวนมากสลักด้วยภาษาจีน-เวียดนามสองภาษา หรือสลักด้วยอักษรเวียดนาม Quốc ngữ เพียงอย่างเดียว รูปแบบของหลุมฝังศพสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะเฉพาะของกลุ่มชาติพันธุ์ ตระกูล และยุคสมัยต่างๆ ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงยุคปัจจุบัน

ผู้อาวุโส ชาวบ้าน ประชาชน และสมาชิกสหภาพเยาวชน เข้าร่วมพิธีเปิดประตูสุสานบาวเชียว

ในเดือนกันยายน ปี 2022 นักวิจัยดวงคงดึ๊ก รองหัวหน้าคณะกรรมการบริหารสุสานโบราณเบาเชียว พร้อมด้วยชาวบ้าน ได้ร่วมกันสร้างศิลาจารึก ณ "สุสานโบราณเบาเชียว" เพื่อแสดงความเคารพและรำลึกถึงวาระครบรอบ 177 ปี ​​(1845-2022) แห่งการก่อตั้งหมู่บ้านเกียบินห์ โดยมีจารึกว่า "ขอให้เราจดจำคุณงามความดีและคุณูปการของบรรพบุรุษของเราตลอดไป"

ภายในสิ้นปี 2024 นักวิจัยดวงคงดึ๊กได้เริ่มก่อสร้างประตูและถนนทางเข้าสุสานบาวเชียว ประตูถูกสร้างขึ้นในรูปแบบสถาปัตยกรรมเวียดนามใต้แบบดั้งเดิม มีหลังคามุงกระเบื้อง ด้านหน้ามีจารึกว่า "สุสานบาวเชียว จังหวัดบิ่ญ จังหวัดตรังบัง จังหวัดเตย์นิญ" ส่วนด้านหลังมีข้อความว่า "ขอขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อคุณูปการของบรรพบุรุษของเรา"

คณะกรรมการจัดงานเฉลิมฉลองของศาลาประชาคมจุงเกียบินห์ พร้อมด้วยชาวบ้าน ได้ร่วมกันสวดมนต์และแสดงความขอบคุณ ณ สุสานบรรพบุรุษของหมู่บ้าน ณ สุสานบาวเชียว

โครงการนี้แล้วเสร็จและเปิดอย่างเป็นทางการโดยสหภาพเยาวชนตำบลเกียบินห์ ในวันที่ 27 ของเทศกาลตรุษจีน (ปีมังกร) พิธีจัดขึ้นอย่างเคร่งขรึมตามประเพณีดั้งเดิม โดยมีสหายเกา วัน ทันห์ รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลเกียบินห์ นักวิจัยเหงียน กว็อก เวียด อดีตรองประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดเตย์นินห์ คณะกรรมการจัดงานฉลองวัดเกียบินห์จุง คณะกรรมการบริหารสุสานเบาเชียว ครอบครัวดวงแห่งเกียบินห์ ผู้เฒ่าผู้แก่ ญาติพี่น้อง ชาวบ้าน และสมาชิกสหภาพเยาวชนเข้าร่วมเป็นสักขีพยาน

ผู้คนสวมชุดอ่าวได (ชุดยาวแบบเวียดนาม) แบบดั้งเดิม จุดธูปบูชาที่แท่นบูชาซึ่งตั้งอยู่กลางประตูสุสาน หลังจากเสร็จสิ้นพิธีที่ประตูแล้ว พวกเขาก็จุดธูปบูชาที่หลุมศพภายในสุสาน

ผู้อาวุโส ญาติพี่น้อง และชาวบ้านในพื้นที่เข้าร่วมพิธีเพื่อแสดงความเคารพ ณ สุสานของบรรพบุรุษ

การอนุญาตให้สหภาพเยาวชนตำบลเกียบินห์จัดพิธีเปิดงานยังเป็นวิธีการหนึ่ง ในการให้ความรู้แก่ คนรุ่นใหม่เกี่ยวกับประเพณีการระลึกถึงรากเหง้าและแสดงความกตัญญูต่อบรรพบุรุษผู้มีส่วนสำคัญในการสร้างบ้านเกิดเมืองนอนเกียบินห์

หลังเทศกาลตรุษจีนปีงู (2015) นักวิจัยดวงคงดึ๊กและชาวบ้านได้ดำเนินการบูรณะสุสานของบรรพบุรุษสองท่าน คือ ดวงตันฟง และดวงตันควา อย่างต่อเนื่อง พร้อมทั้งปรับปรุงภูมิทัศน์ในสุสานให้สวยงามยิ่งขึ้น งานบูรณะแล้วเสร็จในช่วงกลางเดือนเมษายน (ตามปฏิทินจันทรคติ) สุสานทั้งสองได้รับการบูรณะอย่างยิ่งใหญ่ตามแบบสุสานโบราณของภาคใต้ โดยมีฉากกั้น กำแพงล้อมรอบ และศิลาจารึก สุสานประดับประดาด้วยดอกบัวและทาสีด้วยสีแบบดั้งเดิม สุสานของบรรพบุรุษดวงตันฟงมีประตูเตี้ยๆ นำไปสู่สุสาน เพื่อให้ผู้มาเยือนสามารถโค้งคำนับแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษได้

ที่สุสานของบรรพบุรุษดวงตันกวา ยังคงมีศิลาจารึกสีเขียวจากสมัยก่อสร้างดั้งเดิมหลงเหลืออยู่ โดยมีจารึกว่า "ตระกูลดวง บรรพบุรุษผู้สูงศักดิ์ ดวงตันกวา สุสานสาขา" สุสานโดยรอบหลายแห่งก็ได้รับการบูรณะเช่นกัน สุสานแห่งนี้ยังมีต้นไม้ใหญ่ปลูกไว้ภายในบริเวณ และศาลาที่สร้างขึ้นเพื่อให้ญาติพี่น้องได้เตรียมเครื่องบูชา พักผ่อน และเล่าเรื่องราวต่างๆ เมื่อมาเยี่ยมเยียนสุสาน

สุสานของบรรพบุรุษดวงตันควา หลังการบูรณะ

เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2568 คณะกรรมการบริหารสุสานเบาเชียวได้จัดพิธีรำลึก โดยมีคณะกรรมการจัดงานพิธีของศาลาประชาคมจุงเกียบินห์ คณะผู้แทนจากตำบลเกียบินห์ ผู้เฒ่าผู้แก่ ญาติพี่น้อง และชาวบ้านในพื้นที่เข้าร่วมพิธี

ประชาชนเดินทางมาเพื่อแสดงความเคารพที่สุสานบรรพบุรุษ นำดอกไม้ ผลไม้ ธูป เทียน หมูย่าง ไก่ต้ม ขนมข้าวเหนียว ขนมเค้ก ฯลฯ มาถวาย พิธีการนี้จัดขึ้นโดยคุณหว่อง วัน มัม หัวหน้าคณะกรรมการจัดงาน พร้อมด้วยคณะกรรมการจัดงานของหมู่บ้านจุงเกียบินห์ ตามประเพณีดั้งเดิม จากนั้น ลูกหลานรุ่นต่อๆ ไปจะมาถวายธูปและเยี่ยมเยียนสุสานบรรพบุรุษ หลังจากเสร็จสิ้นพิธี ผู้เฒ่าผู้แก่จะประชุมกันที่สุสานเพื่อตกลงกันในเรื่องการบูรณะและปรับปรุงสุสานอย่างต่อเนื่อง กำหนดระเบียบการดูแลสุสานที่ดี และเลือกวันที่ 25 ของเทศกาลตรุษจีนในแต่ละปี ตั้งแต่เวลา 7.00 น. ถึง 10.00 น. เป็นเวลาสำหรับการทำความสะอาดสุสานร่วมกันของทุกตระกูล

ฟี ทันห์ พัท

ที่มา: https://baotaininh.vn/ve-tham-nghia-trang-co-mo-bau-cheo-a191085.html