เยี่ยมชม "เมืองหลวง" แห่งศิลปะและวัฒนธรรมแห่งการต่อต้าน

[โฆษณา_1]

08:35, 23/07/2023

พื้นที่เกียเดียนและชูฮุง (อำเภอฮาฮวา จังหวัด ฟู้โถ ) เคยเป็น "รากฐาน" และ "เมืองหลวง" ของศิลปะและวัฒนธรรมการต่อต้านของเวียดนาม ที่ซึ่งศิลปินได้อุทิศตนให้กับการต่อต้านผู้รุกรานจากต่างชาติและชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คน...

เราเดินทางไปตามถนนลาดยางกว้างขวางเชิงเขาปาล์มและไร่ชาเขียวอันกว้างใหญ่ของภาคกลาง จนมาถึงเขต 2 ตำบลเกียเดียน ที่มีป้ายอนุสรณ์ตั้งอยู่บนที่ดินผืนใหญ่ ข้างป้ายอนุสรณ์ซึ่งระลึกถึงเหตุการณ์สำคัญนั้น คือที่ทำการเดิมของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งเวียดนาม ซึ่งเป็นองค์กรก่อนหน้าคณะกรรมการแห่งชาติ ของสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งเวียดนาม ในปัจจุบัน และยังเป็นสถานที่ที่ตีพิมพ์นิตยสารวรรณกรรมและศิลปะฉบับแรกอีกด้วย ต้นฝ้ายโบราณนั้นไม่มีอยู่แล้ว เหลือเพียงต้นฝ้ายอายุน้อยที่เล็กกว่าและสูงกว่า ทอดเงาลงบนป้ายอนุสรณ์และพื้นที่กว้างใหญ่

ครอบครัวของกวี หลิว กวาง หวู่ ได้เดินทางกลับเยือน ชูหง จังหวัดเจียเดียน อีกครั้ง

ในปี ค.ศ. 1948 หมู่บ้านเกียเดียนเป็นจุดพักของกลุ่มศิลปินและนักเขียนที่เดินทางไปยังเวียดบัค ในเวลานั้น ที่นี่เป็นพื้นที่รกร้างว่างเปล่า มีประชากรเบาบาง ปกคลุมไปด้วยป่าทึบและเนินเขา มีเพียงถนนดินเล็กๆ ที่นำไปสู่ชุมชนเท่านั้น ในกลุ่มศิลปินและนักเขียนเหล่านั้นมีทั้งกวี จิตรกร และนักดนตรี เช่น โต๋ หู่, เหงียน ดินห์ ถิ, โง ตัต โต่, นาม เกา, คิม ลาน, ซวน ดิว, ฮุย กัน, ฮว่าย ทันห์, เหงียน ฮุย ตวง, ลู๋ หู๋ ฟวก และโต๋ ง็อก วัน… พวกเขาเลือกสถานที่แห่งนี้เป็นจุดพักเพื่อจัดกิจกรรมทางศิลปะเพื่อรับใช้ชาติในช่วงสงครามต่อต้านที่ยืดเยื้อยาวนาน

เกียเดียนเป็นบ้านเกิดของจดหมายเชิงกวีที่เขียนโดยกวีโต๋ฮู จดหมายพิเศษฉบับนี้เขียนโดยโต๋ฮูที่บ้านของนางเหงียนถิไก เพื่อปลอบโยนและให้กำลังใจเธอหลังจากหลายคืนที่ฝนตกและลมพัดแรง ซึ่งเธอร้องไห้ด้วยความโหยหาลูกชายที่ไปรบและไม่ได้รับจดหมายหรือข่าวคราวใดๆ เลย นางไกกังวลว่าท่ามกลางการทิ้งระเบิดและการยิงปืนใหญ่ที่รุนแรง การเสียสละเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เมื่อรู้เช่นนั้น โต๋ฮูจึงเขียนบทกวี "แม่" และแสร้งทำเป็นส่งให้เธอ เมื่อเขาอ่านให้คุณไกฟัง เธอรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่งและยิ้มอย่างอ่อนโยน มั่นใจว่าลูกชายของเธอปลอดภัยดีในสนามรบ

หนังสือพิมพ์ด้านวรรณกรรมและศิลปะได้จัดทริปไปเมืองเกียเดียนในเดือนมีนาคม ปี 2023 เพื่อเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์อีกครั้ง

บางคนอาจคิดว่าบทกวีนี้มีไว้สำหรับแม่ของเขาเท่านั้น แต่โดยไม่คาดคิด ในสมรภูมิรบอันดุเดือดและห่างไกลของเขตสงครามเวียดกง ทหารที่ต่อสู้ไกลจากบ้านได้คัดลอกบทกวีนี้ส่งไปให้แม่ของพวกเขาที่บ้าน ซึ่งกำลังรอคอยข่าวคราวของลูกชายอย่างใจจดใจจ่อ และด้วยเหตุนี้ ความรักนั้นจึงผสมผสานกับความรักในครอบครัวและความรักชาติของทหารและประชาชนจำนวนนับไม่ถ้วนในช่วงหลายปีแห่งการต่อต้านที่ยากลำบากและมีความหมายเหล่านั้น และยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้: “ฉันไปสู่แนวหน้าอันห่างไกล / ฉันรักแม่และประเทศของฉัน แม่ที่รักทั้งสองของฉัน”

หมู่บ้านชูฮุง ตั้งอยู่ห่างจากเกียเดียนประมาณ 3 กิโลเมตร เป็นหมู่บ้านในตำบลอัมฮา (อำเภอฮาฮวา) เช่นเดียวกับเกียเดียน ชูฮุงก็เป็นจุดพักและศูนย์กลางกิจกรรมทางศิลปะของศิลปินจำนวนมากในช่วงต่อต้านฝรั่งเศส ช่วงหนึ่ง หมู่บ้านชูฮุงถูกมองว่าเป็นฮานอยขนาดเล็ก เพราะไม่เพียงแต่เป็นสถานที่รวมตัวของศิลปินผู้ต่อต้านเท่านั้น แต่ยังเป็นจุดอพยพสำหรับผู้คนจากที่ราบลุ่ม ซึ่งหลายคนเป็นผู้อยู่อาศัยในเมืองหลวง เมื่อพวกเขามาถึงชูฮุง ชาวบ้านได้นำงานฝีมือดั้งเดิมมาเพื่อสืบสานวิถีชีวิต และนำประเพณี การทำอาหาร ของฮานอยมาเปิดร้านอาหารและร้านค้าต่างๆ

ระหว่างการเดินทางไปฟู้โถกับกลุ่มศิลปินและนักเขียน ครอบครัวของศิลปินหลิว กวางถวน และภรรยาของเขา วู ถิ คานห์ ก็ได้ร่วมเดินทางไปด้วย ในตอนแรก ครอบครัวนี้พักอยู่กับกลุ่มในหมู่บ้านกอกเกา ตำบลจาเดียน จากนั้นย้ายไปที่บริเวณอ่าวเจา (เดิมคืออำเภออัมเถือง ซึ่งเป็นที่ที่ศิลปินทำงานอยู่) และสุดท้ายก็ไปที่หมู่บ้านชูฮุง ในจาเดียน เมื่อวันที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2491 ศิลปินหลิว กวางถวน และภรรยาได้ให้กำเนิดบุตรชายคนโต คือ หลิว กวางวู ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นกวีและนักเขียนบทละครผู้มากความสามารถในวรรณกรรมเวียดนามสมัยใหม่ เมื่ออายุ 15 ปี กวีหลิว กวางวู ได้เขียนบทกวี "หมู่บ้านชูฮุง" ซึ่งแสดงถึงความรักและความโหยหาของผู้ที่เกิดในแผ่นดินนี้ว่า "โอ้ ชูฮุง ยามค่ำคืนนอนฟังเสียงลำธารไหล / ฟังเสียงลมและเสียงกวางในป่าลึก / โอ้ ชูฮุง มันสำปะหลังฝังอยู่ในเตาไฟสีแดง / ความอบอุ่นของวันเวลาแห่งความยากลำบากที่ไม่อาจลืมเลือน"

ในผลงานช่วงหลังของเขา ภาพลักษณ์ของภูมิภาคตอนกลางของจังหวัดฮาฮวาได้ปรากฏขึ้นอีกครั้งในบทกวีของหลิว กวางหวู ในฐานะสิ่งศักดิ์สิทธิ์ คุ้นเคย และอบอุ่น และเมื่ออยู่ห่างไกลจากชูฮุง หลิว กวางหวู ก็ครุ่นคิดถึงมันว่า "ลำธารเล็กๆ ที่ไหลผ่านป่าที่นั่น / คือต้นกำเนิดของแม่น้ำและทะเลอันเป็นที่รัก / แม้เมื่อไปสู่ทะเลและแม่น้ำ ฉันก็จะยังคงระลึกถึง / ดอกไม้สีขาวในป่า... โอ้ ชูฮุง ชูฮุง!"

เรื่องราวเกี่ยวกับยุคแห่งศิลปะและวัฒนธรรมการต่อต้านยังคงได้รับการอนุรักษ์และเล่าขานต่อกันมาโดยผู้คนในภูมิภาคตอนกลางมาหลายชั่วอายุคน...

เหงียน เต๋อ ลวง

[โฆษณา_2]
ลิงก์แหล่งที่มา