หนังสือเวียดนาม - การเดินทางแห่งความทรงจำ - ภาพ: สำนักพิมพ์ดานตรี
หนังสือสองภาษาเล่มใหม่ที่เพิ่งตีพิมพ์ ชื่อ "เวียดนาม - การเดินทางแห่งความทรงจำ" (Vietnam - Un voyage mémiiel) ซึ่ง ร่วมเขียนโดย ดร. หว่าง ถิ ฮง ฮา นักมานุษยวิทยา และโดมินิก เดอ มิสโกต์ ศิลปินชาวฝรั่งเศส มีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและเผยแพร่คุณค่าของความทรงจำทางประวัติศาสตร์ระหว่างผู้อ่านชาวฝรั่งเศสและชาวเวียดนาม
ทุกครั้งที่ฉันมาเวียดนาม ฉันรู้สึกเหมือนได้กลับบ้าน
หนังสือเล่มนี้เป็นผลลัพธ์จากประสบการณ์และการไตร่ตรองเกี่ยวกับเวียดนามกว่า 30 ปี ผ่านมุมมองและการรับรู้ของศิลปินชาวตะวันตก ผสานกับการวิเคราะห์และวิจัยทางวัฒนธรรมจากมุมมองของชาวเวียดนามเอง
“ฉันไม่ได้เกิดในเวียดนาม แต่ทุกครั้งที่ฉันมาที่นี่ ฉันรู้สึกเหมือนได้กลับบ้าน” นี่คือประโยคเปิดเรื่องของหนังสือโดยโดมินิก เดอ มิสโกต์ ช่างภาพชาวฝรั่งเศส ผู้ซึ่งใช้เวลามากกว่าสามทศวรรษในเวียดนาม บันทึกความงามในชีวิตประจำวันของประเทศที่กำลังเปลี่ยนแปลงไปหลังสงครามและถูกปิดล้อมด้วยมาตรการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ มาหลายปี
เมื่อโดมินิกเดินทางมาถึง ฮานอย ครั้งแรกในปี 1992 เขาไม่ได้นำโครงการใหญ่ๆ หรือแผนการใดๆ ติดตัวมาด้วย เพียงแต่มีความรู้สึกชัดเจนว่า เวียดนามกำลังรอเขาอยู่
ผ่านเลนส์ของเธอ เวียดนามไม่ได้ปรากฏในฐานะจุดหมายปลายทาง ของนักท่องเที่ยว หรือดินแดนอันงดงาม แต่เป็นพื้นที่แห่งความทรงจำที่เรียบง่าย เงียบสงบ และลึกซึ้ง
เวียดนาม - การเดินทางแห่งความทรงจำ ที่ไม่ดำเนินไปตามโครงเรื่องหรือลำดับเวลา ภาพถ่ายแต่ละภาพคือเศษเสี้ยวของความทรงจำ ชิ้นส่วนของอารมณ์เกี่ยวกับถนน ใบหน้า ท่าทาง มือ แสง... ดูเหมือนธรรมดา แต่แฝงไว้ซึ่งจิตวิญญาณของเวียดนาม
ภาพถ่ายของโดมินิกไม่ได้ถูกจัดฉากหรือตกแต่งเพิ่มเติม เธอไม่ได้ถ่ายภาพเพื่อเล่าเรื่องราว แต่เพื่อบันทึกภาพเวียดนามที่อบอุ่น เงียบสงบ ใจดี และเข้มแข็ง
จุดเด่นของหนังสือเล่มนี้อยู่ที่การผสานกันอย่างลงตัวระหว่างภาพและคำพูด ดร. หว่าง ถิ ฮง ฮา นักวิจัยด้านวัฒนธรรมชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในฝรั่งเศส เป็นผู้เรียบเรียงคำบรรยายเป็นภาษาเวียดนาม คำบรรยายนี้ไม่ได้เป็นการอธิบายหรือตีความ แต่เป็นการสอดคล้องกับภาพราวกับว่าเศษเสี้ยวความทรงจำกำลังกระซิบอยู่ในภาษาเวียดนามนั่นเอง
ผู้เขียนจะจัดงานเปิดตัวหนังสือสองครั้ง: ในวันที่ 12 สิงหาคม ที่ปารีส ณ สำนักงานใหญ่ของ Parfums du Vietnam - 68 avenue d'Italie, Paris 13 และในวันที่ 19 สิงหาคม ที่ฮานอย เพื่อรำลึกถึงครบรอบ 80 ปีของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติในวันที่ 2 กันยายน
แหล่งที่มา: https://tuoitre.vn/viet-nam-hanh-trinh-ky-uc-20250810093308862.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)