(QBĐT) - บทเพลงพื้นบ้านที่ ว่า "ใครก็ตามที่เดินทางไปยังจังหวัด กวางบิ่ญ เหนือ โปรดแวะเยี่ยมบ้านเกิดของฉันที่หมู่บ้านกวางคิม" เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันในการเดินทางค้นคว้าและ สำรวจ ดินแดนและผู้คนในตำบลกวางคิม (อำเภอกวางจั๊ก) ซึ่งเป็นหนึ่งในท้องถิ่นที่มีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมมากมายของภูมิภาครูนและจังหวัดกวางบิ่ญเหนือ
จังหวัดกวางคิมตั้งอยู่โดยมีแม่น้ำอยู่ด้านหน้าและภูเขาอยู่ด้านหลัง เทือกเขาฮว่านเซิน หรือที่รู้จักกันในชื่อเทือกเขาฟอง ทำหน้าที่เหมือนกำแพงอันยิ่งใหญ่ คอยโอบล้อมและปกป้องจังหวัดกวางคิมจากทางทิศตะวันตก ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ทิศเหนือ และทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ด้วยยอดเขาสูงตระหง่านมากมาย ที่ช่องเขาโอจิโอ ลำธารไหลลงมาจากหน้าผาสูงชันเป็นสามชั้น ก่อให้เกิดน้ำตกที่เรียกว่าน้ำตกตามกาป เป็นทิวทัศน์ธรรมชาติที่งดงามและน่าทึ่งของจังหวัดกวางคิม
ด้านหน้าของกวางคิมมีแม่น้ำสาขาหลักสองสายของแม่น้ำโลน ได้แก่ แม่น้ำชางและแม่น้ำไทย ซึ่งโอบล้อมอยู่ทั้งสองฝั่ง แม่น้ำโลนถูกเรียกว่าแม่น้ำลูนโดยผู้คนในพื้นที่กวางจ่างเหนือและกวางคิม แม่น้ำชางเป็นสาขาหลัก มีน้ำใสสะอาดตลอดทั้งปี ไหลจากทิศตะวันตกเฉียงใต้ลงใต้ ในสมัยที่ภาคเหนือปกครอง แม่น้ำสายนี้เรียกว่าแม่น้ำโดเล (1) แม่น้ำโดเลมีต้นกำเนิดจากเทือกเขาฮว่านเซิน มีความยาวประมาณ 30 กิโลเมตร แม่น้ำไทยมีต้นกำเนิดจากถ้ำดาบักที่เชิงเขาฟองฮว่าง ส่วนล่างของแม่น้ำไทยจะรวมกับแม่น้ำชางและไหลออกสู่ปากแม่น้ำโลน
หนังสือ ไดน้ำนัททองชี บรรยายถึงแม่น้ำรูนว่า “อยู่ห่างจากอำเภอไปทางเหนือ 24 ไมล์ ต้นกำเนิดอยู่ทางทิศตะวันตกของลำธารทุยหวู ไหลผ่านลำธารอันลักเป็นระยะทาง 30 ไมล์ไปยังประตูรูน” (2) ในขณะที่แม่น้ำกันถูกบรรยายว่า “อยู่ห่างจากอำเภอไปทางเหนือ 37 ไมล์ ต้นกำเนิดอยู่ทางทิศตะวันตกของแม่น้ำทัชเจียงเป็นระยะทาง 3 ไมล์ และยังมีคลองฮุงซอนไหลผ่านทั้งหมดลงสู่แม่น้ำรูน” (3) แม่น้ำโลนและภูเขาฟองได้สร้างภูมิทัศน์ธรรมชาติที่งดงามและตระการตา ซึ่งกวีโบราณได้บรรยายไว้อย่างน่าหลงใหลอย่างแท้จริง:
“ยืมเจืองเฟืองตรู เกียงเซินเล”
"กระต่ายหนีไปได้ อีกาบินไป ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์คงอยู่ชั่วนิรันดร์"
ความหมาย: แม่น้ำโลนยาวไกล ภูเขาฟีนิกซ์สูงตระหง่าน งดงามยิ่งนัก / กระต่ายวิ่ง นกบิน กลางวันกลางคืนยาวนาน
ในช่วงเวลาของการบุกเบิกที่ดินตั้งแต่ปลายราชวงศ์เลจนถึงศตวรรษที่ 19 บรรพบุรุษของเราได้ทุ่มเทความพยายามอย่างมากในการถางที่ดิน ปรับพื้นที่ภูเขา และเปลี่ยนพื้นที่เนินเขาและพื้นที่แห้งแล้ง รวมถึงริมฝั่งแม่น้ำ ให้กลายเป็น 3 หน่วยงานปกครอง ได้แก่ หมู่บ้านเกียมลอง (ชื่อภาษาเวียดนามแท้ๆ คือ เคอคัง) หมู่บ้านฮุงเซิน และหมู่บ้านซวนฮวา ซึ่งก่อตั้งเป็นตำบลกวางคิมในปัจจุบัน
ตลอดประวัติศาสตร์ หน่วยงานปกครองได้มีการเปลี่ยนแปลงทั้งชื่อ ขนาด และจำนวนประชากร ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2499 ตำบลกวางคิมถูกจัดตั้งขึ้นโดยการรวมหมู่บ้านฮุงซอนเข้ากับหมู่บ้านเกียมลอง พร้อมทั้งที่ดินจากหมู่บ้านเกียมลองและซวนฮวา ชื่อกวางคิมจึงถูกตั้งขึ้นและใช้เรียกหน่วยงานปกครองนี้มาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
 |
การวิจัยพบว่ามีเพียง หนังสือพิมพ์ภูมิศาสตร์ Đồng Khánh (พิมพ์ในปี พ.ศ. 2431) และ แผนที่ฉบับสมบูรณ์ของ Đồng Khánh เท่านั้นที่มีบันทึกที่สมบูรณ์ของชุมชน Kiêm Long หมู่บ้าน Hùng Sơn และหมู่บ้านเล็ก ๆ Xuân Hòa ทั้งหมดเป็นของเขต Thuến Hòa เทศมณฑล Bình Chính อย่างไรก็ตาม หนังสือของ Lương Duy Tâm *ภูมิศาสตร์-ประวัติศาสตร์ของกว๋างบิ่ญ* ซึ่งรวบรวมข้อมูลจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1936 ที่จัดทำโดยรัฐบาลอาณานิคมฝรั่งเศส แสดงให้เห็นว่าภายในเขต Thuến Hòa พื้นที่กว๋างกิมประกอบด้วยหน่วยการปกครองเพียง 2 หน่วยเท่านั้น ได้แก่ ชุมชน Kiêm Long และหมู่บ้าน Hùng Sơn
ตามตำนานเล่าขานกันมา บรรพบุรุษของหมู่บ้านกวางคิมอพยพมาจากจังหวัดทางเหนือของช่องเขาเงี่ยง น่าเสียดายที่ทั้งลำดับวงศ์ตระกูลของหมู่บ้านและส่วนใหญ่ของตระกูลในเกียมลอง ฮุงซอน และซวนฮวาได้สูญหายไปหมดแล้ว หนังสือลำดับวงศ์ตระกูลเล่มเดียวที่ยังคงเหลืออยู่ในชุมชนทั้งหมดคือของสาขาตระกูลตู (โด) ในเกียมลอง ซึ่งรวบรวมขึ้นในรัชสมัยของพระเจ้าบาวได ปีที่ 7 (1932)
ในอดีต ภูมิภาคกวางคิมเป็นสมรภูมิรบระหว่างราชวงศ์ศักดินาเวียดนามกับอาณาจักรจามปา และต่อมาคือสงครามกลางเมืองตรินห์-เหงียน เพื่อตอบโต้การเคลื่อนไหวของกันหว่อง นักวิชาการ ปัญญาชน และชายหนุ่มจำนวนมากจากภูมิภาครูน รวมถึงหมู่บ้านเกียมลองและฮุงซอน ได้ตั้งฐานที่มั่นบนภูเขาฮว่านซอนและพื้นที่ดูโอ่ย ในหมู่บ้านฮาลี่ ตำบลกวางเจา เพื่อต่อต้านฝรั่งเศส ปัจจุบัน ท่ามกลางภูมิประเทศของกวางคิม เสียงสะท้อนและภาพของการเคลื่อนไหวกันหว่อง พร้อมด้วยสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ เช่น เนินเขาทับ เนินเขาวาน และลำธารดอย ยังคงดังก้องอยู่
"จงออกจากดินแดนนี้ไป"
จงระลึกถึงลำธารรửa Đọi และจงระลึกถึงต้นไม้ที่เคยเป็นพื้นลำธาร"
เนื่องจากกาลเวลาและการทำลายล้างของสงคราม คุณค่าทางวัฒนธรรมทั้งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของหมู่บ้านกวางคิมจำนวนมากได้สูญหายไป และส่วนที่เหลืออยู่ก็ไม่สมบูรณ์เหมือนเดิม โบราณสถานบางแห่ง เช่น ศาลาประชาคมหมู่บ้านเกียมลอง ศาลเจ้าเทพีไดจันแห่งทะเลใต้ ศาลเจ้าบาฮวา ศาลเจ้างูฟอง ศาลเจ้าคอนเง ศาลเจ้านองโค ศาลเจ้าเจียงโมย ฐานทัพทันห์วัน ฐานทัพทันห์โว เจดีย์ไทย เจดีย์จัน และหอสังเกตการณ์... ล้วนไม่มีอยู่แล้ว โบราณสถานบางส่วนที่เหลืออยู่ก็เสียหายและเสื่อมโทรมไป ศาลาประชาคมหมู่บ้านฮุงซอนออกแบบในสไตล์สามช่องและมีงานแกะสลักตกแต่งที่หลากหลาย
ปัจจุบัน เหลือเพียงส่วนหนึ่งของวัดเท่านั้นที่บ้านของนายเหงียน วัน ในหมู่บ้านฮุงเซิน จารึกอักษรจีนที่แกะสลักบนคานของวัดยังคงอ่านได้ ว่า "Long phi Tan Ty trong xuan tan tao" ซึ่งหมายความว่า "บูรณะ ในฤดูใบไม้ผลิปีตันตี้ (1941)" ศาลเจ้าเกาคักในหมู่บ้านซวนฮวาสร้างขึ้นในพื้นที่ดงบัค ศาลเจ้าตั้งอยู่ทางมุมตะวันออกเฉียงใต้ของเขื่อนชลประทานอ่างเก็บน้ำแม่น้ำไทย เสาและจารึกทางด้านซ้ายของศาลเจ้าพังทลายลง เหลือเพียงเสาและจารึกทางด้านขวาเท่านั้นที่ยังคงอยู่ คือ "Linh dia tu chung Xuan Hoa phong canh thi" ซึ่งหมายความว่า "นี่คือดินแดนศักดิ์สิทธิ์และงดงามที่เปิดมุมมองสู่ทิวทัศน์ของซวนฮวา"
นอกจากนี้ จังหวัดกวางคิมยังมีวัดธันหนองในหมู่บ้านฮุงซอน วัดแห่งนี้ค่อนข้างชำรุดทรุดโทรม เสาด้านขวาส่วนหนึ่งพังทลายลงมา และส่วนบนของเสาด้านซ้ายก็หักด้วย จังหวัดกวางคิมมีเทศกาลที่เป็นเอกลักษณ์มากมาย เช่น เทศกาลประจำหมู่บ้าน พิธีกีฟุก พิธีดาว พิธีหวงจุง (ตงออน) เทศกาลเสือ เทศกาลควายและวัว พิธีฮาเดียน พิธีฮาคานห์... นอกเหนือจากเทศกาลดั้งเดิมแล้ว จังหวัดกวางคิมยังมีเกมพื้นบ้าน เช่น บายชอย เกมไพ่ ชิงช้า และเซคู...
จังหวัดกวางคิมไม่เพียงแต่มีเทศกาลมากมายเท่านั้น แต่ศิลปะการแสดงพื้นบ้านของที่นี่ก็มีความโดดเด่นเป็นพิเศษ รวมถึงรูปแบบการร้องเพลงอย่างญาโทรและเกียว ในขณะที่การร้องเพลงกาตรูแบบดั้งเดิมมีสามรูปแบบ ได้แก่ การร้องเพลงบูชา การร้องเพลงเพื่อความบันเทิง และการร้องเพลงแข่งขัน แต่กวางคิมมีเพียงสองรูปแบบ คือ การร้องเพลงในวัดและการร้องเพลงเพื่อความบันเทิง ส่วนการร้องเพลงเกียวเป็นรูปแบบการแสดงที่ดัดแปลงมาจากผลงานของกวีเอกเหงียนตูเรื่อง *ตรูเยนเกียว* การร้องเพลงเกียวในกวางคิมมี 32 ทำนอง คุณค่าการแสดงที่เป็นเอกลักษณ์ของการร้องเพลงเกียวมีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งและกินใจ มีส่วนสำคัญในการฝึกฝนและหล่อหลอมอุปนิสัยและแก่นแท้ของชาวกวางคิม...
ด้วยประวัติศาสตร์อันยาวนานกว่า 300 ปี ชาวเมืองกวางคิมหลายรุ่นได้สร้างคุณูปการอย่างมากมาย โดยสร้างสรรค์ประเพณีและคุณค่าทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งสะท้อนถึงอัตลักษณ์ของบ้านเกิด มรดกอันล้ำค่านี้ได้กลายเป็นทรัพยากรที่สำคัญยิ่งสำหรับเมืองกวางคิมในการพัฒนา ไม่เพียงแต่ในปัจจุบัน แต่ยังรวมถึงอนาคตด้วย
นัท ลินห์
(1) Luong Duy Tam, ภูมิศาสตร์-ประวัติศาสตร์ของ Quang Binh, พิพิธภัณฑ์ทั่วไป Quang Binh ตีพิมพ์, 1998, หน้า 128
(2), (3) สถาบันประวัติศาสตร์แห่งชาติราชวงศ์เหงียน, ได นัม นัท ทง จี, สำนักพิมพ์แรงงาน, ฮานอย , 2012, เล่ม 1, หน้า 508, หน้า 512
[โฆษณา_2]
ที่มา: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202502/xin-moi-ghe-lai-que-minh-quang-kim-2224168/
การแสดงความคิดเห็น (0)