Babasının kızını 40 yıldır arıyor.

Vietnam tarihi, Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh'in 1946'da seçkin bir konuk olarak Fransa'ya yaptığı ilk yurtdışı gezisini de hatırlar; bu gezide hem kırılgan bir barış çözümü aranmış hem de kaçınılmaz uzun süreli direniş savaşına hazırlık yapılmıştı.

Vo Qui Huan ve kızı Vo Qui Viet Nga, Vo Qui Huan Fransa'dayken.

Ekim 1946'da Fransa'dan Vietnam'a giden gemide, Başkan Ho Chi Minh'in heyetinde dört Vietnamlı gurbetçi entelektüel bulunuyordu: Tran Dai Nghia, Tran Huu Tuoc, Vo Dinh Quynh ve Vo Qui Huan. Bu kişiler, göz alıcı "Işık Şehri"ni terk edip evlerine dönmeyi ve sadece iki ay sonra patlak verecek olan direniş savaşına yeni kurulan hükümete yardım etmeyi gönüllü olarak kabul etmişlerdi.

Vietnam'ın bağımsızlığına ve birleşmesine yaptıkları katkılar tarihe geçmiştir, ancak kamusal yaşamlarının yanı sıra kişisel mücadeleleri ve uzun süredir devam eden pişmanlıkları da olmuştur. Tıpkı Bay Vo Qui Huan'ın hikayesi gibi; yaraları ancak on yıllar sonra kızının sevgisiyle iyileşebilmiştir…

Bay Vo Qui Huan, eşi Iréne Vo Qui ve kızları Vo Qui Viet Nga, 1945'te Paris'te.

Yerine getirilmemiş bir vaat

Profesör Tran Dai Nghia'nın anılarında o yıla ait şu olay da anlatılıyor: "O zamanlar ben, Bay Tuoc ve Bay Quynh, henüz bekardık, evli değildik, bu yüzden ailevi meselelerle uğraşmıyorduk. Ama Bay Vo Qui Huan'ın zaten kendi ailesi vardı; karısı dilbilim doktoruydu, Rus kökenli Fransız bir kadındı ve kızları henüz 2 yaşındaydı."

Bay Huân bize, Temmuz 1946'da Paris'te Başkan Ho Chi Minh'in torunu Viet Nga'yı kucağında tuttuğu bir fotoğrafı gösterdi. Gemide, zaman zaman Bay Huân'ı biraz düşünceli bir şekilde, denize doğru bakarken gördük. Hepimiz Bay Vo Qui Huân'a büyük hayranlık ve saygı duyuyorduk.

"Elbette saatlerce düşünüp taşınmıştır ve genç eşinden ve çocuğundan uzakta olmak kolay değildi. Bay Vo Qui Huan, vatan sevgisiyle dolu kalbiyle, vatanının çağrısı üzerine ülkesine geri döndü."

Vo Qui Huan'ın eşi ve çocuklarının yanı sıra bir başka endişesi daha vardı: Doktora eğitimine devam ediyordu ve tamamlamasına sadece bir yıl kalmıştı. Ancak sonunda, kişisel ve mesleki meseleler arasında kalan Vo Qui Huan, Başkan Ho Chi Minh ile birlikte Vietnam'a dönmeyi kabul etti.

Okyanus geçişi sadece iki gün önceden duyurulmuştu, o sırada karısı başka bir şehirde doktora tezini savunuyordu. Sadece karısını hızlıca arayıp, çocukları bir arkadaşına bırakıp, aceleyle yola çıkmaya ve birkaç ay içinde döneceğine söz vermeye vakit bulabilmişti.

Bu söz doğru çıktı. Asıl plan, birkaç ay ülkesine dönüp ulusal yeniden yapılanma konularını incelemesi, ardından Fransa'ya dönüp ailevi meselelerle ilgilenmesi ve sonrasında kalıp kalmayacağına karar vermesiydi. Ancak kısa süre sonra direniş savaşı patlak verdi ve bu planı imkansız hale getirdi. O, kalmaya ve demir ve çelik dökümünü incelemeye, ulusal direnişe hizmet edecek silahlar üretmeye devam etti.

Bayan Vo Qui Hoa Binh ve kız kardeşi Vo Qui Viet Nga, 2025 yılında Fransa'da yeniden bir araya geldi.

Vo Qui Huan'ın uzun zamandır kayıp olan kızı, 1946'da Paris'te Başkan Ho Chi Minh'in kollarında oturan ünlü fotoğraftaki Fransız kökenli iki yaşındaki güzel kız çocuğu Vo Qui Viet Nga'dır.

Hanoi Çocuk Sarayı'nın geleneksel sergi salonunda, Başkan Ho Chi Minh'in çocuklarla çekilmiş birçok fotoğrafı sergileniyor; bunlar arasında bu fotoğraf, Başkanın küçük kıza gösterdiği özel samimiyet ve yakınlık nedeniyle özellikle dikkat çekiyor. Fotoğrafı çeken kişi ise kızın babası, mühendis Vo Qui Huan.

Ayrıca, sanatçı Mai Trung Thu ile birlikte, 1946'da Fransa'da bulundukları süre boyunca Başkan Ho Chi Minh'in heyetinin ve Vietnam Demokratik Cumhuriyeti Hükümeti ve Ulusal Meclis heyetlerinin görüntülerini kaydeden paha biçilmez belgesel filmlerin de yazarıydı.

O gün Bay Vo Qui Huan kızına sarılıp fısıldadı: "İyi bir kız ol, annenle evde kal. Baban birkaç ay uzakta olacak, sonra geri dönecek..." Bu sözler, henüz iki yaşını biraz geçmiş küçük kızın kalbinde derin yankılar uyandırdı ve on yıllarca süren bir acıya dönüştü.

Dokuz yıllık direniş ve onu takip eden yıllar boyunca, Bay Vo Qui Huan 1967'de ağır bir hastalıktan vefat edene kadar, yıllar önce verdiği sözü yerine getiremedi. Savaş, ağır sorumluluklar ve diplomatik ilişkiler, hukuk ve hatta coğrafyayla ilgili sayısız zorluk ve engel…

Bayan Vo Qui Viet Nga, küçük kız kardeşi Vo Qui Hoa Binh'e sıcak bir kucaklama ve öpücük veriyor. (Fotoğraf: GĐCC)

Vietnam'da Bay Vo Qui Huan yeniden evlendi ve kızı Vo Qui Hoa Binh de dahil olmak üzere dört çocuğu daha oldu. Bay Huan, özellikle kızına çok düşkündü ve onu her yere yanında götürürdü. Daha sonra Bayan Hoa Binh, babasının kendisine olan sevgisinin belki de iki yaşından biraz büyükken ayrıldığı ilk kızına duyduğu özlemden kaynaklandığını anladı.

Hoa Binh 14 yaşında bir kızken babasına hastanede baktığı günleri hâlâ çok net hatırlıyor. Son günlerinde, yaklaşan ölümünü hissederken, babası ona hayatının başka bir yönünden, kalbini fiziksel acıdan daha çok acıtan kıvrandıran o dayanılmaz ızdıraptan bahsetmişti. "Sonraları, kız kardeşinizden ara sıra mektuplar alıyordum."

Sık sık babasını azarlardı ve şöyle şeyler söylerdi: "Beni sevmiyor, beni terk etti"; "Sözünü tutmadı"; "Sadece birkaç aylığına eve döneceğini söylemişti. Ama o birkaç ay aslında on yıllar mıydı?"; "Kız kardeşim çok üzgün ve babama kızgın. Evlendi ve babam orada değildi, ona hiç yardım edemedi ve o da pişman ve kalbi kırık"...

Bayan Hoa Binh babasına söz vermişti. Ama bu yol, hayal ettiğinden çok daha zorluydu.

Sayın Vo Qui Huan (en sağda), 1946'da Başkan Ho Chi Minh'in Fransa heyetine eşlik etti - Fotoğraf: GĐCC

40 yıl sonra bir araya geldik.

1975 yılında, ulusal birleşmenin ve Kuzey ile Güney Vietnam'ın yeniden birleşmesinin sevincinin ortasında, Bayan Hoa Binh ailesinin yeniden bir araya gelmesi umuduyla doluydu. Eski belgeleri karıştırırken, babasına hitaben yazılmış, üzerinde Irène'nin (Fransız eşi) adı ve Viet Nga adresinin bulunduğu bir mektup koleksiyonu keşfetti.

Fransızca konuşamayan Bayan Hoa Binh, bir Fransızca öğretmeninden kendisine bir mektup yazmasını rica etti. Mektupta kız kardeşi Viet Nga'nın çocukluk fotoğrafları ve Vietnam'daki kardeşlerinin fotoğrafları da yer alıyordu. Daha sonra kız kardeşi Viet Nga'dan bir cevap aldı, ancak bu uzaktan yazılmış bir mektuptu. "Geçmişin acısını atlatıp hepinizle buluşmak benim için kolay değil..." Kız kardeşinin bu sözlerini okuyan Bayan Hoa Binh üzüldü, ancak onunla buluşma planından vazgeçmedi.

Evlendikten ve çocuk sahibi olduktan sonra, Bayan Hoa Binh, daha sonra Fransa'da eğitim görme fırsatı bulmaları ve böylece ablasını bulma şansı yakalaması amacıyla çocuklarına Fransızca öğrettirdi. Annelerinin duygularını anlayan çocuklar, ailesini bulma arayışında ona destek olmak için çok çalıştılar.

Hem kızı hem de oğlu Fransa'ya okumaya gitti ve hepsi mektuplar aracılığıyla teyzeleriyle iletişime geçmeye çalıştı, ancak hayallerindeki buluşma sadece bir dizi kibar yazışma olarak kaldı. Çocukları Fransa'da okurken Bayan Hoa Binh onları ziyaret etti, ancak her görüşme talebinde kız kardeşi reddetti.

Bayan Viet Nga, Bayan Hoa Binh'in kızına yazdığı cevap mektubunda bir kez daha şunları belirtti: "Vietnam'daki ailemle yeniden bağlantı kurmak benim için çok acı verici olurdu. Bunu yapamam çünkü bana çok fazla kalp kırıklığı yaşatıyor."

"Sadece ara sıra size yazmak istiyorum, hepsi bu!" Bu sözleri okuyan çocukları, Bayan Hoa Binh'e vazgeçmesini tavsiye etti, çünkü Fransızlar bir şeyi istemediklerinde fikirlerini değiştirmek çok zordur; gizliliğe çok saygı duyarlar.

Sayın Vo Qui Huan - Fotoğraf: Maliye Dairesi Müdürü

Ancak babasının yıllar önce söylediği yürekten sözler aklında yankılanıyordu ve Bayan Hoa Binh geri adım atmamaya kararlıydı: "Biliyorsunuz, iki yaşında bir çocuk için bu söz çok önemli. Yine de, sözümü tutamadım ve bundan derinden pişmanım."

Irène bir daha evlenmedi ve kız kardeşin de babasız çok zor zamanlar geçirdi, sadece liseyi bitirdi ve ondan sonraki hayatı çok zor oldu. Baban her zaman pişmanlıkla yaşadı, Irène ve kız kardeşine karşı derin bir suçluluk duygusu besledi. Babanın huzur içinde yatabilmesi için onu ve kız kardeşin Việt Nga'yı bulmalısın."

Ekim 2007'de, babasının ölümünden tam 40 yıl sonra, Bayan Hoa Binh dördüncü kez Fransa'ya ayak bastı. Oğlu eğitimini tamamlayıp eve dönmek üzereydi, bu yüzden Bayan Hoa Binh bunu Fransa'ya gitmek için son şansı olarak gördü ve önceden izin almadan kız kardeşini bulmaya karar verdi.

Anne ve oğlu, Bayan Viet Nga'nın yaşadığı Paris'ten 500 km uzaklıktaki ücra köye doğru yola koyuldular. Uzun bir çabadan sonra nihayet kız kardeşinin evinin önünde durdular. Takside oturup oğlunun kapıya gelip zili çalmasını beklerken, kız kardeşinin dışarı çıkmasını endişeyle izledi. Uzun süren şaşkın bir sessizliğin ardından yeğenini içeri davet etti.

O sırada Bayan Hoa Binh'in oğlu, takside oturan annesini tanıttı. Bayan Viet Nga uzun süre sessiz kaldıktan sonra nihayet kız kardeşini eve davet etmeyi kabul etti.

Yeniden bir araya geldikleri ilk anda, Bayan Hoa Binh, 40 yıldır aradığı kız kardeşine sarılmak için koştu. Birkaç yoğun duygu anından sonra, babasının anılarıyla dolu bir odaya girmesine izin verildi. Kız kardeşi yıllarca anne ve babasının her fotoğrafını, sevgi dolu ve babası tarafından terk edilmenin suçluluk duygusuyla yüklenmiş bir çocuğun acısını yansıtan her mektubu saklamıştı. Bayan Hoa Binh sonunda kız kardeşinin ve babasının acısına dokunmuştu.

Amca Ho, Temmuz 1946'da bebek Vo Qui Viet Nga'yı kucağında tutarken - Fotoğraf: GĐCC

O zamandan beri Bayan Hoa Binh, mektuplar aracılığıyla aradaki mesafeyi kapatarak yılda bir kez kız kardeşini ziyaret ediyor. Bayan Viet Nga bir mektubunda, kendisini ararken gösterdikleri sabır için kız kardeşine ve yeğenlerine minnettarlığını dile getirdi.

Kardeşine bu akıllıca kararı için teşekkür etti, çünkü bu sayede yalnız ruhu yeniden ısınmış ve aydınlanmış, Vietnamlı ailesinden bu kadar çok sevgi görmesine olanak sağlamıştı. İçine kapanık bir insan olan Viet Nga, şimdi kardeşlerinden, yeğenlerinden ve hatta ikinci annesi, babasının Vietnamlı eşinden bile tüm sevgiyi alıyor.

Aile buluşması sırasında Bayan Hoa Binh en mutlu kişiydi. Sadece babasının kızını bulmakla kalmadı, aynı zamanda ülkesine derinden bağlı olan ancak ne yazık ki erken yaşta vefat eden babası için birçok şey yapmaya devam etti. Yıllarca babasının arkadaşlarını, meslektaşlarını ve öğrencilerini ziyaret ederek, gelecek nesillerin anlayabilmesi için onun katkılarını ve fedakarlıklarını yeniden canlandırmaya çalıştı.

Üzüntüsü içinde küçük kızının elini tuttu ve ona dileğini iletti: "Fırsat bulduğunda kız kardeşini bulmalısın. Birbirinizi sevmeli, yardım etmeli ve desteklemelisiniz. Kız kardeşine daha fazla bakamadığım için çok üzgünüm. Savaş yüzünden ülkeye yardım etme sorumluluğum vardı. Kız kardeşinle daha sonra karşılaştığında, ona onu çok özlediğimi ve çok sevdiğimi söyle..."

"Babam çok çalıştı, değil mi?" Kız kardeşinin sorusunu duyan Bayan Hoa Binh gözyaşlarına boğuldu. Bu soruyla kız kardeşinin, yıllar önce babalarının ülkeye hizmet etme seçimini anladığını, kırgınlığını bir kenara bırakıp duygusal yaralarını iyileştirdiğini anlamıştı. Sonunda, kız kardeşinin kalbindeki derin yarayı silmeyi başarmıştı.

Konuya geri dön

GÖK KUŞU

Kaynak: https://tuoitre.vn/40-nam-tim-con-gai-cho-cha-20260202174615637.htm