Bir bölgede 80 yıllık edebiyat

İki yüzyılı kapsayan seksen yıl (1945-2025), ulusun uzun tarihinde uzun bir süre sayılmaz, ancak Ha Tinh edebiyatı, önceki yüzyılların geleneğini sürdürerek ulusal edebiyatın akışında birçok önemli iz bırakmış ve haklı olarak ülkenin büyük bir kültür bölgesi olarak ün kazanmıştır.

Birçok araştırmacı, Nghe An eyaletinin (Ha Tinh eyaleti dahil) halk ve yazılı edebiyatı açısından edebiyatına büyük değer vermekte ve onu ülkenin üç büyük kültürel bölgesinden biri olarak kabul etmektedir; bu bölgenin ikinci büyük kültürel bölgesi ise Thang Long, Hanoi ve Hue'dur. Bu görüş oldukça ikna edicidir çünkü sağlam bilimsel gerekçelere dayanmaktadır. 13. yüzyıldan 20. yüzyılın sonuna kadar, ulusal edebiyatın ilk aşamalarından en parlak dönemlerine kadar, Ha Tinh hem yazarlar hem de eserler açısından önemli katkılarda bulunmuştur.

Eşsiz doğal ve kültürel özellikleriyle Ha Tinh edebiyatı, ulusal edebiyat ortamına önemli katkılar sağlamıştır. (Fotoğraf: Dau Ha )

20. yüzyılın başlarında, özellikle Ağustos Devrimi'nden (1945) sonra, ülke genelinde ve Ha Tinh'te vatansever ve devrimci hareket yeni bir dönüşüm geçirdi: ideolojinin yenilenmesi. Feodal ideolojiden burjuva ideolojisine ve ardından proletarya ideolojisine doğru bir geçiş yaşandı. 1945'te Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'nin doğuşu, ulus için yeni bir tarihi dönemi işaret etti ve Vietnam edebiyatı için yeni bir aşama başlattı. Edebiyat, ulusal ruhu yansıtan bir aynadır. Ha Tinh edebiyatı, Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı verilen iki direniş savaşı boyunca, o kahramanca yarım yüzyıl boyunca Ha Tinh'in yaşamını ve insanlarını canlı bir şekilde yansıttı. Direniş ve ulusal yeniden yapılanma yıllarında, Ha Tinh edebiyatı öncelikle Sosyalist Gerçekçilik yöntemi kullanılarak yazıldı; yerel yaşamı ve insanları ulusal edebi çerçeve içinde uyumlu bir şekilde yansıtırken, Hong Lam bölgesinin kendine özgü özelliklerini de korudu.

Savaş sırasında, edebiyat eserleri, savaşta cesur, ahlakta saf ve asil, kişisel duygularında hassas insanları tasvir etti: Tran Huu Tong'un "Önümüzdeki Geçit", Nguyen Sinh'in "Bir Parça Gökyüzü", Xuan Thieu'nun "Bir Ömür İçin On Gün". Savaş, hem olumlu hem de olumsuz silinmez miraslar bıraktı. Zorlu ve çeşitli gereksinimlerle karşı karşıya kalan insanlar farklılaşmaya uğradı ve değerler hiyerarşisi geçmişe kıyasla önemli ölçüde değişti. Bu, anlatı edebiyatının gelişmesi için verimli bir zemin oluşturdu. Nguyen Quang Than'ın "Aynı Trende Yolculuk Etmeyen Adam", Van Phan'ın "Gül Bahçesinde Zaman", Nguyen Quoc Trung'un "Kaju Hasadı Mevsimi" ve Van Linh'in "Dilenci" adlı eserleri, sorumluluk almaya cesaret eden, yaratıcı emeğe düşkün ve zorlukları kucaklamaya hazır asil bireyleri övüyor. Yazarların insancıl bakış açısı, okuyucuların iyiliğin ışığını tanımasına ve ona inanmasına yardımcı oluyor. İnsanlar sevmek ve savaşmak için yaşarlar.

Ha Tinh'in çalışkan, cesur, dirençli ve yaratıcı insanlarının imajı, ilin edebiyatı için sürekli bir ilham kaynağı haline gelmiştir.

Nesirle birlikte şiir de, iki direniş savaşı sırasında Ha Tinh halkını eşsiz ve ayırt edilemez güzellikleriyle derinden tasvir eder. Bunlar arasında hem acı çeken hem de kahraman çocuklar, meydan okuyan ve iyimser askerler, cesur ve yürekli işçiler ve dürüst ve çalışkan çiftçiler yer alır… Askeri şair Pham Ngoc Canh'ın, ordumuzun oluşumunu ve gelişimini özetleyen ünlü bir şiiri vardır: "Her yerde çelik tümenler olacak / Boyun eğmeyen, hapsedilen ve katledilen." Yen Thanh ise, Dong Loc kızlarının fedakarlıklarını aşma imgesiyle, Ha Tinh'in kahraman evlatlarının geleneğini vurgular.

Takım üyeleri sıraya dizildi.

Merhaba! Neredesin? Neden gruba katılmak için geri gelmiyorsun?

Dokuz arkadaş bir araya gelmişti:

Küçük - Bahar - Ha - Huong - Hoi -

Işıltılı Bahar

Takım lideri Vo Thi Tan yoklama yapıyor...

(Cuc ơi)

Reform döneminde, eşsiz doğal ve kültürel özelliklere sahip bir bölge olan Ha Tinh'in edebiyatı, ulusal edebiyat ortamına bu dönemdeki Vietnam halkının ruhunun zengin ve çeşitli bir yansımasını sunmuştur. Zafer kutlamalarının ardından, Ha Tinh edebiyatı, yoksulluk, doğal afetler ve seller tehdidi de dahil olmak üzere sayısız zorluğun üstesinden gelerek, vatanın ilerlemesini resmetmeye devam etmiştir. Edebiyat, Ha Tinh'in yaşamına ve insanlarına oldukça sadık kalmış, geleneksel güzelliği sürdürmüş ve yeni dönemde emekteki cesareti ve yaratıcılığı vurgulamıştır. Açık kapı döneminde deniz, yeni kırsal alanlar, sanayileşme, vatanın geleneksel el sanatları, kültür ve turizm hakkında yazılan edebi eserler ve şiirler, hem il içinde hem de dışında gazete ve kitaplarda bolca yer bulmuştur. Ha Tinh'in çalışkan, cesur, dirençli ve yaratıcı insanlarının imajı birçok eserde yansıtılmıştır.

Ülkenin yeniden birleşmesinden sonra Ha Tinh eyaletinde edebiyat ve sanatın 50. yıl dönümünü (30 Nisan 1975 – 30 Nisan 2025) anma toplantısının oturum aralarında, eyalet liderleri sanatçılar ve yazarlarla görüşmeler gerçekleştirdi.

Zamanla gelişen ve ana akım edebiyat ortamıyla uyum sağlayan çağdaş Ha Tinh edebiyatı, konu bakımından artık yaşam, mücadele ve inşa ile sınırlı kalmayıp, tarih, devrim, sosyal sorunlar ve aşk gibi birçok alanı da kapsayacak şekilde genişlemiştir. Burada, geçmişin seslerini yankılayan, tarihsel ve devrimci temalar üzerine uzun bir dizi temsili eser sunulmaktadır. "Bin Derinliğin Ateşi" (Duc Ban) aracılığıyla Tran Hanedanlığı'ndan vatansever kahraman Nguyen Bieu'nun imgesiyle karşılaşırız; "Uyanmış Yol" (Nguyen Ngoc Phu) destansı şiiriyle güneye silah taşıyan işaretsiz trenlerdeki nakliye kahramanlarının kahramanca güzelliğinden etkileniriz; "Savaş Anıları" (Vuong Kha Son) ile Amerikan karşıtı savaş sırasında güneyde zaferler kazanmak için vatanlarını terk eden genç erkeklerin asil fedakarlıklarını öğreniriz ve "Zamanın Tarlası" (Bui Quang Thanh)'da savaş ve barış zamanındaki askerler arasındaki güçlü dostluğu görürüz...

Sosyal konulara gelince, yazarlar savaş sonrası dönemde vatanın, savaş zamanındakilerden daha az şiddetli olmayan zorluklar ve sıkıntılarla dolu bir manzarasını resmediyorlar; muhafazakâr yaşam tarzları, bencil hesaplar ve ilerlemeyi engelleyen eski geleneklerle karakterize ediliyor: "Zamanın Adımları" (Tung Bach), "Gölgelerin Gönderildiği Yer" (Yen Thanh), "Buddha'nın Doğumu" (Nguyen Trung Tuyen)... Bununla birlikte, zorlukların ortasında iyiliğe ve güzel duygulara yer bırakan parlak örnekler de öne çıkıyor: "Zamanın İzleri" (Phan Trung Hieu), 80 Şiir (Duy Thao); Dürüstçe yaşamak, gelecek nesiller için umut eker: "Lotusun Açmasını Beklerken Yazmak" (Tran Nam Phong), "Şimdi Sonbahar" (Phan Trong Tao), "Pirinç Hasadı Mevsimi İçin Hiçbir Söz Yok" (Tran Quynh Nga), "Yağmurdan Sonra Sessizlik" (Tran Tu Ngoc), "Sonbahar Treni" (Tran Hai Van)...

Yenilenme atmosferinde, birçok yazar aile, anneler ve aşk üzerine insancıl renklerle dolu çok sayıda şiir derlemesi yayınladı ve bu eserler okuyuculardan büyük beğeni topladı: "Annenin Gülümsemesi" (Nguyen Van Thanh); "Öz Yansıma", "Krizantem" (Le Van Vy)...

Vatan kültürü, Ha Tinh edebiyatında ilham kaynağı olmuştur. Fotoğrafta: Ha Tinh ili tarafından düzenlenen Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac'ın doğumunun 300. yıl dönümü kutlamaları kapsamında "Hai Thuong Lan Ong'un Yüz Yılı, Bin Yılı" adlı sanat programının açılış gösterisi. Fotoğraf: Dau Ha.

Yenilik, esere hayat veriyor. Sanat açısından, Hong Lam yazarları sürekli olarak kendilerini keşfetmiş, aşmış ve eski alışkanlıkların üstesinden gelerek ulusal kimlikle zengin, yeni ve modern bir yazı stili bulmuşlardır. Genel olarak, Ha Tinh'in düzyazıları çoğunlukla geleneksel bir üslubu izler, olayların sırasına ve doğrusal bir zaman çizelgesine göre yapılandırılmıştır. Geçmiş ve şimdiki zamanın imgeleri iç içe geçerek, tutarlı bir yazı stiliyle birbirlerini vurgularlar.

Karakterlere gelince, bazı eserler fantastik unsurlar içerse de, genel olarak yaratıcı ve gerçekçidirler; ortak noktaların yanı sıra belirgin kişilikler inşa ederler. Karakterler tipik koşullar altında hareket ederler. Dil birçok değişime uğrayarak hayata daha yakın ve daha canlı hale gelmiştir. Bazı genç yazarlar, bilinçaltını ve fantastik yönleri bile kullanarak yenilikçi ifade yöntemlerini araştırıyorlar. Lirik şiir, geleneksel gerçekçi imgelerden sürrealizm ve modern sembolizmin birleşimine doğru kayarak yeni özellikler göstermektedir. Şiirsel biçim, çoğunlukla ölçülü şiirden serbest şiire doğru evrilmiştir. Dil genel olarak önemli ölçüde değişerek hayata daha yakın ve daha canlı hale gelmiştir. Söz dizimi eskisinden daha az katıdır, ritim özgür ve kısıtlanmamıştır ve kelime dağarcığı daha fazla lehçe ve argo kullanmaktadır.

Ha Tinh edebiyat topluluğu, nesilleri uyumlu bir şekilde bir araya getiriyor: ABD'ye karşı savaşan yazarlar kuşağı, ülkenin yeniden birleşmesinden sonraki yazarlar kuşağı ve đổi mới (yeniden yapılanma) dönemi yazarları da dahil. Yazar sayısı ve yıllık yayınlanan eser sayısı fazla olmasa da, Ha Tinh edebiyat ortamı kendine özgü bir karakter yaratmıştır: edebi gelenekler açısından zengin, canlı bir toprakla olan bağlantısı, halk masalları, ilahiler ve baladlar gibi birçok farklı türü kapsayan halk edebiyatı hazinesi, yazılı edebiyat üzerindeki etkisi oldukça çeşitlidir. Xuan Hoai, Duc Ban, Duy Thao, Nguyen Ngoc Phu, Phan Trung Hieu, Tung Bach, Phan Quoc Binh gibi birçok yazar ulusal edebiyat sahnesinde iz bırakmıştır. Tran Nam Phong, Nguyen Van Thanh, Le Van Vy, Quynh Nhu, Nguyen Trung Tuyen, Tran Hau Thinh, Dang Thanh Que, Nguyen Xuan Dieu, Ha Le, Nguyen Ngoc Vuong, Dinh Quang Lan, Yen Thanh, Tran Quynh Nga, Hanh Loan, Tran Tu Ngoc, Ho Minh gibi genç nesil de hatırı sayılır bir enerji gösterdi. Thong, Nguyen Thi Nguyet, Tran Hai Van, Phan The Dung Toan, Tong Phu Sa...

Modern zamanlarda Vietnam edebiyatı birçok başarıya imza atmış olup, Ha Tinh edebiyatının katkısı göz ardı edilemez. Ha Tinh edebiyatı, zengin edebi geleneğinin kazanımlarını temel alarak, aynı zamanda canlı, yenilikçi ve yeni kazanımlara açık olmayı başararak ulusal edebi yörüngeye yerleşmiştir.

Kaynak: https://baohatinh.vn/80-nam-van-chuong-mot-vung-dat-post293772.html