(Son makale) Kültürel miras için dijital bir ekosisteme ihtiyaç var

VHO - Bireysel dijitalleştirme projelerinin ardında, kültürel miras sektörü, verilerin standartlaştırıldığı, birbirine bağlandığı ve ülke çapında verimli bir şekilde kullanıldığı senkronize bir dijital ekosistem oluşturma konusunda acil bir ihtiyaçla karşı karşıya.

Báo Văn Hóa•15/05/2026

Dijital çağın teknolojik akışında, kültürel miras eşi benzeri görülmemiş bir dönüşüme giriyor. Daha önce koruma esas olarak fiziksel eserler, kağıt kayıtlar veya kapalı arşivlerle bağlantılıyken, bugün birçok kültürel değer 3D veriler, çevrimiçi müzeler, etkileşimli sergiler ve topluluk için açık arama platformları aracılığıyla dijital alanda görünmeye başlıyor.

(Son makale) Kültürel miras için dijital bir ekosisteme ihtiyaç var - görsel 1 — Kültürel miras için dijital bir ekosistem oluşturmak amacıyla veri birlikte çalışabilirliğine ihtiyaç duyulmaktadır.

Süreçleri standartlaştırın ve birlikte çalışabilirliği artırın.

Ancak kültürel miras sektöründeki dijital dönüşüm, sadece "eserleri çevrimiçi ortama koymak"tan ibaret değildir. Hızla değişen bir dünyada kültürel hafızayı koruma ve aynı zamanda mirasın çağdaş yaşam içinde doğal bir şekilde varlığını sürdürmesinin yollarını bulma yolculuğudur. Birçok ülkede teknoloji, yok olma riski taşıyan değerleri "canlandırmak" için hayati bir araç haline gelmiştir.

2019'da Paris'teki Notre Dame Katedrali yangınından sonra, 3 boyutlu lazer tarama verileri restorasyon sürecinde değerli bir kaynak olarak kullanıldı. İtalya'da, birçok antik Roma anıtı araştırma ve turizm amaçlı olarak sanal gerçeklik teknolojisi kullanılarak dijitalleştirildi. UNESCO ayrıca savaş, doğal afetler ve iklim değişikliği nedeniyle tehdit altında olan miras için dijital arşivleme programlarını teşvik ediyor.

Vietnam da bu trendin dışında değil. Son yıllarda birçok müze, tarihi mekan ve yerel yönetim, dijital veri tabanları oluşturmaya, eserleri dijitalleştirmeye ve sanal gerçeklik, artırılmış gerçeklik veya yapay zeka teknolojilerini mirasın korunması ve tanıtımı için kullanmaya başladı.

Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı Kültürel Miras Dairesi Müdürü Bayan Le Thi Thu Hien'e göre, dijital dönüşüm, özellikle genç nesil olmak üzere, kültürel mirası topluma daha yakınlaştırmak için büyük fırsatlar yaratıyor. Bayan Hien, “Dijital dönüşümün önemli yanı sadece veri depolama değil, kültürel mirasın günümüz yaşamında nasıl erişilebilir, anlaşılabilir ve paylaşılabilir olmaya devam edebileceğidir. Teknoloji, kültürel mirasa erişimi genişletmemize yardımcı oluyor, ancak temel değer, kültürel mirası koruyan insanlar ve toplum olmaya devam ediyor” dedi.

Yönetmen Le Thi Thu Hien'e göre, hızla değişen modern yaşam bağlamında, geleneksel kültürün birçok biçimi aktarımda aksama riskiyle karşı karşıyadır. Bu nedenle, dijitalleşme sadece yönetim amaçlarına hizmet etmekle kalmaz, aynı zamanda eğitim , araştırma ve kültür endüstrisinin gelişimi için uzun vadeli bir malzeme kaynağı oluşturmaya da katkıda bulunur.

4 Nisan 2026'da Başbakan Yardımcısı Nguyen Chi Dung, "2030'a Kadar Kültür Sektöründe Dijital Dönüşüm, 2045 Vizyonu" Projesini onaylayan 611/QD-TTg sayılı Kararı imzaladı. Proje, kültür sektörünün %100'ünün ortak bir dijital platforma sahip olmasını; standartlaştırılmış ve paylaşılan miras verilerine sahip olmayı; dijital mirasın %80'inin kimlik kodlarına sahip olmasını; ve etnik azınlık bölgelerindeki somut olmayan kültürel mirasın en az %80'inin dijitalleştirilip arşivlenmesini hedefliyor.

Bayan Le Thi Thu Hien'e göre, bu hedefe ulaşmak için kültürel miras sektörü, senkronize bir veri tabanı sistemi oluşturmaya, dijitalleştirme süreçlerini standartlaştırmaya ve yerel yönetimler arasında veri birlikte çalışabilirliğini artırmaya öncelik verecektir. Aynı zamanda, hem teknoloji hem de kültürel miras uzmanlığı konusunda bilgi sahibi insan kaynaklarının yetiştirilmesi de önümüzdeki dönemde acil bir gereklilik olacaktır.

(Son makale) Kültürel miras için dijital bir ekosisteme ihtiyaç var - görsel 2

Boşlukları doldurun.

Ancak bu olumlu gelişmelerin ardında, doldurulması gereken birçok boşluk hala mevcut. Günümüzün en büyük zorluklarından biri, uygulama sürecinde yerel yönetimler arasında senkronizasyon eksikliğidir. Birçok proje izole kalmakta, veri bağlantısı bulunmamaktadır; bu da her yerin farklı bir sistem kurmasına ve verilerin sürdürülebilir bir şekilde paylaşılmasını ve kullanılmasını zorlaştırmasına yol açmaktadır.

Gerçekte, bazı bölgeler dijitalleşmeye büyük yatırımlar yapmış olsa da, verileri standartlaştırılmamış, güncellenemez veya ortak bir sisteme bağlanamaz durumda kalmaktadır. Bu arada, birçok yerleşim birimi hâlâ finansman, özel ekipman ve hem teknoloji hem de kültürel miras koruma konusunda uzman personel açısından zorluklarla karşı karşıyadır.

Özellikle somut olmayan kültürel miras söz konusu olduğunda zorluklar daha da büyüktür. Birçok kültür biçimi öncelikle yaşlı zanaatkarların anıları aracılığıyla varlığını sürdürmektedir. Geleneksel bilgiyi taşıyan nesil giderek ortadan kayboldukça, kayıp riski giderek daha belirgin hale gelmektedir. Birçok uzman, belgeleme ve dijitalleştirmede gecikme olursa, kültürel hafızanın birçok katmanının korunmadan önce kalıcı olarak yok olabileceğine inanmaktadır.

Dahası, kültürel mirasın dijital dönüşümü, veri telif hakkı, topluluk mülkiyeti ve kültürel bilgilerin kullanımında etik konularıyla ilgili yeni soruları da gündeme getiriyor. Tüm kültürel miras verileri dijital ortamda serbestçe ticarileştirilemez veya yaygın olarak kullanılamaz.

Bazı kültür uzmanları, uygun kontrol mekanizmaları olmadan teknolojinin istemeden de olsa kültürel mirası "düzleştirebileceği", çok katmanlı kültürel değerleri basit eğlence ürünlerine veya sosyal medyada kısa vadeli tüketim içeriklerine dönüştürebileceği konusunda uyarıyor. Bu nedenle birçok kişi, kültürel miras sektöründeki dijital dönüşümün sadece mevsimlik projelerden ziyade uzun vadeli bir strateji gerektirdiğini savunuyor.

Bayan Le Thi Thu Hien'e göre, şu anda ihtiyaç duyulan şey, yerel yönetimlerin bağlantı kurup bilgi paylaşabileceği, ortak standartlara sahip, ülke çapında senkronize bir veri sistemi oluşturmaktır. Bu süreç yalnızca kültür sektörünün kaynaklarına bağlı kalamaz; teknoloji şirketlerinin, üniversitelerin, araştırma enstitülerinin ve yerel toplulukların katılımını gerektirir.

"Kültürel miras, tek bir yönetim organının münhasır mülkiyeti değildir. Dijital ortamda kültürel mirasın değerini korumak ve geliştirmek, özellikle mirasın doğduğu ve nesiller boyunca korunduğu topluluk olmak üzere birçok paydaşın katılımını gerektirir," diye vurguladı Bayan Hien.

Bu gerçekliğe dayanarak, birçok uzman Vietnam'ın şu anda sadece bireysel dijitalleştirme projelerine değil, verileri birbirine bağlayabilen, kaynakları paylaşabilen ve uzun vadeli değer yaratabilen bir dijital kültürel miras ekosistemine ihtiyacı olduğuna inanmaktadır. Bu ekosistemde veriler, bireysel müzeler, yerleşim yerleri veya kısa vadeli projeler arasında dağılmak yerine, birleşik standartlara sahip ortak bir platformda birbirine bağlanır. Teknoloji sadece depolama işlevi görmemeli, aynı zamanda araştırma, eğitim, turizm, içerik oluşturma ve kültür endüstrisinin gelişimini de desteklemelidir.

Teknolojik yönün yanı sıra, giderek daha önemli hale gelen bir diğer soru da şu: Kültürel miras verileri, dijital arşivlerde sadece var olmak yerine, nasıl gerçekten "hayata geçirilebilir"? Gençlerin bilgiye öncelikle dijital platformlar, kısa videolar ve görsel deneyimler aracılığıyla eriştiği bir bağlamda, kültürel mirasın da yeni bir dilde yeniden anlatılması gerekiyor. Bu, geçici trendlerin peşinden koşmakla ilgili değil, modern kamuoyu için daha erişilebilir yaklaşımlar yaratmakla ilgili.

Son zamanlarda, teknolojiyi hikaye anlatımıyla birleştiren birçok proje olumlu sonuçlar göstermiştir. Haritalama teknolojisi tarihi mekanlardaki performanslara entegre edilmiş; birçok müze etkileşimli alanlar oluşturmuş; ve bazı projeler yapay zekayı kullanarak eski görüntüleri yeniden oluşturmuş veya kayıp tarihi mekanları yeniden yaratmıştır. Ancak, teknoloji ne kadar gelişmiş olursa olsun, insanlığın rolünün yerini alamaz. Dijital veriler ancak arkasında kültürel hafızayı koruyan ve mirasın hikayesini anlatmaya devam eden bir topluluk olduğunda gerçek anlam kazanır.

Vietnam, 2030 yılına kadar kültürü dijitalleştirme planı ve 2045 vizyonuyla, ülke genelinde veri bağlantısı kurabilen, paylaşabilen ve etkin bir şekilde kullanabilen dijital bir kültür ekosistemi oluşturmayı hedefliyor. Kültürel miras sektörü için bu, yalnızca büyük veri depoları oluşturmak anlamına gelmiyor, aynı zamanda kültürün çağdaş yaşamda daha sürdürülebilir bir şekilde varlığını sürdürmesinin temelini atmayı da içeriyor.

Sonuç olarak, dijital dönüşümün en büyük değeri teknolojinin ne kadar gelişmiş olduğunda değil, kültürel anıların günümüzde duyulmaya devam etmesini ve geleceğe aktarılmasını sağlama yeteneğinde yatmaktadır.

Kaynak: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-cuoi-can-mot-he-sinh-thai-so-cho-di-san-van-hoa-228007.html