Haruki Murakami'nin sırası ne zaman gelecek?

Her Nobel sezonunda, birçok Japon edebiyatı tutkunu Haruki Murakami'nin Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanmasını umar. Uzun yıllardır adı sürekli olarak güçlü bir aday olarak ortaya çıkmıştır. Ancak yıllar geçse de, umut sadece umut olarak kalır… Bu yıl ödül, 54 yaşındaki Güney Koreli yazar Han Kang'a gitti.

H. Murakami, 1987'de yazdığı *Norveç Ormanı* romanıyla Japonya'da ve dünya çapında ünlüdür. Bilinç akışı tekniğini kullanan roman, sıradan bir üniversite öğrencisi olan kahraman Watanabe Tōru'nun geri dönüşleriyle olay örgüsünü geliştirir. Hikaye, 1960'ların Japonya'sında, Japon gençliğinin de diğer birçok genç gibi toplumsal normlara karşı mücadele ettiği bir dönemde, yalnızlık duygularını ve aşk hikayelerinin kaygılarını ele alır. Bazı Vietnamlı edebiyat bilimcileri, eserle ilk karşılaştıklarında, geleneklere çok yabancı görünen Japonya ve halkının tasvirinden şok olmuşlardır. Ancak daha sonraki araştırmacılar, Japon kültürüne özgü keskin zıtlıklar sayesinde, eserin tamamen Japon bir eser olarak kaldığı konusunda hemfikir olmuşlardır. Vietnamlı okuyucular *Norveç Ormanı*' nı ilk olarak 1997'de öğrendiler, ancak eser pek ilgi görmedi. 2006 yılında Trinh Lu tarafından çevrilerek yayınlanana kadar, okuyucuların kalbini hemen kazanmadı.

Daha sonra Nha Nam Yayınevi ve diğer yayınevleri, eserlerinin bir serisini yayınladı: Sınırın Güneyi, Güneşin Batısı (2007), Sputnik Sevgilisi (2008)... H. Murakami, Vietnam edebiyatı severlerin kalbindeki yerini ancak Kafka Kıyıda (2012 - Dünya Fantastik Edebiyat Ödülü) ve Kurmalı Kuş Günlüğü (2013 - Yomiuri Edebiyat Ödülü) romanlarının yayınlanmasıyla sağlamlaştırdı. Bu romanlar, Murakami'nin çağdaş kültürü, sıradan detayları, büyülü gerçekçiliği, dramayı, mizahı, zorlama durumları ve bir tutam cinselliği harmanlayan kendine özgü tarzını sergiliyor.

Ve bu iki romandan sonra, ben de dahil olmak üzere H. Murakami'nin edebiyatının hayranlarından oluşan bir grup oluştu. Hangi kitabı yayınlarsa yayınlasın, insanlar onu hevesle arardı. Yazarın adı, kitabın içeriğinin bir garantisi, bir güvencesi haline gelmişti. H. Murakami'nin sonraki eserleri giderek büyülü gerçekçiliği kullandı, gerçeklik ve rüyalar arasında absürt, fantastik ve gizemli unsurları harmanladı, ancak yine de çağdaş yaşam hakkında mesajlar iletmek için çok gerçekçi bakış açıları sundu… Yayıncılar okuyucuların zevklerini anlamada çok zekiydiler ve eserlerinin neredeyse tamamını yayınladılar: *Vahşi Koyun Avı*, *Dans, Dans, Dans*, *Renksiz Tsukuru Tazaki ve Hac Yılları*, *Kadınsız Erkekler*, *Zalim Harikalar Diyarı ve Dünyanın Sonu*, *Süvari Komutanını Öldürmek *…

Her şeyden önce, 1Q84, Murakami'nin bugüne kadarki en iddialı romanıdır. 1Q84, labirent gibi bir yapıya sahiptir. Üç cilde bölünmüş 1200 sayfayı aşkın uzunluğu, ortalama bir Murakami okuyucusunu caydırabilir. Ancak 1Q84'ün dünyasına adım attığınızda, kendinizi bir korku filmi, hassas bir aşk hikayesi, derin bir gizem ve bizimkinden farklı bir dünyanın metafiziksel bilmecelerinin meditatif bir keşfini izlerken bulacaksınız.

Japonya, yüksek kaliteli teknolojik ürünleri, otomobilleri, makineleri, elektronik eşyaları ve daha fazlasıyla ekonomik mucizesiyle dünya çapında tanınıyor. Ancak H. Murakami ve diğer birçok yazar, Japon karakterini, kültürünü ve ruhunu çağdaş hayata uyum sağlarken daha iyi anlamamıza yardımcı oldu.

Hâlâ bir gün Nobel Edebiyat Ödülü'nün ona verileceğine dair umudumu koruyorum.

MERKÜR

Kaynak: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/bao-gio-den-luot-haruki-murakami-73317c2/