Cao Lan etnik grubunun "yaşayan bir kültür müzesi".

Sình ca şarkıcılığı, Cao Lan halkının eşsiz, çekici ve uzun süredir devam eden bir halk kültürü etkinliği olan lirik halk şarkıları türüdür. Sình ca, erkekler ve kadınlar arasında veya erkek grupları ve kadın grupları arasında flörtleşmeyi içeren bir şarkı söyleme tarzıdır.

VietnamPlus•23/12/2025

Hayatını Cao Lan kültürünü araştırmak, restore etmek, korumak ve genç nesillere aktarmak için adayan Halk Sanatçısı Sam Van Dun (79 yaşında, Cao Lan etnik grubu, Man Hoa köyü, Phu Luong beldesi, Tuyen Quang ili), şimdiye kadar dört nesil sanatçıya geleneksel Cao Lan şarkılarını ve danslarını öğretti.

Ayrıca, 200'den fazla eski kitaba ve Cao Lan etnik grubuna ait 8 cilt Sinh Ca şarkısına da sahiptir.

Özellikle, zanaatkar Sam Van Dun, etnik azınlık topluluklarının kültürel kimliğini korumaya yaptığı katkılardan dolayı Başbakan tarafından 2010 ve 2017 yıllarında iki kez Liyakat Sertifikası ile ödüllendirilmiştir.

Kendisi aynı zamanda Cao Lan etnik grubunun "yaşayan müzesi" olarak kabul edilir ve 11. Ulusal Rekabet Kongresi'nin onursal delegelerinden biridir.

Cao Lan etnik grubunun kültürel ruhunu korumak.

Cao Lan halkına ait geleneksel bir kazık evde, geleneksel müzik aletleri ve sayısız sertifika ve ödülle süslenmiş bir ortamda, zanaatkar Sam Van Dun, halkının eşsiz kültürel özelliklerinden coşkuyla bahsetti. Bunların arasında, Sinh Ca şarkısı, Cao Lan halkının en büyük gurur kaynağı ve ruhudur.

Sanatçı Sam Van Dun'a göre, Sinh Ca şarkıcılığı, Cao Lan halkının eşsiz, çekici ve uzun süredir devam eden bir halk kültürü etkinliği olan lirik bir halk şarkısı türüdür. Sinh Ca, erkekler ve kadınlar arasında veya erkek ve kadın grupları arasında söylenen bir şarkı söyleme tarzıdır. Şarkıların içeriği vatan sevgisi ve çiftler arasındaki aşkla doludur.

Sình ca aynı zamanda derin insancıl değerler taşır ve Cao Lan halkının ruhani dünyasının canlı mevcut yaşamını ve özel alanını tam ve özgün bir şekilde yansıtır.

Zanaatkar Sam Van Dun, ilim geleneğine sahip bir ailede doğup büyüdü. Babası Sam Ngoc Van, Phu Luong beldesine bağlı Man Hoa köyünde halk arasında büyük saygınlığa sahip, resmi olarak tanınmış bir "şaman"dı.

Bu nedenle, genç yaşından itibaren etnik grubunun gelenek ve göreneklerini öğrenme ve anlama fırsatı buldu. 20 yaşına geldiğinde, zanaatkar Sam Van Dun, çocuklara isim verme törenleri, Budist isimler verme, doğum tanrıçasına tapınma töreni ve yeni pirinç hasadını kutlama töreni gibi günlük ritüelleri yerine getirebiliyordu...

Toplumsal değişimlerle karşı karşıya kalan ve birçok geleneksel kültürel değerin gerilemesine tanık olan zanaatkar Sam Van Dun, Cao Lan kültürünü daha da yaygınlaştırmak ve tanıtmak, insanların maddi ve manevi yaşamlarını iyileştirmeye ve geliştirmeye önemli katkıda bulunmak konusunda her zaman endişe duymuştur.

1998'de Man Hoa Köyü Sanat ve Kültür Ekibi'ni kurdu; başlangıçta sadece birkaç özverili üyesi vardı, ancak daha sonra her kesimden ve yaştan çok sayıda insanın katılımını sağladı.

Bay Dừn'un sahne sanatları topluluğu, il ve ülke çapındaki birçok önemli etkinliğe sık sık davet edilmekte ve ulusal yarışmalarda ve festivallerde sürekli olarak önemli ödüller kazanmaktadır.

Geleneksel kültürü halka daha yakınlaştırmak ve modern çağa uyarlamak arzusuyla hareket eden Bay Dừn ve sahne sanatları ekibi, geleneksel ritüelleri tiyatro performanslarıyla birleştirerek, hem özgün gelenekleri koruyan hem de yüksek sanatsal değere sahip benzersiz gösteriler yarattılar.

Ayrıca evinde açtığı derslerle her yaştan yüzlerce öğrenciye Sinh Ca şarkıları söylemeyi, geleneksel dansları ve geleneksel müzik aletleri çalmayı öğretti.

Halk Sanatçısı Sam Van Dun, Tuyen Quang ili Kültür, Spor ve Turizm Dairesi ile başvuru dosyasının hazırlanması sürecinde aktif olarak yer aldı ve Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne başarıyla dahil edildi.

Kültürel performanslarının başarısı, Bay Dừn'a yaşadığı Cao Lan etnik topluluğu içinde önemli bir nüfuz kazandırdı. Uzun yıllardır etnik azınlık topluluğu arasında saygın bir figür olarak seçilmektedir.

On yıllarca süren araştırma, öğrenme, toplama, koruma ve Cao Lan etnik grubunun geleneksel kültürel mirasını uygulama çalışmaları sonucunda, Halk Sanatçısı Sam Van Dun, 200'den fazla eski kitaba ve 8 cilt Sinh Ca şarkısına, ayrıca seramik davullar, pi Le boruları, ziller ve müzik aletleri gibi geleneksel müzik aletlerine sahip olmuştur.

Bu kitaplar sadece Cao Lan halkının göçünü, yerleşimini ve doğayla ve toplumla olan mücadelelerini kaydetmekle kalmaz, aynı zamanda efsaneleri, halk şarkılarını, atasözlerini, ilahileri ve inançlarındaki tanrılarla ilgili hikayeleri ve Cao Lan halkının yaşam döngüsündeki önemli ritüelleri de içerir.

2019 yılında, Sayın Sam Van Dun, ülkenin somut olmayan kültürel mirasının korunması ve geliştirilmesine yaptığı olağanüstü katkılardan dolayı Halk Sanatçısı unvanına layık görüldü. 2022 yılında ise Halk Sanatçısı Sam Van Dun, Tuyen Quang ili Halk Komitesi tarafından ilin 10 "Seçkin Vatandaşı"ndan biri olarak onurlandırıldı.

Tuyen Quang eyaletinin Phu Luong beldesinde bulunan Cao Lan Etnik Kültürünü Koruma ve Tanıtma Kulübü üyeleri, geleneksel halk şarkıları söyleme pratiği yapıyorlar. (Fotoğraf: Quang Cuong/VNA)

Bunu gelecek nesillere aktarmak.

Halk Sanatçısı Sam Van Dun, geleneksel kültürün her etnik grubun ruhu, eşsiz ve karışmamış bir kimlik olduğuna inanıyor. Cao Lan halkı için Sinh şarkıları, zarif danslar, geleneksel ritüeller, masallar, halk şarkıları, atasözleri vb., sadece iletişim ve eğlence araçları değil, aynı zamanda bilgi ve yaşam deneyimi hazinesi, nesiller arasında bir bağ ve vatanlarına ve ülkelerine duydukları sevginin kaynağıdır.

Özellikle günümüzdeki entegrasyon ve kalkınma bağlamında, geleneksel kültürel değerlerin korunması ve geliştirilmesi sadece bir sorumluluk değil, aynı zamanda topluma ekonomik faydalar sağlayan benzersiz ve çekici turizm ürünleri yaratma fırsatı da sunmaktadır.

Tuyen Quang eyaletinin Phu Luong beldesinde bulunan Cao Lan Etnik Kültürünü Koruma ve Tanıtma Kulübü üyesi Bayan Nguyen Thi Lam, Sanatçı Sam Van Dun'un rehberliği ve talimatları sayesinde kulüp üyelerinin %100'ünün artık Cao Lan dilini konuşabildiğini, Sinh Ca şarkıları söyleyebildiğini ve Cao Lan etnik grubunun geleneksel danslarını sergileyebildiğini söyledi.

Cao Lan etnik grubunun genç nesli, etnik kültürel kimliklerini korumaya ve geliştirmeye, böylece gelecek nesillere aktarmaya her zaman özen göstermektedir.

Babasının mirasını sürdüren, Halkın Sanatçısı Sam Van Dun'un oğlu, Üstün Başarıya Ulaşmış Sanatçı Sam Van Dao, Cao Lan etnik grubunun eşsiz geleneksel kültürel değerlerini öğretme, koruma ve yeniden yaratma konusunda babasının izinden giden üçüncü kuşak oldu.

Şu anda Bay Dao, Phu Luong beldesindeki 50'den fazla üyesi olan Cao Lan Etnik Kültürünü Koruma ve Tanıtma Kulübü'nün Başkan Yardımcısıdır. Kulüp aracılığıyla Bay Dao ve üyeler, etnik gruplarının davul ve danslarını hem il içinde hem de il dışında Cao Lan halkının yaşadığı köylere götürerek, genç nesle davulların hareketlerini ve ritimlerini öğretiyor ve onlarda köklerine karşı gurur ve sevgi aşılamayı umuyorlar.

Sayın Sam Van Dao, etnik grubunun kültürel kimliğini koruma çalışmalarına 15 yıldır dahil olduğunu söyledi. Ona göre, eğer bu kültürü korumazsak, gelecek nesiller atalarının güzel geleneklerinden haberdar olamayacaklar.

Her dans, şarkı ve ritüel yalnızca kültürün bir ifadesi değil, aynı zamanda ulusun kökleri ve ruhudur.

Kültürel kimliği korumak sadece iyi performans sergilemekle ilgili değil, aynı zamanda anıları korumak ve gelecek nesillere gurur duygusunu aktarmakla da ilgilidir.

Kişisel prestiji, gelenek ve göreneklere olan hakimiyeti ve etnik grubunun kültür ve inançlarını doğrudan uygulamasıyla, Sanatçı Sam Van Dun, güzel kültürel kimliği korumak ve geliştirmek, eski gelenekleri ortadan kaldırmak ve düğünlerde, cenazelerde, festivallerde vb. medeni bir yaşam tarzı uygulamak için ilgili kurumlarla proaktif ve örnek bir şekilde işbirliği yapmakta ve insanları bu yönde teşvik etmektedir.

(VNA/Vietnam+)

Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/bao-tang-van-hoa-song-cua-dong-bao-dan-toc-cao-lan-post1084406.vnp