Vietnam alan adları aracılığıyla çevrimiçi kültürü korumak.

Vietnamca e-posta adreslerinin ve alan adlarının aksan işaretleri içerecek şekilde kullanılmasının teşvik edilmesi sadece teknik bir çözüm değil, aynı zamanda siber alanda ulusal kültürel kimliği korumaya yönelik temel bir strateji olarak da kabul ediliyor.

Siber alanda ulusun "ruhunu" korumak.

Bu, Vietnam İnternet Merkezi (VNNIC) tarafından 17 Nisan'da Hanoi'de düzenlenen "Asya-Pasifik Bölgesel Çok Dilli Alan Adı Evrensel Kabul Çalıştayı"nda (UA Günü 2026) verilen temel mesajdı.

UNESCO istatistiklerine göre, mevcut internet altyapısı hala büyük ölçüde Latin alfabesine dayanıyor. Çevrimiçi içeriğin neredeyse %90'ı sadece 12 dilde üretiliyor ve bunların yaklaşık yarısını İngilizce oluşturuyor. Bu dengesizlik, binlerce yerel dilin dijital çağda yok olma riskini artırıyor.

VNNIC Vekil Direktörü Sayın Nguyen Truong Giang etkinlikte şu açıklamayı yaptı.

Fotoğraf: Katkıda Bulunan

VNNIC Vekil Direktörü Sayın Nguyen Truong Giang, Vietnamca alan adlarının yaygınlaştırılmasının en önemli nedeninin ulusal dilin korunması olduğunu vurguladı. Sayın Giang, "Siber alanda, anadilimizin varlığı olmadan kültürel kimliğimiz yavaş yavaş kaybolacaktır," dedi.

Kullanıcıların alan adlarını aksanlı harflerle doğrudan yazabilmelerine (örneğin, banhmi.vn yerine bánhmì.vn) olanak tanımak, dijital egemenliği savunmada ve Vietnam dilinin zenginliğini ve inceliğini küresel bir platformda korumada önemli bir adımdır.

Vietnamca alan adlarıyla ilgili yabancı dil engellerinin kaldırılması.

Kültürel faktörlerin yanı sıra, Vietnam alan adları doğrudan dijital eşitsizlik sorununa çözüm getiriyor. Şu anda, nüfusun büyük bir bölümü, özellikle kırsal ve dağlık bölgelerde yaşayanlar veya dezavantajlı gruplar, teknolojiye erişimde İngilizce dil yeterliliği nedeniyle önemli engellerle karşılaşıyor.

Uluslararası Alan Adları ve Numaraları Tahsis Kurumu (ICANN) temsilcileri, insanların kendi ana dillerinde yazarak ve markaları tanıyarak bilgiye erişmelerinin çok daha hızlı ve kolay olduğunu belirtti. İnsanlar, karışıklığa kolayca yol açabilen aksan işaretleri olmayan İngilizce ifadeleri veya kelimeleri hatırlamak yerine, günlük dillerinde doğrudan çevrimiçi kamu hizmetlerine, eğitim portallarına veya yerel işletme web sitelerine erişebilirler.

Bu hedefe ulaşmak için VNNIC, gençlere ve işletmelere "id.vn" ve "biz.vn" uzantılı ücretsiz Vietnamca alan adları sağlamak ve dijital ortama en doğal şekilde erişme alışkanlığı oluşturmak amacıyla aktif olarak programlar uygulamaktadır.

Önemli faydalarına rağmen, Vietnamca alan adlarının yaygınlaştırılmasına yönelik yol haritası hala iki büyük zorlukla karşı karşıya. Teknik olarak, Microsoft gibi platformlar iyi destek sunarken, Google'ın e-posta sistemi (Gmail) şu anda yalnızca e-posta gönderip almayı destekliyor, aksanlı alan adlarını kullanarak doğrudan hesap oluşturmayı desteklemiyor. Kullanıcı açısından bakıldığında, tarayıcı adres çubuklarında aksan kullanmadan yazma alışkanlığı derinden yerleşmiş durumda ve değişmesi zaman alacak.

Bu sorunu çözmek için VNNIC ikili bir strateji uyguluyor: Bir yandan, kamu hizmetlerinin vatandaşlar tarafından daha kolay kullanılabilmesi için devlet kurumlarının Vietnamca alan adlarını kullanmasını teşvik ediyor; diğer yandan, teknik sistemlerini geliştirmek için küresel teknoloji devleriyle proaktif olarak çalışıyor. Nihai amaç, tüm vatandaşların ve işletmelerin dil engeli olmadan dijital ekonominin faydalarından yararlanabilmesini sağlamaktır.

Kaynak: https://thanhnien.vn/bao-ton-van-hoa-tren-mang-tu-ten-mien-tieng-viet-185260418090438869.htm