Fransız topraklarındaki "askeri mühendisler"
Dong Tung, *Savaş Kalemi * adlı eserinde *Vietnam Ruhu*' nun Fransa'da yayınlandığını belirtir. 24 Şubat 1926 tarihli *Dong Phap Thoi Bao* (Dong Phap Times) gazetesinin 400. sayısına göre, *Vietnam Ruhu* , Vietnamca, Fransızca ve Çince dillerinde aylık olarak şu sloganla yayınlanıyordu: "Vietnam'da veya Fransa'da zulüm gören öğrencileri ve işçileri savunmak. Siyasette özgürlükleri ve sendika kurma hakkını; seyahat özgürlüğünü, ifade özgürlüğünü; eğitim özgürlüğünü; dernek kurma özgürlüğünü geri kazandırmak. Ruhu aydınlatmaya yardımcı olmak için birbirimizle fikir, umut ve deneyim alışverişinde bulunmak." Gazete, *Dong Phap Thoi Bao* aracılığıyla Vietnam'a dağıtılıyordu.
Kamboçya Haberleri No. 45, 18 Mart 1930 tarihinde yayınlandı .
Fransa'da ayrıca La Tribune Indochinoise gazetesi de vardı. Ho Huu Tuong, "Gazetecilikte 41 Yıl " adlı anılarında, Duong Van Giao'nun I. Dünya Savaşı sırasında Fransa'da tercüman olarak çalıştıktan sonra hukuk eğitimi alıp doktora yaptığını ve Paris Yüksek Mahkemesi'nde avukat olduğunu belirtmiştir: "Ve 1926'da Bui Quang Chieu ile birlikte Fransa'daki Anayasa Partisi'nin yayın organı olan La Tribune Indochinoise'i kurdu."
Daha sonra, Mühendislik Kolordusu dergisi ilk sayısıyla 1942'de Fransa'da yayınlandı. Mühendislik Kolordusu dergisinin sayılarındaki bilgilere göre, bu dergi Çinhindi işçi hareketinin bir gazetesiydi. Derginin yöneticisi Tran Ngoc Van'dı. Bazen dergi düzenli olarak yayınlanmıyordu, bu nedenle Mayıs 1945'te yayınlanan Mühendislik Kolordusu dergisinin 34. sayısında, "Mühendislik Kolordusu dergisinin üyeleriyle buluşmadığı aylarda" şeklinde bir pasaj yer alıyordu. Mühendislik Kolordusu dergisi, Fransa'daki Vietnam topluluğu için haber, edebiyat ve siyaset alanlarında tamamen Vietnamlı entelektüel beslenmenin bir kaynağı olmanın yanı sıra, akrabaları bulmak için de bir köprüydü. Bazen Mühendislik Kolordusu dergisinde, arkadaş, akraba veya meslektaş arayan mesajlar bulunabiliyordu. Nisan 1945'te yayınlanan Mühendislik Kolordusu dergisinin 33. sayısında, Luong Thanh Tam'ın bir arkadaşını bulmak istediği ve Tran Van Lieu'nun yeğeni Phan Sy Tram'ı aradığı bir "Sorgulama" bölümü vardı.
Fransa'da bile, Mühendislik Birliği dergisi zaman zaman okuyucular tarafından derlenip gönderilen, anavatanından ünlü yazarların makalelerini yayınlıyordu. Mühendislik Birliği'nin 20 Mart 1944'te yayınlanan 23. sayısında Chế Lan Viên'in " Derin Bir Gece " adlı şiiri yer alıyordu. Dergi, okuyucularına kısa öyküler, şiirler ve genel bilimsel bilgiler sunuyordu; 20 Mart 1944'te yayınlanan 23. sayıdaki "Ay Işığının Nedeni" de bunlardan bir örnektir.
Özellikle işçi sınıfıyla ilgili haberler olmak üzere, Çinhindi ve Fransa hakkındaki haberlere öncelik verildi. Mühendislik Kolordu gazetesinin Mayıs 1945 tarihli 34. sayısında, konut fiyatlarındaki, pirinç fiyatlarındaki, petrol fiyatlarındaki ve sebze fiyatlarındaki enflasyona ilişkin raporlar da dahil olmak üzere Çinhindi haberleri yer aldı; ayrıca 1940-1944 yılları arasındaki Çinhindi'nin ekonomik durumu hakkında bir makale de içeriyordu. Buna ek olarak, Paris'ten haberler de dahil olmak üzere diğer haberler de vardı. Gazetede ayrıca tıp, spor ve geçmişten ünlü Vietnamlı şahsiyetlerle ilgili makaleler de yer aldı.
23. Mühendislik Kolordusu gazetesinin 20 Mart 1944 tarihli sayısının ön sayfasında Che Lan Vien'in "Derin Bir Gece " adlı şiiri yer aldı.
DINH BA'NIN BELGELERİ
Asya kıtası genelinde
Cao Miên Hướng Truyền, A. Alliès tarafından kurulan ve merkezi Phnom Penh, Ang Duong Caddesi 182 numarada bulunan haftalık bir gazeteydi. Nguyễn Văn Phúc genel müdür, Trần Kim Chi ise baş editör olarak görev yapıyordu. Gazete kendini "Tarım, sanayi, ticaret ve uygulamalı sektörlerin çıkarlarını koruyan muhafazakar bir organ" olarak tanıtıyordu. Gazete, ulusal ekonominin yanı sıra Kamboçya ekonomisini de ele alıyordu: " Phnom Penh pazarı yeterince hijyenik mi?" (12. sayı, 30 Temmuz 1929), "Halkımız neden fakir ve ülkemiz neden zayıf?" (27. sayı, 12 Kasım 1929).
Dünya haberleri bölümü olan "Güncel Olaylar", siyasi, askeri ve ifade özgürlüğü konularını ele alıyordu: "Wang Jingwei'nin Çin'de İfade Özgürlüğü Hakkındaki Görüşü" (Sayı 45, 18 Mart 1930), "Almanya: 'Bomba' Yerleştirme İpuçları Ortaya Çıkarıldı" (Sayı 36, 14 Ocak 1930). Kamboçya'daki köşe romanları edebi bir lezzet katıyordu; VP'nin "Aşk Bir Talihsizlik Ağıdır" , Phan Phoi Dinh tarafından çevrilen "Değişen Ruhlar ve Bedenler " ve Van Phi'nin "Zor İki Aşk " adlı eserleri bunlardan bazılarıydı. Gazetenin kuruluşundan beri var olan "Edebiyat Bahçesi" bölümü şiirler yayınlıyordu. Ülkenin birçok kültürel, sosyal ve siyasi sorunu ele alınıyordu. Örneğin, kültürel konular "Reform Operası Tarzı Üzerine İzlenimler ve Tartışmalar" (Sayı 49, 15 Nisan) başlıklı makalede tartışılıyordu. 1930); 6 Ağustos 1929 tarihli 13. sayı, Hanoi'deki Vietnam Milliyetçi Partisi ve Saigon'daki gizli örgütün çağdaş dünya ideolojisiyle ilişkili siyasi durumunu ele alıyor; ayrıca Kuzey Vietnam'da son zamanlarda meydana gelen birkaç önemli değişiklikten de açıkça bahsediyor (41. sayı, 18 Şubat 1930)...
Son sayfadaki ve sonraki bazı sayfalardaki reklamlarda Kamboçya ve Vietnam'dan ürünler ve markalar yer alıyordu. Bunlar arasında Nguyen Van Vang'ın otomobil parçaları satan Hiep Loi dükkanı, Phnom Penh'deki Loc Quang fotoğraf stüdyosu (7. sayı, 25 Haziran 1929'da yayınlandı); Saigon'daki Nguyen Van Que'nin Chi Thanh altın dükkanı ve Cholon'daki Thien Hoa Duong eczanesi (36. sayı, 14 Ocak 1930'da yayınlandı) yer alıyordu… Gazetenin ilk sayısı 14 Mayıs 1929'da, son sayısı olan 51. sayı ise 29 Nisan 1930'da yayınlandı. Son sayıda, yayın hayatına ara verilmesinin nedeninin gazetenin yeniden yapılandırılması olduğu belirtildi.
*Fighting Pen * adlı kitaba göre, Çin'de *Youth * gazetesi, ardından Vietnam Devrimci Gençliği'nin *Torch* dergisi ve Whampoa Askeri Akademisi'ndeki Vietnamlı öğrencilerin *Military Man* gazetesi vardı. Siam'da da *Dong Thanh*, *Than Ai*, *Dai Chung*, *Tieng Chuong * gibi Vietnamca gazeteler bulunuyordu…
[reklam_2]
Kaynak bağlantısı
Yorum (0)