Yumurtanın içindeki gökyüzü

"Dalgalar," "Tekne ve Deniz" ve "Sonbaharın Sonunda Aşk Şiiri" gibi lirik şiirleri zamanın sınavından geçerek şiir severlerin kalbinde özel bir yer edinmiştir.

Besteci Phan Huynh Dieu tarafından bestelenen ve birçok şarkıcı tarafından başarıyla seslendirilen "Tekne ve Deniz" ve "Sonbaharın Sonunda Aşk Şiiri" zamansız şarkılar haline geldi. 2001 yılında ölümünden sonra Devlet Edebiyat ve Sanat Ödülü'ne, 2017 yılında ise Ho Chi Minh Edebiyat ve Sanat Ödülü'ne layık görüldü.

Yaşamı boyunca yetişkinler için yazmanın yanı sıra, çocuklar için de yedi eser (hem şiir hem de düzyazı) kaleme aldı. Bunlar arasında en dikkat çekici şiir koleksiyonu olan ve sekiz yıl önce ölümünden sonra kendisine Ho Chi Minh Edebiyat ve Sanat Ödülü'nün verilmesine temel teşkil eden iki eserden biri olan "Yumurtanın İçindeki Gökyüzü" de yer alıyor.

"Yumurta içindeki gökyüzü" ifadesinin, daha sonraki "Avucunuzun içindeki dünya " ifadesine benzer şekilde, mantıksız gibi görünen ancak şiirde son derece mantıklı olan tuhaf bir metafor olduğunu söylemek abartı olmaz. Bunlar, çocuk sevgisi temelinde yazılmış, samimi ve sade ama derin itiraflar içeren öykülerdir. Başka bir deyişle: Xuan Quynh'in şiirindeki yeri doldurulamaz gücü yaratan şey, bu sevgi, anne şefkati ve onun her yere yayılan etkisidir.

Öncelikle, şiirlerindeki imgeler tuhaf bir şekilde güzel, canlı ve saf: “Bahar kuş sürüleri getirir / Binlerce ses su kadar berrak şarkı söyler / Bir önceki gece uykuya dalmış olan çimenler / Yeşilde ışıldar” (“Bahar için geriye ne kaldı?”), “Öğlen vakti tavukların sesi / Çok mutluluk getirir / Geceleri rüya görürüm / Bir yumurta kadar pembe bir uyku” (“Öğlen Vaktinde Tavukların Sesi”).

Daha sonra, şiirleri konuşma ve düşünme biçimiyle güzeldi: “Gündüz güneş ışığından oluşur / Yeşil ağaçlardan oluşur / Acı biberler baharatlılıktan oluşur... / Çocuklar sevgiden oluşur / Baba ve anneden / Dede ve nineden...” (“Açıklama”). “Açıklama”da , “Nehirlerin genişliğe ihtiyacı vardır / Deniz o zamandan beri var olmuştur / Çocuklar yürümeyi öğrendiğinden beri / Yollar o zamandan beri var olmuştur” şeklinde, felsefe ve imgeler açısından zengin, büyük olanla köken arasındaki ilişkiyi ifade eden dört dize bulunmaktadır .

"Nehrin enginliğe ulaşması gerekiyor / Deniz, çok eski zamanlardan beri var" : Bu, nehrin denize ulaşmak için enginliğe duyduğu özlemi ifade eder. Bu, küçükten enginliğe doğru kaçınılmaz bir yolculuk gibidir. Deniz, çok eski zamanlardan beri ebedi bir varış noktası, bütünlüğün sembolü olarak var olmuştur.

"Çocuklar yürümeyi öğrendiğinden beri / Yollar var olmuştur" : Basit ama derin bir benzetme. Yollar sadece daha önce var olmakla kalmamış, insanlığın ilk adımlarından doğmuş gibi görünüyor. Bireysel yolculuklar, insani değerlerle dolu yollar yaratır. Şiir, insan felsefesine derinden kök salmış basit imgeler kullanarak, şeylerin ve insanların başlangıcından ve büyümesinden bahsediyor.

"Verilen iyilik / Daha da iyi olur" ("Benim İyiliğim") dizeleri, özverinin ve iyiliğin değerinin derin bir felsefesini çağrıştırıyor. İyilik kendi başına değerli bir niteliktir, ancak "verildiğinde" -yani paylaşıldığında ve başkalarına sunulduğunda- değeri artar, katlanır ve "daha da iyi" hale gelir. Şiir, iyilik ve şefkatin ancak verildiğinde gerçekten tamamlandığı ve ahlakın şeyleri saklamakta değil, paylaşma eylemlerinde yattığı mesajını veriyor.

"Annemi Seviyorum" şiiri, Xuan Quynh'in çocukların psikolojisini ve davranışlarını derinden anladığını gösteriyor. Annesine duyduğu sevgiyi gökyüzüne, Hanoi'ye , okula benzettikten ve bunların çok büyük ve biraz uzak olduğunu fark ettikten sonra, çocuk aniden çocukluğa özgü, hoş bir duyguyu ifade ediyor. Şiir, çocuğun masumca söylediği şu sözlerle hayatın sıradanlığında sıra dışılığı keşfediyor: "Ah, anne, kibrit kutumda her zaman bir cırcır böceği var / Açıyorum da hemen görüyorum / Seni cırcır böceği kadar çok seviyorum."

Bu aynı zamanda "Seni Seviyorum Anne"nin beklenmedik sonu.

Xuan Quynh'in şiirleri çocukları taklit etmez veya onlara öykünmez. Şiirlerinde sıklıkla "kendini dönüştürür", çocukların dilinde konuşur ve onlara en samimi ve dürüst şekilde eşlik eder. Bu nedenle şiirleri çocuklar üzerinde bu kadar güçlü bir etkiye sahiptir.

Kaynak: https://hanoimoi.vn/bau-troi-trong-qua-trung-704115.html