Catinat Polis Merkezi: 'Cennetin' yanında 'cehennem'

Catinat Polis Karakolu, Fransız sömürge döneminde "dünyanın cehennemi" olarak kötü şöhrete sahipti, ancak Notre Dame Katedrali'ne yakın olduğu için o dönemdeki Saigon halkı onu alaycı bir şekilde "cennetin yanındaki cehennem" olarak adlandırıyordu.

Báo Thanh niên•22/09/2025

Geçtiğimiz hafta sonu Ho Chi Minh Şehri Kültür ve Spor Dairesi tarafından düzenlenen Catinat Polis Karakolu'nun tarihi alanı üzerine bilimsel konferansta Catinat Polis Karakolu'nun tarihçesi hakkında konuşan araştırmacı Vo Nguyen Phong şunları paylaştı: "164 Catinat Caddesi'nde (şimdiki Ho Chi Minh Şehri Kültür ve Spor Dairesi - 164 Dong Khoi Caddesi, Saigon Bölgesi) bulunan Catinat Polis Karakolu, başlangıçta bir sömürge idari ofisiydi, daha sonra kötü şöhretli bir polis ve gizli polis karargahı haline geldi. Fransızlar, 'Note à l'appui d'un projet de la Ville de Saigon' (kabaca 'Saigon Şehri Projesi Belgesi' olarak çevrilebilir) adlı açıklayıcı belge ve 'Projet de ville de 500,000 âmes à Saigon' (500.000 nüfuslu Saigon şehri projesi) başlıklı bir planlama çizimi ile Saigon şehrinin planlamasını erken dönemde organize ettiler."

Yüksek Lisans Mimar Nguyen Ngoc Son ve Doktora Mimar Pham Phu Cuong'un (Ho Chi Minh Şehri Mimarlık Üniversitesi) belgelerine göre: "Mühendislik birliğinden Albay Lucien Florent Paul Coffyn tarafından derlenen harita, 164 Dong Khoi kompleksinin, idari işlevlere sahip, 21 numaralı yolun bitişiğinde ve ortasında katedral bulunan bir meydanın yanında, Phung Kalesi'nin güneydoğu bölgesindeki bir bloğun köşesinde yer aldığını göstermektedir."

Bót Catinat, từ Tháp đồng hồ trung tâm Sài Gòn xưa đến trụ sở mật thám Pháp - Ảnh 1. — Saigon'da 500.000 dönümlük bir şehir için planlama çizimi.

Bót Catinat, từ Tháp đồng hồ trung tâm Sài Gòn xưa đến trụ sở mật thám Pháp - Ảnh 2. — Fransız deniz kaptanı M. Favre'nin 1881 tarihli Saigon şehir silüeti çiziminin bir bölümünde, Postane ve Posta Kutusu'nun (Poste aux Lettres) da bulunduğu 164 Dong Khoi kompleksinin (sarı alan) konumu gösterilmektedir.

Bót Catinat, từ Tháp đồng hồ trung tâm Sài Gòn xưa đến trụ sở mật thám Pháp - Ảnh 3. — 19. yüzyılın sonlarına ait bu sahne, sokakları, dükkanları, günlük yaşamı ve sömürge mimarisiyle, Catinat Polis Karakolu kurulmadan önce Catinat Caddesi'nin düzenini göstermektedir.

Vo Nguyen Phong'a göre: "Merkez meydan (Saigon'un kalbinde yer aldığı için 1862'de kuruldu, ayrıca Saat Meydanı veya Hükümet Meydanı olarak da bilinir). Merkezi konumunun yanı sıra, adını da orijinal Vali Sarayı (Tran Dai Nghia Özel Lisesi) ve Saat Kulesi (şimdiki Kültür ve Spor Bakanlığı) gibi çevredeki yapılardan almıştır. Daha sonra, kentsel gelişim ve iş ihtiyaçları nedeniyle, 1864 yılında aynı yerde (Metropolitan binası) 5.415,48 dong maliyetle Hazine (Trésor) binası inşa edildi. Daha sonra 1865'te, Hazine'nin yanına Postane (Hôtel des Postes) inşa edildi ve 1866'da tamamlandı. İnşaat, müteahhit Jean Baptiste Lambert tarafından gerçekleştirildi. Bu aynı zamanda şehrin merkez meydanı bölgesinde kalıcı hükümet binalarının inşasının başlangıcını da işaret etti."

Saigon Şehir Planı'na (1893) göre, eski merkez meydanının çevresindeki alan şu binaları içeriyordu: batıda Hazine, Tapu Sicil ve Kamu Mülkiyeti Dairesi; doğuda Yerel Vergi Dairesi, Arazi Dairesi, Eğitim Dairesi ve Doğrudan Vergi Kontrol Dairesi; Catinat-de la Grandière köşesine kadar olan kalan alan ise daha sonra Catinat Polis Karakolu haline gelen, alanın dışında bulunan tanımlanamayan bir binaydı. Bu birimlerin dönüştürülmesi, 29 Kasım 1892'de Cochinchina Valisi'nin kararnamesiyle gerçekleştirildi.

Araştırmacı Nguyen Hoang Thai (Savaş Kalıntıları Müzesi) şunları ekledi: "Fransız sömürge döneminde, Catinat Caddesi, Avrupa tarzı kentsel alanın omurgası ve kalbi olacak şekilde planlanmış ve inşa edilmiştir. Yedi blok boyunca uzanan cadde, ana vatandan gelen gemilerin yanaştığı hareketli Saigon limanından başlayıp Notre Dame Katedrali'nin önündeki meydanda görkemli bir şekilde sona ererek mükemmel bir peyzaj ekseni oluşturmuş ve Avrupa ticaret bölgesinin merkezi bulvarı olarak hizmet vermiştir. Bu stratejik konum, Catinat'ı sömürgeciler ve Batılı gurbetçiler için güç, ticaret ve sosyal yaşamın merkezi haline getirmiştir. Cadde boyunca, sömürge hükümetinin en önemli binaları sırasıyla yükselmiştir: Koçinçin Valilik Sarayı, hükümet binaları, Merkez Postane ve hatta ilk ABD Konsolosluğu."

Bót Catinat, từ Tháp đồng hồ trung tâm Sài Gòn xưa đến trụ sở mật thám Pháp - Ảnh 4. — Charner Bulvarı'nda (Nguyen Hue) yeni Hazine binası inşa edildiğinde, Fransızlar binayı Güney Vietnam Gizli Polis Merkezi olarak tahsis etti. Catinat Caddesi'nde bulunduğu için yerel halk buraya genellikle Catinat Polis Karakolu adını verdi.

Bót Catinat, từ Tháp đồng hồ trung tâm Sài Gòn xưa đến trụ sở mật thám Pháp - Ảnh 5. — 1954'ten sonra Catinat Polis Karakolu, Saigon hükümeti tarafından İçişleri Bakanlığı'nın merkezi olarak kullanıldı.

Araştırmacı Vo Nguyen Phong şunları kaydetti: "Gizli Polis ofislerinin yerleri, Kilise Meydanı'na (Place Pigneau de Béhaine) bitişik binadan başlayıp Catinat binasına (şimdiki Ly Tu Trong Caddesi 26 numaralı bina) kadar Catinat Caddesi boyunca uzanıyordu. Genellikle Catinat Polis Karakolu olarak biliniyordu, ancak doğru adı Güney Vietnam Polis ve Gizli Polis Departmanı veya daha basitçe Gizli Polis Departmanı olmalıdır."

"Catinat, Uzak Doğu'ya ustaca yerleştirilmiş bir Fransa parçası gibidir."

"Yeryüzündeki cehennem" olarak bilinen kötü şöhretli Catinat Polis Karakolu, Asya'nın kalbinde "minyatür bir Paris" gibi lüks Fransız yaşam tarzının sembolü olan Catinat Caddesi'nde yer almaktadır .

Saigon'a duyduğu sevgi ve tarih tutkusuyla, eski Saigon hakkındaki belgelerden yola çıkan araştırmacı Nguyen Hoang Thai, o günlerdeki Catinat Caddesi'nin (şimdiki Dong Khoi Caddesi) bir resmini çizdi: "Büyük demirhindi ağaçları, kaldırım kafelerine gölge sağlıyordu; burada yetkililer, iş adamları ve Batılı gezginler, yoldan geçenleri izlerken Paris tarzı bir fincan kahvenin tadını çıkarıyorlardı. Lüks dükkanlar, moda kıyafetlerden parfümlere ve kaliteli şaraplara kadar Fransa ve Avrupa'dan ithal edilen lüks ürünleri sergiliyordu. Özellikle Continental Oteli olmak üzere büyük ve görkemli oteller, turistler ve uluslararası yazarlar ve gazeteciler için tanıdık duraklar haline gelmişti. Bu kahve kültürü ve canlı kentsel atmosfer, 20. yüzyılın başlarındaki Amerikalı gezginlerden Clifford'ın, Rue Catinat'taki otel odasının penceresinden dışarı bakarken 'gözlerini ovuşturup bunun gerçekten Asya olduğunu hatırlamaya zorlaması' gerektiğini yazmasına yol açtı. Catinat, Uzak Doğu'ya ustaca yerleştirilmiş bir Fransa parçası gibiydi." Kış."

Bót Catinat, từ Tháp đồng hồ trung tâm Sài Gòn xưa đến trụ sở mật thám Pháp - Ảnh 6. — 164 Tu Do Caddesi'ndeki Güney Vietnam İçişleri Bakanlığı'nın genel merkezi olarak hizmet veren bina (1965'te çekilmiş fotoğraf).

Bót Catinat, từ Tháp đồng hồ trung tâm Sài Gòn xưa đến trụ sở mật thám Pháp - Ảnh 7. — Eski Catinat Polis Karakolu, şu anda Ho Chi Minh Şehri Kültür ve Spor Dairesi'nin genel merkezi olarak hizmet veriyor.

Daha sonra, 1933'te, 162-164-166 numaralı Catinat binalar kompleksi, Polis ve Güvenlik Dairesi'ne ev sahipliği yapmak üzere büyük bir restorasyon ve onarımdan geçti. Ho Chi Minh Şehri Kalkınma Araştırma Enstitüsü'nden yüksek lisans öğrencisi Le Doan Thanh Tai'ye göre: "Biçim açısından, bu mimari kompleks, erken sömürge dönemine özgü birçok ayrıntılı dekoratif detaya sahip Beaux-Arts tarzını terk ederek, düz çizgileri, net hacimleri ve detaylarda sadeliği vurgulayan modern ve işlevsel bir eğilime yönelmiştir."

"Ağustos Devrimi sırasında, 26 Ağustos - 23 Eylül 1945 tarihleri arasında, Viet Minh bayrağı Catinat Polis Karakolu'nun tepesine çekildi; bina, Fransızlar merkezi bölgeyi yeniden işgal etmeden önce geçici olarak Saigon-Chợ Lớn Ulusal Öz Savunma Kuvvetleri'nin karargahı oldu. Vietnam Cumhuriyeti döneminde, bina İçişleri Bakanlığı sistemi içinde güvenlik ve idari işlevlere hizmet etmeye devam ederken, caddeye Tu Do (Özgürlük) Caddesi adı verildi," dedi yüksek lisans öğrencisi Le Doan Thanh Tai.

Kurtuluştan sonra Tu Do Caddesi'nin adı Dong Khoi Caddesi olarak değiştirildi ve Catianat Polis Karakolu, o zamandan beri Ho Chi Minh Şehri Kültür ve Spor Dairesi'nin genel merkezi olarak kullanılmaktadır.

Kaynak: https://thanhnien.vn/bot-catinat-dia-nguc-ke-ben-thien-dang-185250922110541804.htm