"Alüvyal Ova Melodisi " adlı şiir koleksiyonundan " Çam Tepesinin Gizli Dili "ne ve en son " Elmas Günü "ne kadar şair Vu Tuan'ın şiirsel üslubunda sayısız değişiklik olmuştur. Özellikle doğa fonunda geçen aşk ve romantizm temalı şiirleri, eserlerinde kullandığı dil nedeniyle şiir severlerin hayranlığını kazanmıştır.
1972 yılında Cai Be ilçesi, My Hoi beldesinde doğan şair Vu Tuan (asıl adı Vo Van Tuan), genç bir askerken henüz ruhunda yazma hayali canlıyken 18 yaşında orduya katıldı. Ordudan ayrıldıktan sonra yazma fırsatı buldu ve şiirleri düzenli olarak hem il içinde hem de il dışında kültür dergilerinde ve edebiyat yayınlarında yayımlandı.
Edebiyat eleştirmeni Vo Tan Cuong'a göre: "Yazar Vu Tuan son zamanlarda, gerçek dünyadaki insanların ve nesnelerin çok yönlü, çok boyutlu doğasını ve gizemini araştırıp tasvir ederken, düşünce boyutlarını genişleten ve duygularını ortaya koyan, derinlemesine birçok şiir yazmıştır."
 |
Vu Tuan'ın şiirlerinde de romantik bir ilham kaynağı bulunur; bu, bazen nazik ve içten, bazen de güçlü ve etkileyici olan üslubunda kendini gösterir ve bir güzellik izlenimi yaratır. Bu romantik üslup, esas olarak Orta Yaylalar'daki doğanın güzelliği ile yaşamın güzelliği arasındaki zıtlıkta kendini gösterir.
"Çam Tepesinin Gizli Dili" şiirinde tasvir edilen doğa, tepeleri, rüzgarı, gülleriyle muhteşemdir... Vu Tuan, bu toprakların ruhunu yansıtan en temsili imgeleri özenle seçmiştir. Cesur yazım tarzı, romantik bir aşk hikayesi içinde şiirsel ve büyüleyici bir manzarayla doğanın uyumlu bir resmini daha da ortaya koymaktadır.
"...Sizi gururla bir gülle karşıladım."
Rüzgar, genç yamaçları büyülüyor.
Bulutlar kalplerini açarak bizi kendilerine yaklaşmaya davet ediyorlar.
Sevginin ortasında
Bir öğrencinin defter sayfası kadar birbirimize sokulduk.
Büyüleyici yeminleri korumak için kelebek kanatlarını ütülemek...
Vu Tuan için, soğuk bir iklimde aşk, insanın kalbindeki özleme kulak vermesini sağlıyor gibi görünüyor. Güney ovalarından gelen genç adam, Orta Yaylalara vardığında ve "yamaçlardaki uçsuz bucaksız yabani ayçiçeği tarlalarıyla" karşılaştığında, "Ocak gökyüzünü sessizce özümsemeye" başladı.
"Yaylada Bahar Aşkı" şiirinin ilk iki dizesi çok basit bir duyguyu ifade ederken, okuyucunun yazarın henüz ayak bastığı toprağı gözünde canlandırmasına olanak tanır. Sonraki iki dize ise yaylada her akşam yaşanan güzel bir manzarayı çağrıştırır. Dilin ve duyguların inceliği, dizeleri lirik ve son derece güzel kılar.
 |
| Şair Vu Tuan (sağda), "Elmas Gün" adlı şiir koleksiyonunun lansmanında. |
Pembe öğleden sonra, mor öğleden sonra, eğik öğleden sonra
Binlerce açmış çiçek geceleyin uyanıyor.
Bir dizi betimleyici kelime, öğleden sonra platodaki huzurlu ve güzel manzarayı çağrıştırıyor. "Pembe öğleden sonra, mor öğleden sonra, eğimli öğleden sonra" bu soğuk toprakları hatırlarken yazarın kalbine kazınanlar oluyor:
Ormanlarda yürüyüş yapmak ve şelaleleri geçmek, arayış içinde...
Yabani ayçiçeğinin yaprakları gece karanlığında nazikçe sallanıyor.
"Geçmek" ve "üstesinden gelmek" fiillerinin eşsiz bir metaforik karşılaştırmayla birleştirilmesiyle, Orta Yaylalar'ın yabani ayçiçekleriyle bezenmiş tablosu, imgeler ve ayrıntılar açısından zenginleşir. Şair Vu Tuan da "Kuşa Dönüşme Özlemi" adlı şiirinde yabani ayçiçeklerinin imgesini ödünç alarak, rüya gibi bir dağ manzarasında altın renklerini sergileyen yabani ayçiçeklerini ve uzakta bir yerlerde, mistik ve uhrevi bir nitelik taşıyan, kulağına fısıldanan bir sevgilinin sözlerini görür.
Ah, altın sarısı ayçiçeği!
Romantik dağlar ve tepeler sesinizi fısıldıyor.
Şiir, kır çiçekleri ve şiirsel dağların imgelerini detay olarak ödünç alarak, doğal ve duygusal bir geçişle yakınlık özlemini ifade eder. Halk şarkısı geleneğindeki birçok şiir de, sevilen birinin her zaman yanında olmak için kendini "dönüştürme" arzusunu ifade etmek için "Keşke..." formülünü kullanır. Örneğin:
Keşke battaniyeye dönüşebilseydin.
Bırakın üzerini örtsün, yuvarlansın ve uzansın.
Keşke bir çiçeğe dönüşsen.
Önce kaldırayım, sonra da atkıyı takayım.
Ancak Vu Tuan'da durum farklı. Vu Tuan'ın "Aşk Susuzluğu, Kuşa Dönüşme İsteği" adlı şiirinin son iki dizesinde olduğu gibi, böylesine derin, tutkulu, yoğun bir özlemi ve doğrudan bir aşkı ifade eden çok az şiir olduğu söylenebilir:
Sevgiye duyduğum özlemle bir kuşa dönüşmeyi diliyorum.
Kafesin sınırlarından kurtulup mavi gökyüzünü aramaya koyulun.
Güney delta bölgesinden genç bir adam olan Vu Tuan, yalnızca Orta Yaylalara romantik bir şekilde ilgi duymakla kalmaz, aynı zamanda Orta Vietnam'ın denizine de hayrandır. Normalde deniz, erkeğin metaforik bir sembolüdür, ancak Vu Tuan farklı bir bakış açısı benimser; bu da "Deniz" adlı şiirinin ilk dört satırında açıkça görülmektedir:
Deniz tutkulu ve büyüleyicidir.
Deniz, tutkulu bir cazibeyle çağırıyor.
Sen deniz misin?
O, tüm hayatı boyunca amaçsızca savrulup durdu.
Hayatın engin ve sonsuz enginliğinde, denizin sessiz gün batımlarında kalbi kırık gezginleri kaç kez teselli ettiğini, onları "denize dalmaya / Tutkuyla dolmaya" nasıl teşvik ettiğini düşünün. Kıyıya çarpan her dalga, geri dönen bir anılar seli gibidir: "Özlem vanası kapalı olsa bile / Hâlâ huzursuzca akmaya devam eder."
Yazar, duygularını dalgalara emanet etmiş gibi görünüyor; düşüncelerinin serin deniz meltemiyle birlikte, duygu dolu lirik dizeler arasında nazikçe süzülmesine izin veriyor. Şair Vu Tuan için aşk her zaman başlangıç kadar taze, narin bir çiçek kadar kırılgan görünüyor ve o her zaman beklenti ve endişeyle dolu.
Vu Tuan'ın şiirlerini yıllar içinde okuyan biri, yazarın belirli bir üsluba bağlı kalmadan, edebi tekniklere veya ağır söz dizimine sıkı sıkıya bağlı kalmadan yazdığını, ancak her şiirin kendine özgü bir melodiyle yankılandığını ve okuyucuların kalplerine kolayca dokunduğunu söyleyebilir.
Vũ Tuấn'ın şiirleri romantik ve tutkulu olsa da, gerçek hayatta sade, mütevazı ve aynı zamanda çok yetenekli bir insandır. Şair Vũ Tuấn şu anda Tien Giang İl Edebiyat ve Sanat Derneği üyesidir ve Tien Giang İl Parti Komitesi Propaganda Dairesi tarafından düzenlenen " Ho Chi Minh'in düşüncelerini, ahlakını ve üslubunu incelemek ve takip etmek" temalı şiir yarışmasında altı ödül kazanmıştır.
2022 yılında şair Vu Tuan, Tien Giang İl Edebiyat ve Sanat Derneği tarafından düzenlenen "Covid-19 salgınına uyum sağlama, güvenli ve esnek olma ve etkili bir şekilde kontrol etme" temalı edebiyat ve sanat yaratım yarışmasında şiir dalında B ödülünü kazandı. En son olarak, Vu Tuan, 2023 yılında Thai Nguyen İl Edebiyat ve Sanat Derneği tarafından düzenlenen "Yeni Ritimler" şiir yarışmasında ikincilik ödülünü aldı. Şair Vu Tuan ayrıca Vietnam Edebiyat ve Sanat Dernekleri Birliği tarafından "Vietnam Edebiyatı ve Sanatına Hizmet" anma madalyasıyla da ödüllendirildi.
QUANG HUY
.
Kaynak
Yorum (0)