İndigo renginin özgürce uçmasına izin verin.

Canlı renklerdeki işlemeli kumaşlar, Co Tu halkının Yeni Yıl direği dikme festivalini süslüyor. Fotoğraf: Pơloong Plênh

Her bölgenin kendine özgü özellikleri arasında geleneksel çivit mavisi rengi ve brokar ürünlerinin ve desenlerinin yaratıcı üretim yöntemleri yer almaktadır. Tay Giang, Dong Giang ve Nam Giang'ın dağlık bölgelerinde yaşayan Co Tu halkının, festivallerde veya geleneksel Yeni Yıl kutlamalarında atalarının sunaklarında ve köylerinin ortak evlerinin kutsal alanlarında özenle dokudukları, sergiledikleri ve süsledikleri çeşitli ton ve türdeki çivit mavisi renklerini hâlâ canlı bir şekilde hatırlıyorum.

Her Katu evindeki sunaklarda, her zaman kendine özgü özelliklere sahip geleneksel dokuma kumaşlar ve takılar süsleme olarak kullanılır. Bunlar arasında dokuma kumaşlar, kemerler, peştamallar ve hatta renkli boncuk kolyeler, akik boncuklar ve gümüş bilezikler (pa-nang) gibi takılar bulunur; bu da, her zaman köklerine dönen insanların saygı, hürmet ve ruhunu yansıtan ciddi bir sunak alanı oluşturur.

Köy festivalleri veya Tet (Ay Yeni Yılı), dağlık bölgenin serin, geçiş mevsiminde, aile üyelerinin sıcak çatılı kazık evlerinin altında, yanan ocakların arasında toplanıp bir araya geldiği vesilelerdir. Gençlerin kişisel Facebook sayfalarına göz atma fırsatım oldu ve birçok Co Tu gencinin orman kabuğu ve brokar kumaştan kendi elleriyle dokuyup diktikleri geleneksel kıyafetler, örneğin gömlekler ve peştamallar giymeyi tercih ettiğini görünce şaşırdım. Bu, geleneksel kültüre duyulan sevginin yayılmasının olumlu etkisini gösteriyor. Brokarın indigo rengine duyulan hayranlıktan, birçok gencin festivaller sırasında kendi etnik gruplarının geleneksel danslarını, müziğini ve mutfağını bağımsız olarak öğrenmesine kadar.

Birden annemin sözlerini hatırladım. Kazıklar üzerine inşa edilmiş evimizdeki tezgahta, çocuklarına ve torunlarına desenler oluşturmayı, dokumayı ve geleneksel kıyafetlerdeki her desenin anlamını gösterirken titizlikle boncuklar dokuyordu. Şöyle demişti: “Etnik kıyafetlerimiz derimiz, etimiz, karaciğerimiz, bağırsaklarımız gibidir… pamuk yetiştirmekten, iplik eğirmeye, renkler yaratmaya, tohum seçmeye kadar, toprak, su, ormanlar, kuşlar, hayvanlar, Gươl çatısı, tân-tung, da-dắ, dokuma, brokar gibi birçok insani anlam taşıyan şekiller oluşturmak için kadınların sarsılmaz sadakatini ve bağlılığını ifade eder… bu desenler dağlara, ormanlara, nehirlere olan sevgiyi, köklerimizi hatırlamayı, toplumsal birliği gösterir. Brokar aynı zamanda otoriteyi, insanların iyi niteliklerini, dayanıklılığını, çalışkanlığını ve yaratıcısının titizliğini de anlatır.”

Dağdaki sınır köylerine yaptığım yolculuk sırasında, seçkin Co Tu zanaatkarlarının geleneksel Co Tu kıyafetleri hakkında konuşmalarını dinleme şansına sahip oldum. Tay Giang bölgesinin Tr'hy beldesinden seçkin zanaatkar Co Lau Bhlao şunları söyledi: “Geçmişte, dağlık bölgelerdeki insanlar sayısız zorlukla karşı karşıyaydı ve yiyecek, su, ilaç ve giyimden her şey için esas olarak ormana bağımlıydılar. O zamanlar kumaş yoktu; dağlılar kıyafetlerini yapmak için çoğunlukla ağaç kabuğu kullanıyorlardı. Daha sonra pamuk ve tohum içeren bitkileri keşfettiler, bunları liflere nasıl dokuyacaklarını öğrendiler ve bugün gördüğümüz Co Tu kimliğini yansıtan geleneksel kıyafetleri yaratmak için doğal renkler kullandılar.”

Tây Giang bölgesinin Lăng beldesinden tanınmış zanaatkar Bhơriu Pố, bölgede uluslararası konuklar için düzenlenen Cơ Tu kültür festivalinde şunları söyledi: "Giysiler ve takılar sadece giyinme ve güzelliğin basit bir eylemini yansıtmakla kalmaz, daha da önemlisi, ruhu ve güzel kimliği temsil eder; bu da özellikle Cơ Tu kadınlarının ve genel olarak Vietnamlı kadınların yetenekli elleriyle dokunan brokarın her bir çizgisindeki incelik aracılığıyla canlı, insancıl ve nesnel bir şekilde yansıtılır."

Mavi gökyüzü ve köy festivallerinin göz kamaştırıcı renkleri arasında, çivit mavisi tonları dağ insanlarının, yaşlıların ve gençlerin nesillerini bir araya getirdiğinde, her yöne davet eden danslarla gökyüzünü nazikçe çağrıştırdığında, bu, güzel geleneksel kültürel değerlerin "devam ettirildiği ve aktarıldığı", gençlere güzel kimliklerini öğrenme ve yaşatma fırsatı veren, özellikle brokarın ve genel olarak kültürel değerlerin güzelliğinin yayılmasına katkıda bulunan neşeli bir işaret, canlı bir ortamdır.

Günümüzde, geleneksel brokar dokuma ve dikiş sektöründe genç zanaatkar dokumacılarının ortaya çıkması, akik ve boncuklar kullanılarak geleneksel brokar kumaşlardan birçok yenilikçi giyim ve takı ürününün yaratılmasına yol açmıştır; bunlar arasında ao dai (geleneksel Vietnam elbisesi), yelekler, erkek takım elbiseleri ve kadın bilezikleri yer almaktadır. Nam Giang bölgesinden genç Arat Mai, Co Tu halkının geleneksel çivit brokarını gururla giyerek, vatanseverliğin, doğaya, ülkeye ve halkına duyulan sevgiyi ifade eden giyim, dans ve halk şarkılarından oluşan kendi etnik grubunun güzel geleneksel kültürel değerlerini yaşatmak, birlik içinde yaşamak ve barışı sevmek ve müreffeh ve sürdürülebilir bir ulus inşa etmek için birlikte çalışmaya söz vermek anlamına geldiğini söyledi.

Canlı geleneksel indigo rengi, köy festivallerinde ve gençlerin Facebook sayfalarında parlak bir şekilde parlıyor; bu da kültürel değerlerin dünyaya ulaşmak için kanatlandığının, güzel geleneksel kültürel değerlerin korunmasına, tanıtımına ve geliştirilmesine katkıda bulunduğunun olumlu bir işaretidir. Toplulukları birbirine bağlayan görünmez bir iplik görevi görüyor, özellikle dağlık bölgelerden gelen, büyük şehirlerde okuyan, çalışan ve yaşayan gençleri geleneksel kültürü daha da benimsemeye, genel olarak kültürel kimliği ve geleneksel kıyafetleri, takıları ve dansları daha da yüksek seviyelere taşımak için elçiler olmaya teşvik ediyor.

KA LANG

Kaynak: https://baodanang.vn/channel/5414/202504/chap-canh-sac-cham-bay-xa-4003193/