Aile geleneklerini korumaya tutkuyla bağlı.
Geçtiğimiz günlerde Dong Cao köyünde (Duong O yerleşim bölgesi, Vo Cuong mahallesi) geleneksel bir dó kağıdı üretim tesisini ziyaret ettik. Dó ağacı kabuğunun hafifçe koktuğu küçük bir atölye köşesinde, 90'lı yıllardan genç bir kadın olan Ngo Thu Huyen, hamur kazanında ustalıkla kağıt yapıyordu.
Onun ustaca ve deneyimli hareketlerini izleyen az kişi, Thu Huyen'in kağıt üretmek için memleketine dönmeyi seçmeden önce istikrarlı bir ofis işine sahip olduğunu tahmin edebilirdi. Ancak genç kadını geri dönmeye ve kendini kağıt lifleri, hamur ve kağıt yapım kalıpları işine adamaya motive eden şey, dedesinin kağıt fabrikası ve güneşin altında hafif, esnek kağıt yığınlarıyla oynayarak geçirdiği öğleden sonralarıydı...
 |
Bayan Ngo Thu Huyen, dedesinin izinden giderek, el yapımı Do kağıdının geleneksel zanaatını yaşatmaya devam etti. |
Bayan Huyen şunları itiraf etti: "Memleketime dönüp kağıt üretmeye karar verdiğimde endişeliydim çünkü işin ne kadar zor olduğunu açıkça görüyordum. Dahası, geleneksel Vietnam kağıdı artık nadiren kullanıldığı için istikrarlı bir gelir elde etmek zor. Ama eğer bunu yapmazsam, büyükbabalarımın kağıt üretimindeki tüm özverisi, bilgisi ve deneyiminin zamanla yok olacağını düşündüm, bu yüzden 2017'de geri dönmeye karar verdim..."
Dó kağıdı yapımı oldukça karmaşık bir süreçtir. Kaynatılmadan önce, kurutulmuş dó kabuğu, daha kolay işlenebilmesi için suda yumuşatılır. 3 gün suda bekletildikten sonra, kabuk kökünden ucuna kadar soyulur, küçük demetler halinde bağlanır, kireçli suda bekletilir ve yumuşayana kadar kaynatılmak üzere bir tencereye konulur. Daha sonra, kireci temizlemek için çıkarılır ve durulanır. Ardından, kabuk iki kez "kırılma" adı verilen bir işlemden geçirilir ve tekrar ayıklanmadan önce yaklaşık 2 gün suda bekletilir. Bundan sonra, hava koşullarına bağlı olarak, tüm ağaç özsuyunu ve kireci temizlemek için yaklaşık 7 ila 10 gün suda bekletilir, ardından ince öğütülmesi için bir öğütme tankına konulur.
| Son zamanlarda birçok genç, Do kağıdını yaratıcı değer zincirine kademeli olarak entegre etmeyi amaçlayarak el sanatları fuarları, çağdaş sanat sergileri, kağıt yapım atölyeleri, söyleşi programları vb. gibi topluluk etkinlikleri düzenliyor ve bunlara katılıyor. Sonuç olarak, Do kağıdı sadece yüzlerce yıldır sahip olduğu kalite ve dayanıklılığı nedeniyle değil, aynı zamanda kullanım alanları ve insanlar, anılar ve kültürel kimlik hakkında anlattığı hikayeler nedeniyle de yavaş yavaş günlük hayata geri dönüyor. |
Kağıt kaplama (kağıt yapımı) işlemi, ürünün görünümünü belirlemede çok önemli bir rol oynar ve kağıt tabakasının pürüzsüz ve düzgün olması için kaplama kalıbının ayarlanmasında konsantrasyon ve beceri gerektirir. Kaplanmış kağıt üst üste yığılır ve ardından fazla suyu uzaklaştırmak için yavaşça preslenir, böylece katman katman soyulabilir.
Son olarak, kağıt, büzülmesine neden olabilecek doğrudan güneş ışığından kaçınılarak, iyi havalandırılmış bir alanda kurutulur. Kağıt, kuruduğunda düz ve pürüzsüz olması için duvarlara veya düz ahşap levhalara katmanlar halinde serilir. Kabuğun dó kağıdına dönüştürülmesi süreci, hava koşullarına bağlı olarak yaklaşık 1 ila 1,5 ay sürer.
Dong Cao kağıt yapım köyünde ailesinin geleneksel zanaatını korumaya kendini adamış 20'li yaşlarında genç bir kadın varsa, Vinh Ninh mezrasında (eski adıyla Khe Nghe köyü, Luc Son beldesi) 1967 doğumlu Cao Lan etnik azınlığına mensup Bay Duong Van Quang da halkının geleneksel Do kağıdına derin bir sevgi besliyor. Zanaatı koruma yolculuğunu paylaşan zanaatkar Duong Van Quang şunları söyledi: "Büyüklerden Do kağıt yapım zanaatının, Cao Lan halkının bu topraklara ilk yerleşmesinden beri var olduğunu öğrendim. Eskiden neredeyse her aile kağıt yapardı, ancak şimdi tüm köyde sadece üç hane düzenli olarak bu zanaatı sürdürüyor, bunlardan biri de benim ailem."
Bay Quang, bu zanaatı korurken, aktif olarak genç nesle de öğretiyor. Son iki yıldır, bölgedeki 50'den fazla öğrenciye ücretsiz yaz eğitimi veriyor. Bay Quang'a göre, kağıt yapmayı öğrenmek zor değil, ancak titizlik, sabır ve pratikle kazanılan deneyim gerektiriyor. Kabuğu soyma, ıslatma, dövme, hamuru karıştırma, kaplama ve kurutma gibi tüm aşamalar elle yapılıyor. Her adım dikkatli bir özen ve konsantrasyon gerektiriyor, çünkü herhangi bir adımda yapılacak bir hata kağıdın rengini ve kalitesini etkileyebilir.
Yeni bir yön
Khe Nghè'de dó kağıdı yapımında kullanılan ham maddeler çoğunlukla ormanda doğal olarak yetişen ağaçlardan elde ediliyor. Elde edilen kağıt, endüstriyel kağıt kadar saf beyaz olmasa da, kendine özgü kirli beyaz bir renge sahip ve zamansız dayanıklılığıyla öne çıkıyor. Bay Quang şöyle anlatıyor: "Yüzlerce yıl öncesine ait dó kağıdına yazılmış aile şecereleri var; kağıt bugün incelmiş olsa bile, karakterler hala net. Dó kağıdına yazılan mürekkep neredeyse hiç solmuyor. Bu, başka hiçbir kağıt türünün sağlayamayacağı bir değer."
 |
Sayın Duong Van Quang, " Bac Ninh Miras Bölgesine Dönüş - 2026" Festivali'nde Cao Lan etnik grubuna ait Do kağıt ürünlerini tanıttı. |
Cao Lan halkının geleneksel el yapımı kağıdı öncelikle dini ihtiyaçlara ve aile soyağacı kayıtlarının korunmasına hizmet etse de, sınırlı bir pazara sahip olması ve yılda sadece birkaç yüz yaprak satılması nedeniyle Bay Quang, kültürel kimliği korumanın bir yolu olarak bu zanaatı sürdürmeye devam ediyor. Bay Quang, "Kağıdı ekonomik nedenlerle değil, atalarımın zanaatını korumak için yapıyorum. Devam ettirebildiğim sürece, ona değer veriyorum. İnsanların ihtiyaç duyduklarında kullanabilecekleri kağıt olsun diye, boş zamanlarımda yapmaya devam ediyorum," diye açıkladı.
Dong Cao'da, geleneksel Do kağıdı yapım sanatının altın çağının anıları hala yerel halk arasında aktarılıyor. Duong O yerleşim bölgesinin Parti Şubesi Sekreteri Bay Nguyen Tien Ngao şunları paylaştı: "Bir zamanlar tüm köy bu zanaatla uğraşıyordu, ancak Kuzey'deki pazarı karşılayacak kadar Do kağıdı yoktu. Ama bugün köyde sadece 4-5 hane üretim yapmaya devam ediyor. Do kağıdı yapımı zaman alıcı, birçok aşama ve karmaşık süreç içeriyor ve aile sırları gerektiriyor. El yapımı Do kağıdı, sıradan kağıttan çok daha dayanıklı ve sağlamdır ve yüzlerce yıl saklanabilir..."
Günümüz koşullarında değişen ihtiyaçlar, zanaatkârları yeni pazarlar aramaya zorluyor. Bayan Ngo Thu Huyen'e göre, tüketim eskisi kadar yüksek olmasa da, Do kağıdı el sanatları sektöründe kendine yer buluyor. Bayan Huyen'in ailesinin Do kağıdı ürünlerinin üretimi oldukça istikrarlı ve çeşitlidir; geleneksel kağıtların yanı sıra yazı, resim, tebrik kartı yapımı, dekoratif arka planlar, Budist kutsal metinlerinin basımı ve belge restorasyonu için özel kağıtlar da bulunmaktadır.
Kaynak: https://baobacninhtv.vn/chuyen-nghe-ben-vuong-giay-do-postid443593.bbg
Yorum (0)