Filmin "içine adım atan" Bahnar köyünün hikayesi

Sinemadan izlenimler

Lam Son'un yönettiği ve Ho Chi Minh City Film Company tarafından 1982'de çekilen "Gümüş Yüzük" (koong hu). Bu film, Orta Yaylalar hakkında epik bir içeriğe sahip: Köyü korumak için verilen mücadele. Orta Yaylalar'ın insanları, doğası ve kültürü hakkında en gerçekçi sahneleri yakalamak için film ekibi, mekan olarak Ktang köyünü ve An Khe'deki bir köyü seçti.

Ktang köyünün muhtarı Bay Poc (1962 doğumlu), ortak evin önündeki bir ağacın gölgesinde otururken, film ekibinin köye döndüğü neşeli günleri şöyle anlattı: Filmde köy, ortak evin hemen önünde "Zaferin kutlanması" manda yeme törenini yeniden canlandırmıştı. Kimse "film çekmenin" ne olduğunu bilmediği için her şey çok doğal bir şekilde gerçekleşti. Film ekibi ortak evin önünde durup gongların ritmine göre tezahürat edip dans ederek köylüleri daha da heyecanlandırdı.

Ktang köy gong ekibi kültürel etkinliklerde her zaman göz dolduruyor. **Fotoğraf: MC**

O yılki sahnede, geleneksel kostümler giymiş genç yaşlı, büyük küçük herkes, neşeli ve hareketli bir atmosferde ortak evin önünde toplanmıştı. Bay Poc o zamanlar henüz 20 yaşındaydı ve lojistikle görevlendirilmişti. Sahneden sonra, köydeki gençlerle birlikte "bizon yaktılar" ve film ekibinin veda partisinde keyifle yemesi için geleneksel bir yemeğe dönüştürdüler.

Filmde H'Lan rolünü oynayan Dam San Müzik ve Dans Tiyatrosu'nun eski müdür yardımcısı Halk Sanatçısı Xuan La, aradan 40 yıldan fazla zaman geçmesine rağmen hâlâ derinden etkilenmiş: "Erkekler gongları çok güçlü çalıyordu ve kadınlar göz kamaştırıcı güzellikteydi. Özellikle düzinelerce genç erkek, uzun bacaklar üzerinde yürüyerek ve dans ederek muhteşem bir dans ortaya koyuyordu. Bir gong ekibinin uzun bacaklar üzerinde böylesine özel bir eşlikçiye sahip olması nadirdir."

"Celebrating Victory" adlı gong şarkısına, uzun bacak dansı özel bir dokunuş katıyor. **Fotoğraf: MC**

Halk Sanatçısı Xuan La, insanların kalın, sıcak brokar giysiler giydiği ama yine de şarkı söyleyip gong çalmaya daldığı o sert kurak mevsim güneşini hâlâ net bir şekilde hatırlıyor. Festivalin seslerinde doyasıya yaşamak için etraflarındaki her şeyi unutmuş gibiydiler.

Halk Sanatçısı Xuan La, "Filmin sonunda zaferi kutlayan gong şarkısı, Orta Yaylaların yılmaz ruhunu ifade eden, insanların kalplerinde sonsuza dek yankılanan güzel bir son şarkı gibidir" diye anlattı.

Bay Poc, gong müziğini canlı kılan bir başka özel detaydan bahsederken bu anıyı da sürdürdü: "Eskiden, evlenmemiş genç erkeklerin hepsi ortak evde uyurdu. Yağmur mevsiminde, kırmızı topraklı köy yolları baldırlarına kadar sular altında kalırdı, bu yüzden çoğu bacaklarını kullanarak hareket ederdi. Halk Sanatçısı Y Brom (merhum), film ekibine koreografide yardımcı olurken, gong ekibine bacaklarını kullanarak yürüme ve birbirlerine vurma dansını yaratıcı bir şekilde ekledi. Bacakları kullanarak dans etmek, canlı bir uyum yaratmakla kalmayıp, aynı zamanda dağ ve orman sakinlerinin yaşamlarından bir kesiti de yeniden canlandırdı."

Koruma ve aktarma motivasyonu

Bir zamanlar "beyaz perdeye adım atan" bir köyden gelen Ktang, bugün hâlâ direniş savaşının kahramanlık ruhunu sürdürüyor, kimliğini koruyarak kültürün yalnızca filmde değil, yaşamda da "yaşamasını" sağlıyor.

Gong seti, Ktang köylüleri tarafından birçok festival sezonu boyunca korunmuştur. **Fotoğraf: MC**

Bay Poc, köylülerin düşman baskınlarından kaçınmak için ormanın derinliklerine inmek zorunda kaldıkları veya susuzluk ya da hastalık nedeniyle yer değiştirmek zorunda kaldıkları zamanları net bir şekilde hatırlıyor. Bu yer değiştirmeler sırasında köylüler, gong setini korumak ve kollamak için birbirlerine görev verirlerdi.

Bay Poc şunları ekledi: "Bu, Gümüş Yüzük filminde kullanılan gong seti. Sık kullanımdan dolayı bazı gonglar kırılmış. Köy, çatlakları ve kırıkları "yamamak" ve gongların sesini ayarlamak için birçok yetenekli gong tamircisini davet etti."

Filmde yer alan köy de, uçsuz bucaksız kauçuk ve kahve tarlaları arasında yer alan ve üst üste binen dağ sıralarıyla korunan mevcut konumuna taşındı. Bay Poc şunları söyledi: "Her yeni köy inşa edildiğinde, yeni bir ortak ev inşa edildiğinde veya bir salgın hastalık atlatıldığında, insanlar bir bufalo ziyafeti düzenler ve zaferi kutlamak için gong çalarlar. Gong, zorlukların üstesinden gelme yolculuğundaki topluluğun yılmaz iradesini yansıtan manevi bir kaynak gibidir. Filmde yer aldıktan sonra, insanlar büyük ve küçük birçok etkinlikte koruma, uygulama ve performans sergileme konusunda daha bilinçli hale geldiler."

Bir film, bir köyün en güzel anlarını yakalayıp beyazperdede ölümsüzleştirebilir. Ancak kültür, Ktăng köyünde olduğu gibi bir topluluk tarafından bilinçli bir şekilde korunup uygulandığında, işte gerçek ölümsüzlük budur.

Bay Poc, 40 yılı aşkın süredir gong ekibinin temel üyelerinden biriydi. Bazen sırık dansı kesintiye uğruyordu ve bu da gong performansını daha az özel kılıyordu. Bu nedenle, genç nesillere doğrudan gong öğretti ve köy gong ekibinin her zaman kendine özgü bir iz bırakması için sırık dansının yeniden canlandırılmasını savundu.

Gururla şöyle dedi: "Gong ekibi Hanoi'de performans sergilediğinde, birçok kişi onu hemen gong olarak, yani Orta Yaylalar'ın kültürel kimliği olarak tanıdı." Kaç kez performans sergilediğini veya kaç şampiyonluk kazandığını hatırlayamıyordu. Ancak en son, Ktang köyü gong ekibi Dak Doa bölgesindeki Etnik Gruplar Kültür Festivali'nde (eski) birincilik ödülünü kazandı ve Nisan 2025'te düzenlenen il festivalinde onları temsil etti.

Köy ihtiyarının hikayesinden, Parti Hücre Sekreteri ve Köy Şefi, aynı zamanda gong ekibinin lideri olan Bay Xuin şunları söyledi: Şu anda köyde 198/199 hane Bahnar'dır ve bunların çoğu Protestan veya Katolik inancına sahiptir, bu nedenle birçok geleneksel bayram kaybolmuştur. Bay Xuin, "Bu, kültürü korumada büyük bir zorluk, ancak gong ekibi, nesillerin kimliğini koruma ruhunun bir kanıtı olarak rolünü hâlâ sürdürüyor," dedi.

Geçmişte Ktang köyündeki neredeyse her çatıda devrimciler vardı ve birçok ailenin şehit yakınları vardı. Bu gelenek, günümüz yaşamına su kaynağı gibidir. Ktang, ekonomik kalkınmadaki başarılarıyla hem savaşta hem de barışta kahraman bir köy ruhunu hâlâ taşımaktadır. Köy, yoksulluktan kurtularak yeni bir kırsal köye dönüşmüştür ve birçok hanenin yıllık geliri 400-500 milyon VND'dir.

Bir film, bir köyün en güzel anlarını yakalayıp beyazperdede ölümsüzleştirebilir. Ancak kültür, Ktăng köyünde olduğu gibi bir topluluk tarafından bilinçli bir şekilde korunup uygulandığında, işte gerçek ölümsüzlük budur.

Kaynak: https://baogialai.com.vn/chuyen-ngoi-lang-bahnar-tung-buoc-vao-phim-post565450.html