Soọng Cô meşale bekçilerinin hikayesi.

Nam Hoa'daki San Diu köylerine akşam çökerken, Soong Co ezgileri dağlar ve tepeler arasında yankılanmaya devam eder, sanki atalarla ve kökenlerle bir sohbet gibidir. Bu şarkıların unutulup gitmesini önlemek için bazı insanlar on yıllardır her bir ezgiyi arayıp, koruyup, genç nesillere aktarmakla meşgul oldular…

Üstün yetenekli sanatçı Diep Minh Tai, 30 yılını Soong Co şarkılarını toplamaya, çevirmeye ve korumaya adadı.

Anıların seslerini aramak

Sahne performansları için yaratılmamış bir müzik türü olan Soọng Cô, San Diu halkının hayatının ayrılmaz bir parçasıdır. Çalışırken, köy festivallerinde, toplantılarda, aşık olduklarında veya vedalarda şarkı söylerler. Her bir dize bir hikaye, her bir melodi ise hayattan bir kesittir.

Nam Hoa'daki Soong Co kulüplerinde uzun yıllardır aktif olarak yer alan Bayan Nguyen Thi Thu şunları anlatıyor: "Geçmişte, evlilik öncesi şarkı söyleme geceleri gün batımından şafağa kadar sürebilirdi. Tek bir gecede yüzlerce şarkı söylenebilirdi ve her birinin kendine özgü bir melodisi vardı. Köye ve halkına gelen ziyaretçileri karşılamak için söylenen şarkılar; ay ışığı altında söylenen şarkılar; ve çiftler arasındaki aşkı ifade eden şarkılar vardı. Bu repertuar, San Diu topluluğunun geleneklerini, düşünce biçimlerini ve ruhunu birçok nesil boyunca korudu."

Sanatçı Mieu Thi Nguyet, Soong Co ezgisini torunlarına aktarıyor.

Ancak, diğer birçok halk kültürü biçimi gibi, Soọng Cô da yok olma riskiyle karşı karşıya. Şarkıların çoğunu bilenler yaşlanıyor ve Sán Dìu dilini gerçekten anlayanların sayısı giderek azalıyor. Modern yaşamda büyüyen gençler, önceki neslin yaptığı gibi ateş başında oturup büyükannelerinin ve büyükbabalarının şarkılarını dinleme fırsatına artık sahip değiller. Bu endişenin ortasında, etnik gruplarının kültürünün ateşini sessizce canlı tutanlar hala var.

80 yaşında olan saygın zanaatkar Diep Minh Tai, hâlâ San Diu halkının yaşadığı yerlere seyahat ediyor. Bazen bisikletle, bazen otobüsle gidiyor, bazen de çocukları ve torunları tarafından arabayla götürülüyor. Birçok seyahati, sadece birkaç geleneksel şarkı bilen yaşlı bir kişiyle görüşmek için yapıyor.

Bunlar da ilginizi çekebilir

Kültürel mirasın ruhunu minyatür aslanlara aşılamak.GD&TĐ - Sanatçı Vuong Giai Huan tarafından yaratılan minyatür aslan dansı kostümleri, geleneksel Vietnam kültürünün 'ruhunu' ve güzelliğini somutlaştırıyor.

Sosyal konut projelerinin ve yoğunlaştırılmış dijital teknoloji bölgelerinin hayata geçirilmesi için hazırlıklar sürüyor.İl Halk Komitesi'nin talimatları doğrultusunda, ilgili departmanlar, yerel yönetimler ve yatırımcılar, sosyal konut ve dijital teknoloji altyapısı alanındaki birçok önemli projenin temel atma törenlerinin düzenlenmesi için gerekli koşulları tamamlamaya odaklanarak, yeni dönemde bölgenin sosyo-ekonomik kalkınmasını teşvik edecek ivmeyi yaratmayı hedefliyorlar.

Krai köyünden 40 zanaatkar, bu hafta sonu Dai Doan Ket Meydanı'nda gong ve davul müziği performansı sergileyecek.Gia Lai ili Kültür, Spor ve Turizm Müdürlüğü, 29 Mayıs'ta yaptığı açıklamada, 30 Mayıs'ta saat 19:00 ile 21:00 arasında, Gia Lai ili Pleiku mahallesi Dai Doan Ket Meydanı'ndaki yeşil çimenlik alanda, Chu Pah beldesi Krai köyü gong kulübünden 40 Jrai sanatçısının "Hafta Sonu Gong Performansı - Keyif ve Deneyim" programına katılacağını duyurdu.

Bu yolculuk 1996'da başladı. Hang Pagodası'nın ulusal tarihi sit alanı olarak tanınması için yaptığı araştırmalar sırasında, San Diu halkının folklorunda hâlâ korunmuş olan birçok eski şarkı ve ritüeline rastladı. O andan itibaren, unutulma tehlikesiyle karşı karşıya olan bu değerleri toplamak, tercüme etmek ve korumak için yaklaşık otuz yıl süren bir yolculuğa çıktı.

İş hiç kolay değildi. Bazı aileler belgeleri evden çıkarmasına kesinlikle izin vermedi. Diğerleri ise sadece fotokopilerini çekmesine izin verdi ve belgeleri hemen geri getirmesi gerekiyordu. Sıklıkla antika satıcısı olduğundan şüphelenildi. Ancak samimiyeti ve azmi sayesinde yavaş yavaş insanların güvenini kazandı. "Eğer bunları korumazsak, bu etnik grubun hiçbir şeyi kalmayacağını düşündüm. 54 etnik grubun arşivleri San Diu halkından nasıl eksik olabilir ki?" dedi.

Otuz yıldır, binden fazla eski Soọng Cô şarkısını özenle topladı, tercüme etti ve korudu. Bunlar sadece aşk şarkıları değil, aynı zamanda bir topluluğun anıları, zaman içinde kristalleşmiş kültürel tortu katmanlarıdır. Onu en çok endişelendiren kendi yaşı değil, bu hazineyi elinde tutanların yaşıdır. Kurduğu ilk Soọng Cô kulübünün bir zamanlar otuzdan fazla üyesi vardı. Şimdi çoğu yetmiş yaşın üzerinde, birçoğunun sağlığı bozulmuş ve bazıları da vefat etmiş durumda.

Alev bir sonraki aya geçtiğinde

Bay Tài değerli anıların koleksiyoncusu iken, Nam Hòa beldesinde yaşayan zanaatkar Miêu Thị Nguyệt farklı bir yol seçti: bayrağı devretmek. Henüz on üç veya on dört yaşındayken Soọng Cô (San Dìu dili) icra etmeye başladı. Şarkılar çocukluğu boyunca ona eşlik etti, tıpkı anne babasının sesleri, köyünün nefesi gibi ruhuna işledi. Emekli olduktan sonra, halkının kültürel değerleri üzerine daha fazla düşünme fırsatı bulan Miêu, koleksiyonunu sürdürerek her şarkıyı ve diyaloğu San Dìu dilinde özenle kaydetmeye başladı. Binden fazla şarkıyı koruma altına aldı. Ancak ona göre, en değerli kitaplar bile şarkı söylemeyi bilen, anlayan ve atalarının mirasını seven birinin yerini tutamaz. Bu nedenle, sadece belgelerde saklamak yerine, yerel bölgesinde ücretsiz dersler vererek bu sanatı öğretmeye karar verdi.

Soọng cô'nun ezgileri, bu mirası korumaya hayatlarını adamış kişilerin özverisi sayesinde hâlâ yankılanıyor.

Sonra özel bir sınıf doğdu. Kara tahta yoktu, düzenli sıralar ve sandalyeler yoktu, sadece yaşlı zanaatkarın etrafında toplanmış birkaç çocuk vardı. Orada şarkı söylemeyi, San Diu dilini konuşmayı, kelimeleri telaffuz etmeyi ve etnik gruplarıyla gurur duymayı öğrendiler. Öğrenci sayısı az olmasına rağmen üç kurs düzenlendi. Bazıları okula gitmek için çok uzak mesafeye gitmek zorunda kaldıkları için yarıda bıraktı. Bazıları katılmadan önce ailelerinden uzun süre teşvik almak zorunda kaldı. Buna rağmen Bayan Nguyet asla umudunu kaybetmedi. "Çocuklar öğrenmeye devam ettikçe ben de öğretmeye devam edeceğim," dedi.

O küçük sınıfta Hoang Anh Thu vardı. Büyük anne ve babasının San Diu dilinde konuşmalarını dinleyerek, küçük kız yavaş yavaş etnik grubunun diline ve geleneksel ezgilerine aşık oldu. Bayan Nguyet'in özverili rehberliği sayesinde, artık ilk Soong Co şarkılarını söyleyebiliyor, dans etmeyi biliyor, etnik dilini konuşuyor ve kökenleri hakkında daha fazla şey anlıyor.

Bunlar da ilginizi çekebilir

Kon Tum'da geleneksel brokar dokumacılığının mirasını yaşatan kişiler.

Uyuşturucu Bağımlılığına Karşı Eylem Ayı'na yanıt olarak düzenlenecek miting için kapsamlı hazırlıklar sürüyor.24 Haziran'da, Thai Nguyen ili Halk Komitesi, "Uyuşturucudan arınmış mahalleler ve semtler inşa etme konusunda ortak bir kararlılık" temalı 2026 Uyuşturucuyla Mücadele Ayı'na yanıt olarak bir miting ve koşu etkinliğinin düzenlenmesini görüşmek ve kesinleştirmek üzere bir toplantı düzenledi. Toplantıya İl Halk Komitesi Başkan Yardımcısı Sayın Nong Quang Nhat da katıldı.

Temel rolün tanıtılması ve eğitim destek faaliyetlerinin artırılması.2026-2031 dönemi boyunca, İl Öğrenmeyi Teşvik Derneği, her düzeyde güçlü dernekler kurmaya; içerik ve çalışma yöntemlerinde yenilikler yapmaya; öğrenmeyi teşvik faaliyetlerinde dijital dönüşümü uygulamaya; öğrenme ve yetenek geliştirme faaliyetlerine katılan kurumlar, kuruluşlar ve sosyal güçlerle bağlantı kurma ve koordinasyon sağlama konusundaki temel rolünü güçlendirmeye, bir öğrenme toplumu inşa etmeye; yaşam boyu öğrenmeyi teşvik etmeye, özellikle yerel insan kaynakları olmak üzere insan kaynaklarının kalitesini iyileştirmeye ve sürdürülebilir kalkınmanın gereksinimlerini karşılamaya odaklanacaktır.

Anh Thu gibi genç yetenekler, bu mirası gün geçtikçe koruyanların en büyük umududur. Bay Tai ve Bayan Nguyet, sadece ateşi canlı tutmanın yeterli olmadığını, aynı zamanda onu devam ettirecek insanlara da ihtiyaç duyduklarını anlıyorlar. En büyük endişeleri, genç neslin şarkı sözlerini bilmemesi değil, bilmeleri ama anlamını kavramamaları, şarkı söylemeyi bilmeleri ama mirasın ruhunu hissetmemeleridir.

San Diu köylerinin üzerine yine akşam çöküyor. Soong Co halk şarkıları hala dağlarda ve tepelerde yankılanıyor, rüzgarla ve günlük yaşamın ritmiyle iç içe geçiyor. Bu melodilerin içinde, bu mirası korumaya hayatlarını adamış olanların özverisi ve bu kültürel ateşin gelecek nesillere aktarılmaya devam edeceği umudu yatıyor.

Kaynak: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202606/chuyen-nhung-nguoi-giu-lua-soong-co-b7971a7/