Feribot, Güney Vietnam'ın güzel bir kültürel sembolüdür.

Báo Vĩnh Long•04/06/2023

Feribot, Long Ho pazar kavşağında yolcuları nehrin karşı tarafına geçirmek için çift kürek kullanıyor.

Long Ho pazar kavşağında, çift sıralı feribotlar yolcuları nehrin karşı kıyısına taşıyor. Kadınlar, ailelerinin yemeği için çeşitli malzemelerle dolu sepetler taşıyor.

Feribotta kadınlar canlı bir şekilde sohbet ediyorlardı, ancak tekne kıyıya ulaştığında konuşmaları aniden sona erdi. Ve böylece, kadınlar nazik elleriyle nehir kavşağında tekneleri kürekleyerek, su sümbülleriyle dolu nehrin karşı kıyısına pazara gelenleri taşıdılar.

Long Ho Nehri boyunca kürekli tekneler yolcu taşıyor; bu manzara, "nehri geçmek için feribotlara güvenmek gerektiği" zamanları hatırlatıyor.

80'lerde, 70'lerde veya daha öncesinde Güney'de yaşayan kim bir nehri feribotla geçmemiş veya uzun tekneyle yolculuk yapmamıştır ki? Uzun tekne, özellikle anne tarafı dedelerimin köyüne yaptığım yolculuklarla en çok özdeşleşen anılarımdır. Cau Vy pazar iskelesinden (Bung Truong nehri), Huu Thanh'e uzun tekneyle gider, oradan da anne tarafı dedelerimin köyü olan Thoi Hoa'ya başka bir feribotla geçerdim.

Yaklaşık 30 kilometre uzaklıkta olmasına rağmen, büyükannemin evine varmak neredeyse yarım gün sürüyordu. Huu Thanh iskelesi eskiden çok kalabalık olurdu; nehir kıyısı boyunca uzun bir alanda tekneler ve kanolar yan yana dizilirdi. Bazen tekneler ve kanolar kıyıya ulaşamaz, demir atmak veya zaten demir atmış olan teknelere ve kanolara bağlanmak zorunda kalırlardı.

Motor sesleri, küreklerin suya çarpma sesleri, müşterilere seslenen insanlar, mallarını satan satıcılar… nehir kenarındaki pazarın atmosferi hareketli ve canlıydı. O yıllarda, gelgitlerin etkisiyle nehir, çok sayıda tekne ve gemi nedeniyle çamurlu hale gelmişti. Feribot iskeleleri, demirli tekneler ve sürekli giriş çıkışlar inanılmaz derecede yoğundu. Nehirde sıkışmış tekneler ve kanoların olduğu dönem artık geçmişte kaldı.

Tekneler, kürekler ve kanolar... bu unsurlar nehir kıyısındaki günlük yaşamın görüntüsüne güzellik katıyor. Bu tekne gezileri, nehir kenarındaki kırsal kesim insanlarının hafızalarına derinden kazınmış, sakin nehirle, gelgitlerin iniş çıkışlarıyla yakından ilişkilidir. Su bazen bulanık, bazen berrak, tıpkı hayatın iniş çıkışları gibi.

Hem uzun hem de kısa feribotlar. Bu tekneler bir zamanlar okul günlerinin ayrılmaz bir parçasıydı, nehir kıyısındaki bölgede yaşayan insanlar için pazara yapılan geziler ve iller arası seyahatlerle yakından bağlantılıydı. Uzaktan bir tekne çağıran ellerin görüntüsü ve "kayıkçı!" diye bağırışlar unutulmaz görüntüler ve sesler olarak akıllarda kaldı. Bu uzun ve kısa tekneler yağmuru ve güneşi, sevinçleri ve üzüntüleri taşıyarak tarih boyunca sayısız nesile eşlik etti.

Evet, bu güney nehir kıyısı bölgesinin tanıdık bir kültürel özelliğidir. "Nehri geçmek için feribota güvenmek gerekiyordu" günleri geride kalmış olsa da, bu kültürel özellik insanların yolculuk isteme biçiminde hala açıkça görülmektedir. Hatta şimdi bile, arabayla seyahat ederken insanlar hala "cháa giang" (feribotla geçmek) diyorlar. Bu, nehir kıyısı bölgesinde yaygın bir konuşma biçimidir.

Ve bu şarkı, nazik, tanıdık ve sade sözleriyle insanların kalbine dokunuyor:

"Hafızamın içinden bir nehir akıyor."

Benim köyüm erozyona uğrayan kıyıda, sizin köyünüz ise alüvyonlu kıyıda.

Her gün okula gitmek için nehri geçiyorum.

"Sisli pusun içinde bekleyen teknenin gölgesinde"

(Vatan Nehri - Dinh Tram Ca)

İyi

"Yıllar önce eski iskelede gördüğümüz o eski tekneyi hatırlıyor musun?"

Nehrin karşı yakasına geçen yolcuları çağıran o halk şarkılarını çok seviyorum.

Beyaz elbisesi içinde gülümsedi ve usulca seslendi,

Sevgilim, seni hâlâ bekliyorum…

(Geleneksel Vietnam bluzu - Tran Thien Thanh)

Karmaşık nehir ve kanal ağıyla, tekneler ve kanolar, su yollarının eşsiz kültürünü yansıtan hayati bir ulaşım aracıdır. Ve bu güzellik, küreklerin ritmik vuruşları gibi, Güney Vietnam halkının hafızasına kazınmıştır.

Metin ve fotoğraflar: HOAI THUONG

[reklam_2]
Kaynak bağlantısı