Oyuncu Nhung Kate ve oyuncu Ngo Thanh Van, Vietnam dilinin tanıtımını yapıyor.

Oyuncu Nhung Kate, John Wick'in öncesini anlatan "The Continental: From the World of John Wick" (veya kısaca "The Continental") dizisinde Yen rolünü canlandırdı. Film kalitesiyle yüksek puan almasa da, Nhung Kate'in performansı basından büyük övgü aldı. Kocası Frankie ve diğer karakterlerle olan sahnelerinde Vietnamca konuştu. Frankie de Nhung Kate'in canlandırdığı Yen karakteriyle Vietnamca konuştu.

CNN, Nhung Kate'i filmdeki ilginç karakterler arasında en iyisi olarak nitelendirdi. Yen, her tehlikeli durumda tercih ettiği kaçış yöntemi olarak her zaman yumruklarını kullanır.

Nhung Kate, Yen rolünü canlandırıyor.

Filmde Vietnamca konuşuyor.

Oyuncu Ngo Thanh Van, "Yaratıcı" filminde kısa bir rol üstlendi. Güzel karakter Kami'yi canlandıran Van, Vietnamca birkaç replik söyledi: "Değişime gerek yok, acele et ve git. Hoşça kal!". Sınırlı ekran süresine sahip kısa bir rol olmasına rağmen, Ngo Thanh Van karakter üzerinde iz bırakmayı başardı ve unutulup gitmek yerine izleyiciler üzerinde kalıcı bir etki bıraktı.

Ngo Thanh Van bir keresinde şunları paylaşmıştı: "Herhangi bir Hollywood projesinde yer aldığımda, karakterin kökenini her zaman Vietnamlı olarak değiştiririm. Zaten Vietnamlı bir karakterse, Vietnamca diyaloglara genellikle belirgin Vietnamca unsurlar eklerim. Uluslararası bir projede yer alma fırsatınız olduğunda, her zaman Vietnamlı olduğunuzu insanlara gösterecek bir izlenim yaratmak istersiniz diye düşünüyorum. 'Yaratıcı'daki Vietnamca diyaloglar da benim tarafımdan eklendi."

Oyuncu, filmdeki Vietnam ortamı ve diliyle ilgili birçok detayı yönetmen Gareth Edwards ile görüştüğünü de sözlerine ekledi. Yönetmen Gareth Edwards, oyunculara karakterlerinin sınırları dahilinde kendilerini ifade etme özgürlüğü verdi.

Bu nedenle, birlikte çalışırken kendini her zaman çok rahat hissediyor. Vietnam'ın bağlamı ve kelime dağarcığı hakkında daha çok şey tartışıyor ve paylaşıyorlar.

Minh Khue

Kaynak: https://nld.com.vn/van-nghe/da-nu-nhung-kate-ngo-thanh-van-quang-ba-tieng-viet-20230927155051423.htm