Şair, 40 yıldan fazla önce yazdığı "Bahar Bize İşaret Veriyor" adlı denemesinde, nazik, incelikli, şiirsel ama entelektüel bir üslupla şöyle başlıyor: "Ülke genelinde bahar geri dönüyor, Tet (Ay Yeni Yılı) geliyor. Sayısız işle meşgulüz, belki de ancak yaklaştığında farkına varıyoruz, ama bitkiler ve toprak uzun zamandır bunu bekliyor. Başkan Ho Chi Minh'in türbesinin önündeki ağaçlar, geçen yıldan kalma yapraklarını çoktan dökmüş, sessizce baharın gelmesini bekliyorlar. Dalları içinde sessizce, özsuyu çoktan çiçeklere dönüşmüş ve O'na sunulmak üzere hazır hale gelmiş durumda."
Yazıları ve düşünceleri tavizsizdir. Önce geniş, sonra derinlemesine düşünür, konuları her açıdan inceler. İfadeleri ve açıklamaları genellikle benzersiz ve çarpıcı, çoğu zaman özgün bir izlenim yaratır. Düşünce ve tefekkürün derinliklerine inmeden ve hem bilgili, hem zeki, hem yetenekli hem de şiirsel bir yazı stiline sahip olmadan, Chế Lan Viên'in kendine özgü üslubunu yaratmak imkansız olurdu.
Aşağıdaki pasaj da onun düşünce ve yazma tarzının oldukça tipik bir örneğidir: "Şimdi, durdurulamaz bir güç gibi, bahar her sokağa, her eve, her kalbe, ister kapalı ister açık olsun, onu bekleyen ya da beklemeyen herkese hücum ediyor. Bahara kim karşı koyabilir? İster uzak kuzeydeki Lung Cu zirvesindeki isimsiz bir çiçek olsun, ister Ca Mau'nun en güney ucundaki yabani bir ot olsun, her yer baharın işaretleriyle dolu... her yerde bahar mevcut. Görünmez ama her zaman mevcut. Çünkü bahar? Tet? Bizim için bu, bu büyük duygudan başka bir şey değil: Yeni Yıl kavramında tüm ulusun birliği, kutsal empati duygusu, tüm Vietnam birdir..."
 |
| Quang Tri Eyaleti, Nam Dong Ha Mahallesi'ndeki Le Quy Don Meslek Lisesi öğrencileri, Amazing English Tour tarafından düzenlenen "Şair Che Lan Vien'i Keşfetmek - Evden Ruha" adlı edebiyat turuna katıldı - Fotoğraf: okul tarafından sağlanmıştır. |
Çok şiirsel, çok lirik, çok hayal gücü dolu, ama aynı zamanda çok politik . Bugün tekrar okuduğumda, denemelerin güncel olayların sıcaklığıyla dolu olduğunu hala görüyorum. Baharın ve kutsal ulusun refahının her yönünü takip eden kalbin duygusu. Ülkenin refahına sevinirken bile, hala kaygı dolu ağır bir kalp var. İşte bu, bir entelektüelin hayranlık uyandıran özelliğidir. Bazı şeyler yeni değildir; birçok kişi bunları düşünmüş ve hissetmiştir, ancak şairin kalemiyle, "Çiçek Açma Mevsiminden Önceki Farkındalık" şiirinde olduğu gibi, yeni bir baharın parıltısını görüyoruz: "Güzelliğe tutkuyla aşığım, ama güzellik çok güzel, çok bol olduğunda, kalbim tereddüt ediyor, sallanıyor gibi görünüyor! Kendimi mi unutuyorum, her birimizin hala taşıdığı ağır iş yükünü mü unutuyorum? Çiçekler çok güzel, çok bol, bana biraz erken gelen bir mutluluk hissi veriyor?"
Bu, vatandaşlar, aydınlar ve sanatçılar arasında ülkenin kaderi, insanların sevinçleri ve üzüntüleri konusunda çok yüksek bir farkındalık düzeyi, bir öz farkındalık duygusudur; bu farkındalık, her bireyin kişisel sorumluluğuyla içsel olarak bağlantılıdır.
"Çiçek Mevsiminden Önceki Bilinç" adlı denemede de, çiçekleri tartışırken yazar, birdenbire hemşehrisi Genel Sekreter Le Duan ile beklenmedik bir bağlantı kurdu: "Ekmek ve güller." Ünlü bir sloganı hatırlıyorum. Yoldaş Le Duan'ın sözlerini de hatırlıyorum: "...İnsanların oyun izlemeye, çiçek görmeye ihtiyacı var. Oyun izlemek ve çiçek görmek insan duygularını daha saf hale getiriyor. Belki bir gün Vietnamlılar artık birbirlerinden nefret etmeyecekler?" Şöyle devam etti: "Yarın Vietnamlıların sadece en dirençli savaşçılar değil, aynı zamanda en kültürlü insanlar olmasını nasıl sağlayabiliriz? Mutluluk nedir? Mutluluk, tüm manevi ve maddi ihtiyaçların karşılanmasıdır. Komünizmin amacı budur." Bu sözler beni düşündürdü..."
Yani, gerçekten harika olan, uzak ihtimal gibi görünen yüce idealler vardır; ancak materyalist, diyalektik ve günlük bir bakış açısıyla bakıldığında, tıpkı gerçek gibi çok somut ve pratiktirler. Ve gerçek çoğu zaman basittir, büyük bir şairin empati yoluyla ifade ettiği gibi. Büyük zihinler ve kalpler buluştu. Büyük şair Chế Lan Viên'in vefatından neredeyse yarım yüzyıl geçti, ancak düşüncelerinin ve yazılarının çoğu hala geçerliliğini koruyor ve günümüz yaşamındaki birçok insan için düşünce ve duygu arkadaşı oluyor.
Pham Xuan Dung
Kaynak: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202603/dac-sac-tuy-but-che-lan-vien-dd758db/
Yorum (0)