Duraklamaya cesaret edin ve şiirin daha çok konuşmasına izin verin.

Polis Yazarlar Birliği tarafından düzenlenen Yeni Yıl şiir yarışmasının en genç jürisi olan, Tuan Giao, Dien Bien'de görev yapan polis memuru ve yazar Yüzbaşı Phan Duc Loc, köylerden gelen şiirler, kendisini düşündüren eserler ve yaratıcı yolculuğu üzerine yaptığı öz yansıtma hakkında samimi ve açık bir bakış açısıyla sohbete renk kattı.

PV : Neredeyse on yıldır Tuan Giao'da çalıştıktan sonra, o bölgenin engebeli ve zorlu coğrafyasını şiirlerinize nasıl yansıttınız?

Kaptan Phan Duc Loc: Gençliğimin neredeyse on yılını kırsal kesimde çalışarak geçirdim – bir insanın hayatının en güzel dönemi. Şu anda çalıştığım Tuan Giao, hâlâ birçok zorluk ve kıtlıkla karşı karşıya olan bir bölge, ancak manzarası ve insanlarının sıcaklığı her zaman derin edebi eserlere ilham kaynağı olmuştur. Uzak köylere yaptığım ziyaretlerde, seksen yaşındaki yaşlıların hâlâ sepetlerle ormanın derinliklerine inip bambu filizi aradığını ve mantar topladığını; masum çocukların merdivenlerin basamaklarında kömür parçaları tutarak ilk harflerini özenle yazdığını; genç erkek ve kadınların festivallerde birlikte flüt çalıp dans ettiğini; ve çiftçilerin pirinç bitkilerine gökyüzünün en tepesine kadar tırmandığını gördüm.

Birkaç kez, orada edebiyatın gerçekten gerekli olup olmadığını merak ettim. Ve 06 Projesi propaganda birimine yaptığım bir ziyarette, beni şaşırtan ve duygulandıran bir cevap buldum. Orta yaşlı bir adam göğsümdeki isim etiketine baktı ve sordu: " 'Yağmur Vadisi' öyküsünü yazan siz misiniz? Bütün ailem Vietnam Radyosu'nun 'Gece Yarısı Öykü Anlatımı' bölümünde dinliyor. Lütfen Tuan Giao hakkında daha fazla makale yazın ve radyoya gönderin ki insanlar dinleyebilsinler! " Bana küçük bir bauhinia ağacı verdi. Bu cesaretlendirmeden ilham alarak, beyaz bauhinia çiçekleriyle kaplı birliğe dönerken, kendiliğinden şu basit dizelerle " Bahar Yolu " şiirini yazdım: " Mart ayının soğuğunu kim göğüslüyor / Bauhinia çiçekleri solana kadar yanıyor / Askerin omuzlarında sıcaklık kalıyor / Ayak sesleri rüzgarın ritmini sonsuza dek takip ediyor ."

Kaptan Phan Duc Loc

PV : Sizce polis teşkilatı hakkında yazmanın en zor yanı nedir?

Kaptan Phan Duc Loc : Bu konu düzyazı ve film için uygun, ancak şiir için her zaman bir meydan okuma. Bir zamanlar bu konuda zorlama, klişe ve propaganda tarzında şiirler yazmıştım. Belli bir süre sonra kendi eserlerimi tekrar okuyunca biraz... utanıyorum. Nesiller boyunca şairlerimiz şiirde en önemli şeyin duygu olduğunu her zaman savundular ve polis teşkilatı hakkında yazmak da bunun bir istisnası değil. Duygu, renkli, boş kelimelerle süslendiğinde, okuyucunun kalbine dokunma fırsatını kendi kendine reddediyor. Bu nedenle, bence polis teşkilatı hakkında yazarken en zor şey doğallığı ve sadeliği korumaktır.

PV : Polisle ilgili şiirlerinizde genellikle nereden başlıyorsunuz: insanlardan, küçük ayrıntılardan mı yoksa büyük kavramlardan mı?

Kaptan Phan Duc Loc: Genellikle şiirsel imgelerle başlarım. Her zaman kendime süslü, abartılı sıfatların kullanımından kaçınmam gerektiğini hatırlatırım. Şair Huu Thinh'in "Thuong Nehri Üzerinde Akşam" şiirinden bir alıntı yapmama izin verin: " Şiirin söylemek istediğini / Şiirsel imgeler şarkı söyler ." Şiirsel imgeler hem doğayı hem de insanları kapsar. Şiirsel imgeler ayrıntı yaratır. Ve şiirsel imgeler yeterince güzel, derin ve incelikli olduğunda, şiir okuyucuların düşüncelerini ve mesajını keşfetmeleri için yeterince büyüleyici olacaktır. Örneğin, güçlü bir şiirsel imgeyle, Nguyen Duc Hau'nun giriş şiiri " Ova "nın açılış dizeleri, vatanın canlılığı üzerine çokça düşünce uyandırır - her insanın ve her neslin zihnine sessizce nüfuz eden kaynak: " Nehrin kenarına aceleyle dikilmiş bir ağaç / On yıl sonra gölgesi köyün üzerine yayılır ."

PV : Yarışmanın en genç jürisi olarak, binlerce başvuruyu elinize aldığınızda ilk hissettiğiniz şey neydi?

Kaptan Phan Duc Loc: İlk olarak, 1000'den fazla yazarın 3000'den fazla şiirinden oluşan, kelimenin tam anlamıyla kalın bir şiir koleksiyonuyla karşılaştım ve çok şaşırdım. Bu sayılar hayal gücünün ötesindeydi. Ardından heyecan geldi. Gönderilen eserleri defalarca okudum ve duygulandım, hayran kaldım ve güzel ve özgün şiirleri takdir ettim. Beni şaşırtan şey, çok genç yaşta yazan bazı tanınmış şairlerin ve dikkat çekici bir olgunlukla yazan bazı genç şairlerin olmasıydı. Bu "durumların tersine dönmesi", şiirin sınırlarının olmadığını, sadece eşsiz yollarının olduğunu daha da doğruluyor.

PV: Bu yarışmaya gönderilen şiirlerde asker portresi nasıl çiziliyor? Sizi normalden daha uzun süre düşündüren şiirler veya yazarlar oldu mu?

Kaptan Phan Duc Loc: " Yeni Bahar "da yer alan Halk Güvenlik görevlilerinin portreleri hem tanıdık hem de yeni. Yarışmaya gönderilen eserleri almadan önce, bazı yazarların benim bir zamanlar yaptığım gibi betimleyici şiir yoluna sapabileceğinden ve garip, klişe ve mekanik dizeler okumak zorunda kalabileceğimden korkmuştum. Ama neyse ki, beklentilerimin ötesinde, yarışmada bu temada, özellikle Halk Güvenlik görevlileri tarafından yazılan oldukça iyi şiirler vardı.

Lao Cai'de bir köy polis şefi olan şair Ly Hoang Cung'un " Dağ Zirvesinde Bahar ", " Dao Sa'ya Bahar Geliyor " ve " Bahar Seni Hatırlıyor " adlı üç şiirinden oluşan koleksiyon beni çok etkiledi. Kalbe dokunan, güzel, uyumlu ve incelikli dizeler var: " Bulutlar dağ yamaçlarına gömülmüş uyuyor / Sisli mevsimde beyaz duman soluyor / Akıntıya karşı köye giden kim / Yolda tozla lekelenmiş yeşil gömlekler " ( Dao Sa'ya Bahar Geliyor ). Bunlar, Kuzeybatı Vietnam'ın yaylalarında uzun süre yaşamış herkesin gördüğü şeyler, ancak Ly Hoang Cung bunları şiirine kattığında, nefes kesici bir güzelliğe bürünüyorlar. Bu birkaç ustaca tasvir, okuyucuların polis memurunun köyde barışı sağlamak için çıktığı yolculukta cesurca üstesinden gelmesi gereken zorlukları ve mücadeleleri hissetmeleri için yeterli. Yarışma, Ly Hoang Cung'un mesleki gelişimine katkıda bulundu ve yakın gelecekte daha birçok atılımın habercisi.

Yazar Phan Duc Loc

PV: Bu yılki yarışmada polisiye roman yazarlarının güçlü ve zayıf yönleri nelerdir?

Kaptan Phan Duc Loc: Sadece polis yazarlarını ele alırsak, duygu, üslup, yazım tarzı ve teknik açısından bir zenginlik ve çeşitlilik görüyorum. Her birinin kendine özgü bir tarzı ve gücü var. Ho Anh Tuan, yoldaşlarına duyduğu derin özlemi ifade ediyor; Dau Hoai Thanh hem dokunaklı ve yoğun, hem de nazik ve şefkatli; Duc Minh, yapıyı ve kelime seçimini ustaca yeniliyor; Trieu Viet Hoang, sınırsız bir nostalji uyandırıyor; Nguyen Duy Thanh, imgeleri özenle seçiyor; Le Huy Hung, sade ve samimi bir hikaye anlatıyor; Dau Thi Thuy Ha, derin ve tekrarlayan çağrışımlar yaratıyor; Tran Le Anh Tuan, sessiz tefekkür ve düşünme anları inşa ediyor; Le Thanh Van, vatanının çağrısına özlem duyuyor; Phi Van Thanh, kahramanca ve trajik; Hoang Anh Tuan, nefes almak gibi sade ve doğal; Tang Vu, dokunaklı ve melankolik bir endişeyi ifade ediyor; Nguyen Minh Hien, bir zamanlar bağlı olduğu toprağa derinden bağlı. Nguyen Thi Hong Cam, endişeli önsezilerle boğuşmaktadır. Polis yazarlarının ortak noktası, güvenlik ve düzeni sağlama işlerine adadıkları aynı tutkuyla şiir yazmalarıdır denilebilir.

PV : Peki, sizin görüşünüze göre, polisle ilgili bir şiiri başarılı kılan nedir?

Kaptan Phan Duc Loc: Duyguların samimiyetini, imgelerin dikkatli seçimini, dilin doğallığını ve metaforik mesajı sağlamalıyız. Ve küçük bir sürpriz de mükemmel olurdu!

PV : Bu yarışmadan sonra şiire ve kendinize bakış açınız nasıl değişti?

Kaptan Phan Duc Loc : Yarışma, birçok yetenekli şairin gösteriş ve yüzeysellikten hoşlanmadığını, bu yüzden sessiz ve münzevi bir şekilde yazmayı tercih ettiklerini anlamama yardımcı oldu. Bu platformda göründüklerinde, eserlerini gizlice daha kapsamlı ve derinlemesine okumak zorunda kaldım. " Yeni Bahar " bana alçakgönüllü yaşamayı, yazılı kelimeye saygı duymayı ve eserlerimi yayınlamadan önce daha düşünceli olmayı öğretti. Aşırı derecede yazdığım, yayınlanmış eserlerimi ve ödüllerimi gururla sergilediğim ve sarhoş edici tebriklerle kendimi kaptırdığım dönemler oldu. Kalabalığın içine kapıldım ve bazen istediğim başarıya ulaşmak için kendimi belirli kalıplara ve temalara zorladım. Ta ki bir gün yakın arkadaşım bana açıkça şöyle diyene kadar: " Loc gerçekten düşüşe geçiyor ." Bunu derinlemesine düşündüm.

Şimdi, edebi yolda nerede durduğumu bilmiyorum. Ama herkesten daha çok, önümdeki zorlu ve meşakkatli yazma yolunda devam etmek için neye sahip olduğumu ve neye sahip olmadığımı biliyorum. Bu anda, yazmaya yeni başlayan şair arkadaşlarıma şunu söylemek istiyorum: Yarı yolda durmaya cesaret etmek, bazen şiirsel bir yolun sonuna ulaşmaktan daha zordur.

Röportajcı : Teşekkürler, yazar!

Kaynak: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/dam-dung-lai-de-tho-noi-nhieu-hon-i800438/