Birbirlerini tamamlar gibi, eğer şiir ruhun sessiz, uzun süren anlarındaki incelikli, dokunaklı bir yansımaysa, denemeler de doğrudan bir dalga gibidir; hayatın fışkırması için alanlar açar ve hayatın ritminin akmasını teşvik eder. Lê Tuấn Lộc'un 40 yılı aşkın yazarlık yolculuğu, yakın zamanda yayımlanan "Kalp ve Aşk" adlı deneme ve düzyazı derlemesiyle bir dönüm noktasına daha ulaşıyor ve bize Thanh Hoa eyaletinin toprakları ve insanları için, zamanın akışında beslenen umutlar için kalbinin nefesini ve atışını hissetmemizi sağlıyor.
Kutsal dağlar, ölümsüzlerin orada ikamet etmesi nedeniyle kutsaldır. Benzer şekilde, bir ülke de seçkin insanları nedeniyle kutsaldır. İnsanlar olmadan, bir ülke insanlığın kültürel ve tarihi haritasında isimsiz kalırdı. Bunu düşündüğümüzde, Le Tuan Loc'un, modern zamanlarda Thanh Hoa halkını, vatanlarının imajını ve karakterini şekillendiren ve daha geniş anlamda, ülkenin inşa ve kalkınma yolculuğunda yeni bir canlılığa katkıda bulunan insanları anlatırken, geçerli bir bakış açısı ve yaklaşım seçtiğini görüyoruz.
"Kalp" ve "Aşk" adlı derleme, iki bölüme ayrılmış 26 deneme ve anıdan oluşmaktadır: "Kalp" üzerine 14 deneme ve "Aşk" üzerine 12 deneme. Bu yapı, temaları, ilham kaynaklarını birbirinden ayırma veya açık bir neden-sonuç, birincil-bağımlı veya eşgüdümlü yapıya dayanma niyetini göstermiyor gibi görünüyor. Bu iki bölüm, yalnızca ayrı ritimler oluşturarak duraklamalar yaratıyor ve okuyucu için anlatı yazımının yükünü azaltıyor.
"Kalp" ve "Sevgi" kelimelerinin özü insanlarda yatmaktadır. Buna göre, Anne Tơm, Phạm Quang Nghị (Hanoi Şehri Parti Komitesi eski Sekreteri), Halk Sanatçısı Thiếu Hoa (Şef, Kompozisyon Teorisi ve Orkestra Şefliği Bölüm Başkanı, Vietnam Ulusal Müzik Akademisi), kültür araştırmacısı Hoàng Tuấn Phổ, İşçi Kahramanı Nguyễn Hùng Dũng (Vietnam Petrol eski Genel Müdürü) gibi isimlerle Services Anonim Şirketi), Doktor ve avukat Lê Xuân Thảo (Hải Tiến Yatırım ve Turizm Şirketi Genel Müdürü - Thanh Hóa), Minh "Râu" - Trần Đức Minh (Triso Grubu Başkanı), Nguyenễn Văn Tuân (Vinaconex Corporation'ın eski Yönetim Kurulu Başkanı), Lê Xuân Sơn (eski) Tiền Phong Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Nguyễn Ngọc Xuân (Taki Taki restoranının sahibi)... okuyucular, Lê Tuấn Lộc'un anılarında insanları merkeze koyma yaklaşımını hissedeceklerdir.
Le Tuan Loc'un yaklaşımı ve çalışma tarzı, karakterlerden olaylara, bireylerden topluluklara geçiş yapmak ve bireylerin yaşadıkları döneme olan ilişkilerini, etkilerini ve katkılarını ele almaktır. Bu bakış açısıyla, ilk olarak bahsedilen karakterlerin hepsinin Thanh Hoa eyaletinden olduğunu görüyoruz. Bunlar, topluma olağanüstü katkılarda bulunmuş, vatanlarına ve ülkelerine şeref getirmiş, öne çıkan, ünlü ve başarılı kişilerdir. Daha da önemlisi, Le Tuan Loc'un denemelerini incelerken, insanlara ve olaylara yönelik keskin gözlem yeteneğini, dönemi değerlendirmesini, karakterlere ve olaylara karşı içten duygularını ve daha iyi bir yaşam umudunu görüyoruz.
Le Tuan Loc'un yazıları süslü veya ayrıntılı değildir. Nesnel ve doğru doğası gereği –gerçek insanlara ve olaylara dayanması– deneme türü de oldukça ölçülüdür ve "yaratıcı" dil, imgeler veya kurgusal olasılıklardan uzak durur. Ancak, Le Tuan Loc'un denemelerinin samimiyetini koruduğu ve içten duygularının okuyucuya en samimi şekilde ulaşmasına zemin hazırladığı yer tam da bu ölçülülüktür.
Olağanüstü bireylerin kutsal bir toprak yarattığı doğru, ancak bu eksik gibi görünüyor. Etnoloji, kültürel antropoloji, beşeri coğrafya ve tarih alanındaki çalışmalar, mekânsal oluşumların bu bölgelerdeki etnik grupların karakteri ve kültürel tarihi üzerindeki etkisini ortaya koymuştur. Belki de Thanh Hoa, "Thanh Hoa halkının" doğduğu, yetiştirildiği ve ortaya çıktığı yeri düşünmemizi sağlayan en önemli örneklerden biridir. Le Tuan Loc'un yazıları aracılığıyla, parlak bir kalbe ve dürüstlük ruhuna sahip bir politikacı olan Pham Quang Nghi'yi; dünya çapında orkestra şefliği yeteneğine sahip bir Halk Sanatçısı olan Thieu Hoa'yı; Thanh Hoa'nın kendine özgü karakteri ve ruhuna sahip bir kültür araştırmacısı olan Hoang Tuan Pho'yu; Triso Grubu ile yaptığı çalışmalarla Vietnam tıbbi bitkilerini gerçekten yeşil altına dönüştüren ve topluma temel değerler kazandıran Tran Duc Minh'i ("sakallı olan") görüyoruz, değil mi? Ve Nguyen Hung Dung gibi, kişisel zorlukların üstesinden gelme konusunda herkese ilham veren gerçek bir emek kahramanı...
Le Tuan Loc'un anılarındaki karakterlerde, başarılı girişimcilerin yüzlerini tanımak zor değil. Bir anlamda, bu açık çağdaki iş ve ticaret ortamı (piyasa bir savaş alanı gibidir), insan yeteneğinin, zekasının, etiğinin ve onurunun en doğru ölçüsüdür. Ancak bu, sadece bugün gördüğümüz ışık değil. Bu, büyük bir çaba, özveri ve zekâ gerektiren, kaderin veya zamanın sert koşullarının üstesinden gelmeyi ve başarısızlıkları değerli dersler olarak kabul etmeyi içeren bir ışıktır. Bugün gördüğümüz şey, sayısız karanlık ve buzlu okyanusu aşmış buzdağının sadece görünen kısmıdır. Neyse ki, Le Tuan Loc bunu anlamamıza yardımcı oldu. Bu nedenle, Le Tuan Loc'un anılarının değeri, okuyuculara bilgi, hikayeler ve ilham verici yolculuklar sunarak insan gücüne, iradesine ve yeteneğine inanmamızı sağlamasında yatmaktadır. Ve geriye çekilip, makul bir mesafeden baktığımızda, hepsinin ortak bir noktası olduğunu fark ederiz: Hepsi Thanh Hoa bölgesinden geliyorlar; bu bölge, insan karakterini şekillendirmek, biçimlendirmek ve geliştirmek için (hem elverişli hem de elverişsiz) tüm koşullara sahip bir yerdir.
Başka bir bölümden – başka bir yerden – bahsetmem gerekirse, Le Tuan Loc'un mekân aracılığıyla ektiği ve ortaya koyduğu "Kalp" ve "Sevgi" kelimelerinden de bahsetmek isterim. Başka bir yerde, başka insanlar, başka hikâyeler var, ancak duygular dolu, sıcak ve hoşgörülü kalıyor ve yetenek ve değer, saygılı hayranlığımızı uyandırmaya yetiyor. Thai Binh'de, savaş sonrası miraslarıyla topluma önemli katkılarda bulunan yazar Minh Chuyen var. Tuyen Quang'dan, gerçekten olağanüstü bir kişiliğe ve edebi üsluba sahip yazar Trinh Thanh Phong var. Le Tuan Loc'un yürekten yazılmış denemelerinde, Ninh Binh'deki Nho Quan Savaş Gazileri Rehabilitasyon Merkezi'nde yaşayan Bayan Tran Thi Tam'ın hayatı aracılığıyla modern zamanların "Külkedisi"ni bir kez daha öğreniyoruz. Ve şüphesiz ki, "Antik Chu Dau Seramiklerinin Şiirsel Özü" adlı denemede, yazarın kalbi ve duyguları, mavi ve yeşim sırların içinde saklı yüzyıllardır süregelen hayallerle birlikte çiçek açmış ve geçmişin görkemli günlerini yavaş yavaş yeniden canlandırmıştır. Ve diğer topraklarda, zengin tarihleri ve yetenekli insanlarıyla o bölgeleri daha da çok sevmemizi ve değer vermemizi sağlayan pek çok insan ve hikaye var.
Bana göre, deneme yazarı en cesur yazardır ve denemeler aynı zamanda en güçlü ve daha yakından incelendiğinde diğer türlere kıyasla en doğrudan türdür (burada edebi denemelerden bahsediyorum – gazetecilik denemelerinden değil). Sanatsal edebiyat, ifade etmek, yansıtmak ve dile getirmek için büyük ölçüde kurguya, imgelere, belirsizliğe ve dolaylılığa dayanır. Diğer türlerde yazarlar kendilerini gizleyebilirler (gerçekte asla tam olarak gizlenemezler). Buna karşılık, denemelerde yazarlar kendilerini açığa vurmalı, dışarı çıkmalı, deneyimlemeli, araştırmalı ve yansıtmalıdır. Diğer türler dolaylı, dolambaçlı bir yaklaşım benimseyebilir, ancak denemeler en zorlu yolu seçer: doğrudan konuya girer, gerçeği kucaklar ve toplum, tarih ve çağ için geniş, doğrudan ve derin bir öneme sahip sıcak, yoğun, şok edici olayların ağırlığını taşır. Edebi türler alanında denemelerin kalitesi ve değeri budur. Le Tuan Loc'un yazılarından yazarın kalbi ve ruhu açıkça görülüyor, ancak sadece kalp ve ruh değil; yazarın ve kelimelerinin cazibesi, ruhu ve özü de parlıyor. Entelektüel ıstırap veya umut özlemi, kendini hayata ifade etmek için yazılarında bir güç kaynağı buluyor. İşte bu, Anne Tom'un hayatını ve doldurulmamış boşlukları düşünmek için durduğumuz anlar. Hoang Cong Son gibi gazilerin ve Agent Orange Mağdurları Departmanındaki (Nho Quan Yaralı Asker Bakım Merkezi) doktor ve hemşirelerin durumu...
Belki de Le Tuan Loc'u yolculuğuna devam etmeye ve yazmaya motive eden şey, hayatın kaygıları, vicdan azabı, ısrarla beslenen ve aydınlatılan umutlardır... Ve böylece, şiirsel yolculuğunun yanı sıra, Le Tuan Loc'un deneme ve düzyazı yolculuğu da insanlığın duygularıyla yankılanmaya devam edecektir.
Metin ve fotoğraflar: Nguyen Thanh Tam
Kaynak: https://baothanhhoa.vn/dau-chi-la-tam-tinh-280405.htm
Yorum (0)