Bir aşk şarkısının "prototipi" haline gelmek.
Le Giang ve Luu Nhat Vu'nun birlikte hazırladığı "Müzik ve Yaşam" adlı kitapta ( Hau Giang Genel Yayınevi, 1989), müzisyen Hoang Hiep'in 1987 yılında yazdığı bir makalede, müzisyen ile "Hien Luong Nehri Kıyısında Bir Şarkı" (sözleri Dang Giao ile birlikte yazılmış) şarkısının "prototipi" olan Gio Hai Komünü'nün (şimdiki Ben Hai Komünü) 9. Mahallesi'nden Bay Phan Dinh Dong (1915 doğumlu) arasındaki "kader"den bahsediliyor.
1956 yılında besteci Hoang Hiep, Hanoi'den Vinh Linh'e taşınarak Hien Luong Köprüsü'nden yaklaşık yüz metre uzaklıktaki bir sınır muhafız karakolunda çalışmaya başladı... Daha sonra Cua Tung'a taşınarak bir balıkçı kooperatifinde balıkçılarla birlikte yaşamaya başladı. Besteci Hoang Hiep, bu dönemde Bay Dong ile tanıştı. Sahil bölgesinin yüksek sesle konuşmayı seven, açık sözlü ve her zaman sohbet başlatan insanlarının aksine, Bay Dong sessizdi ve nadiren gülümsüyordu. Bay Dong'un deniz ürünleri avlamak için denize açılma görevinin yanı sıra, deniz fenerini koruma görevi de vardı. Bir öğleden sonra, Bay Dong'un deniz fenerinin bulunduğu yere tırmanmaya hazırlandığını gören besteci Hoang Hiep, onunla birlikte gitmek istedi.
 |
| Eskiden deniz feneri istasyonu olan Cua Tung deniz feneri, müzisyen Hoang Hiep'in Bay Phan Dinh Dong'un ailesinin ayrılığının acısını anlattığı yerdir - Fotoğraf: SH |
Besteci Hoang Hiep ve Bay Dong, sessizce dalgaların çarptığı uçsuz bucaksız okyanusa baktılar.
Birdenbire Bay Dong şunları anlattı: “Evim en uzun ağaçların bulunduğu yerde… İki yıldan fazla bir süre önce Kuzeye taşındım… Karımı ve çocuklarımı geride bıraktım… Bu yüzden buraya sadece görevlerimi yerine getirmek için değil, aynı zamanda memleketime bakmak için de geldim. Birkaç kez, karıma ve çocuklarıma benzeyen birinin evden çıkıp pazarda satmak üzere balık almak için sahile gittiğini gördüm. Bağırmak istedim ama onlara nasıl ulaşabilirdim ki… Bir keresinde, şafak sökerken burada duruyordum ki, oradan silah sesleri duydum. Sonra köyümde yükselen dumanı gördüm. Düşünsene yoldaş, o anda nasıl hissettim? Evime, karıma ve çocuklarıma ne olduğunu öğrenmek için her şeyi denedim. Ama hiçbir yol bulamadım…”
Besteci Hoang Hiep, Le Giang ve Luu Nhat Vu'nun derlediği ve Hau Giang Genel Yayınevi tarafından 1989'da yayımlanan "Müzik ve Yaşam" adlı kitapta şunları paylaştı: "Bir süre sonra sessizce şirkete döndük. Ve 'Hien Luong Nehri Kıyılarındaki Şarkı' adlı şarkım o gece başladı."
"Kuzeyli bir koca ve Güneyli bir karının" aşk hikayesi
Eski deniz feneri bekçisinin kızının küçük evi, Cua Tung beldesine bağlı Hoa Ly köyünde, ağaçlarla çevrili bir ara sokağın derinliklerinde yer alıyor. Bay Phan Dinh Dong'un kızı Bayan Phan Thi Hoa, hüzünlü bir ses tonuyla babasının 19 yıl önce (2006'da) öbür dünyada annesi ve kardeşleriyle "yeniden bir araya geldiğini" anlattı. Savaş ve kargaşa onların bir arada olmalarını engellemişti, bu yüzden sonsuz uyku onları birbirine daha da yaklaştırdı.
 |
| Bayan Phan Thi Hoa, aşk şarkısının "prototipi" olan babasının hikayesini anlatıyor - Fotoğraf: SH |
1954 yılında Bay Dong, kuzeye taşınmak için karısı ve çocuklarına veda etti. Ayrıldığı gün karısı üçüncü kızlarına (şimdi Bayan Phan Thi Hoa olarak biliniyor) hamileydi. Kuzeye taşınmasına rağmen Bay Dong çok uzağa gitmedi; memleketi olan kumlu köyden sadece birkaç kürek mesafesindeki Cua Tung deniz feneri istasyonunda deniz feneri görevine atandı.
1954 yılının sonlarında, geç bir gece, Bay Dong, gizli bir sığınakta ilk ağlamasını yapan yeni doğmuş kızını görmek umuduyla, köyüne dönmek için Ben Hai Nehri'ni gizlice yüzerek geçti. Kızının alnını öpmeye ancak vakit bulabildi ve aceleyle kuzey kıyısına geri döndü, karısını ve çocuklarını yakında göreceğine söz verdi. Ancak, hayatta kalan tek kızını nihayet görmesi için tam 18 yıl geçmesi gerekti…
Eşi (şehit Khong Thi Nay), doğum yaptıktan sonra da düşman hatlarının gerisinde devrimci faaliyetlerine devam etti. Her gün, Ben Hai Nehri'nin güney kıyısındaki düşman karakollarına balıkçı kılığına girerek yaklaştı, istihbarat topladı ve ardından birliklerimize rapor vererek karakolların bombalanmasını ve düşmanın yok edilmesini sağladı. Gio Hai beldesinin Parti Sekreteri ve Gio Linh Bölgesi Parti Komitesi üyesi olarak görev yaparken cesurca hayatını feda etti.
Bay Dong'un Gio Hai beldesi milislerinin başı olan en büyük oğlu Phan Dinh An da şehit oldu. İkinci oğlu Phan Dinh Trung ise hastalıktan öldü. Ben Hai Nehri'nin karşısındaki kumlu köyde yaşayan Bay Dong'un ailesinden geriye sadece bir kız çocuğu, Phan Thi Hoa kaldı.
Ailesinin devrimci geleneğini takip eden Hoa, topraklarını ve köyünü savunmak için Gio Hai komünü gerilla gücüne katıldı. Çocukluğundan Gio Hai komününde "gerilla savaşçısı" olana kadar geçen 18 yıl boyunca, sınır çizgisinin diğer tarafında hiç tanışmadığı babasının görüntüsü onu hep rahatsız etti.
Ülke yeniden birleştikten sonra, besteci Hoang Hiep bir keresinde Cua Tung'a geri dönerek orada bulunan Bay Phan Dinh Dong'u buldu. Besteci Hoang Hiep, "Hien Luong Kıyılarında Bir Şarkı" adlı şarkının başlangıçta bazı "sorunlarla" karşılaştığını, çünkü bazı kişilerin şarkının savaş sırasında çok hüzünlü olduğunu düşündüğünü söyledi... Ancak daha sonra bu şarkı, sayısız Vietnamlının kalbine dokunan zamansız bir aşk şarkısı haline geldi. Çünkü şarkıda anlatılan hikaye sadece Hien Luong-Ben Hai kıyısındaki bir aileyi değil, ülkenin bölünmüş olduğu dönemde Kuzey ve Güney'deki milyonlarca ailenin ayrılığını anlatıyor…
1972 yılının sonlarında, Güney kıyısında savaşacak daha fazla asker almak üzere Ben Hai Nehri'ni geçerek Vinh Kim beldesine (şimdiki Cua Tung beldesi) giderken, Phan Thi Hoa gözyaşları içinde babasıyla yeniden bir araya geldi.
O gün, Vinh Kim'deki Gio Hai beldesinden bazı kadın gerillalarla sohbet ederken bir adam yaklaştı ve sessizce ona baktı. Yabancının kendisine baktığını görünce yüzünü çevirdi. Birkaç dakika sonra, gözleri yaşlarla dolu adam ona yaklaştı ve boğazı düğümlenerek, “Hoa, sen misin? Babanım… Babanım, yavrum…” dedi. Birkaç saniyelik şaşkınlığın ardından gözyaşlarına boğuldu ve babasına sarıldı… Bugün bile, sevgili babasını her düşündüğünde o an hafızasına derinlemesine kazınmış durumda.
Sy Hoang
Kaynak: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202511/dep-hon-ban-tinh-ca-0e404db/
Yorum (0)