Aşk şarkısının "prototipi" olun
Le Giang-Luu Nhat Vu ( Hau Giang Genel Yayınevi 1989) tarafından yayımlanan “Müzik ve Hayat” adlı kitapta, müzisyen Hoang Hiep tarafından 1987 yılında yazılan bir makalede, müzisyen ile “Cau ho ben bo Hien Luong” (sözleri Dang Giao ile birlikte yazılan) şarkısının “prototipi” olan Bay Phan Dinh Dong (1915 doğumlu) ile Gio Hai komünü (şimdiki Ben Hai komünü) 9 numaralı köyündeki “kader ilişkisi”nden bahsedilmektedir.
Müzisyen Hoang Hiep, 1956'da Hanoi'den Vinh Linh'de çalışmak üzere geldi. Hien Luong Köprüsü'nden yaklaşık yüz metre uzaklıktaki bir sınır karakolunda yaşıyordu..., ardından balıkçılarla birlikte yaşamak üzere Cua Tung'a gitti. Müzisyen Hoang Hiep, Bay Dong ile işte bu dönemde tanıştı. Yüksek sesle konuşmayı, açık yaşamayı ve sürekli konuşmayı seven kıyı insanlarının aksine, Bay Dong sessizdi ve pek gülümsemezdi. Deniz ürünleri yakalamak için denize açılmanın yanı sıra, Bay Dong'a deniz fenerini korumakla da görevlendirilmişti. Bir öğleden sonra, Bay Dong'un deniz fenerinin bulunduğu yere tırmanmaya hazırlandığını gören müzisyen Hoang Hiep, onu takip etmek istedi.
 |
| Müzisyen Hoang Hiep'in, Bay Phan Dinh Dong'un aile ayrılığının acısını anlattığı eski bir deniz feneri istasyonu olan Cua Tung Deniz Feneri İstasyonu - Fotoğraf: SH |
Müzisyen Hoang Hiep ve Bay Dong sessizce okyanus dalgalarına bakıyorlardı.
Aniden, Bay Dong şöyle dedi: “Evim, en uzun ağaçların olduğu kavak korusunun hemen yanında… Ben de iki yıldan fazla bir süredir Kuzey’de toplanıyorum… Karımı ve çocuklarımı orada bırakarak buraya geldim… Dolayısıyla, buraya sadece görevimi yerine getirmek için değil, aynı zamanda memleketime dönüp bakmak için de geldim. Birkaç kez, karım ve çocuklarım gibi birinin, balık alıp pazara satmak için evden çıkıp sahile çıktığını gördüm. Yüksek sesle bağırmak istedim ama nasıl bağırabilirdim ki… Bir keresinde, tam şafak vakti, burada dururken, oradan silah sesleri duydum. Sonra mahallemden dumanlar yükseldiğini gördüm. Yoldaş, o zaman nasıl hissettiğimi hayal etmeye çalışın? Evimin, karımın ve çocuklarımın şimdi nasıl olduğunu anlamak için her yolu denedim. Ama hiçbir yolu yoktu.”
"Bir an sonra sessizce gruba döndük. Ve o gece benim "Cau ho ben bo Hien Luong" şarkım başladı," diye paylaşmıştı müzisyen Hoang Hiep, Le Giang-Luu Nhat Vu tarafından Hau Giang Genel Yayınevi'nde 1989'da yayımlanan "Müzik ve Yaşam" adlı kitabında.
"Kuzeyli koca - Güneyli eş"in aşk hikayesi
Eski deniz feneri bekçisinin kızının küçük evi, Cua Tung komününe bağlı Hoa Ly köyünde, yemyeşil ağaçlar ve meyve ağaçlarıyla gölgelenen bir ara sokağın derinliklerinde yer almaktadır. Bay Phan Dinh Dong'un kızı Bayan Phan Thi Hoa, babasının 19 yıl önce (2006'da) annesi ve kardeşleriyle öbür dünyada "yeniden bir araya geldiğini" kısık sesle anlattı. Savaş onları ayırdı ve birlikte yaşayamadılar, bu yüzden ebedi uyku onları birbirine daha da yakınlaştıracak.
 |
| Bayan Phan Thi Hoa, aşk şarkısının "prototipi" olan babasından bahsediyor - Fotoğraf: SH |
1954'te Bay Dong, kuzeye doğru yeniden toplanmak üzere karısı ve çocuklarıyla vedalaştı. Bay Dong'un ayrıldığı gün, karısı üçüncü kızlarına (şimdiki adı Bayan Phan Thi Hoa) hamileydi. Kuzeye doğru yeniden toplanmış olsa da, Bay Dong'un çok uzağa gitmesine gerek kalmadı; bunun yerine, memleketi olan kum köyünden sadece birkaç tekne yolculuğu uzaklıktaki Cua Tung'daki deniz feneri istasyonundaki deniz fenerini koruma görevini üstlendi.
1954 yılının sonlarında bir gece, Bay Dong, gizli bir mahzende doğumda ağlayan kızının yüzünü görebilme umuduyla köyüne dönmek için Ben Hai Nehri'ni gizlice yüzerek geçti. Yeni doğan kızını alnından öpmeye ancak vakit bulabildi ve ardından karısını ve çocuklarını yakında tekrar göreceğine dair söz vererek Kuzey kıyısına koştu. Ancak hayatta kalan tek kızını tekrar görmesi tam 18 yıl sürdü...
Eşi (şehit Khong Thi Nay) doğum yaptıktan sonra düşman topraklarında devrimci faaliyetlerine devam etti. Her gün, durumu anlamak için Ben Hai Nehri'nin güney kıyısındaki düşman karakoluna yaklaşmak üzere balıkçı kılığında geldi, ardından düşmanları yok etmek için karakola topçu ateşi açmaları için askerlerimize haber verdi. Gio Hai Komünü Parti Komitesi Sekreteri ve Gio Linh Bölge Parti Komitesi üyesi olarak görev yaparken kahramanca kendini feda etti.
Bay Dong'un Gio Hai Komünü Kaptanı olarak görev yapan ilk oğlu Phan Dinh An da şehitti. İkinci oğlu Phan Dinh Trung ise hastalık nedeniyle hayatını kaybetti. Ben Hai Nehri'nin diğer yakasındaki kum köyünde yaşayan Bay Dong ailesinin geriye sadece Phan Thi Hoa adında bir kızı kalmıştı.
Ailesinin devrimci geleneğini sürdüren Bayan Hoa, topraklarında kalmak ve köyü korumak için Gio Hai komün gerillalarına katıldı. Çocukluğundan Gio Hai komününün "gerillası" olana kadar geçen 18 yıl boyunca, sınırın diğer tarafında yüzünü hiç görmediği babasının görüntüsü Bayan Hoa'nın kalbinde hep yer etti.
Ülke birleştikten sonra, müzisyen Hoang Hiep, Bay Phan Dinh Dong'u bulmak için Cua Tung'a döndüğünde, o sırada Bayan Phan Thi Hoa da oradaydı. Müzisyen Hoang Hiep, "Cau ho ben bo Hien Luong" şarkısının ilk yayınlandığında da bazı "sorunlarla" karşılaştığını, çünkü savaş sırasında şarkıyı dinlemenin çok hüzünlü olduğu yönündeki görüşlerin olduğunu söyledi... Ancak daha sonra bu şarkı, birçok Vietnamlının yüreğine dokunan zamansız bir aşk şarkısına dönüştü. Çünkü şarkıda anlatılan hikaye sadece Hien Luong-Ben Hai kıyısındaki bir aileyle ilgili değil, aynı zamanda ülke bölündüğünde Kuzey ve Güney'deki milyonlarca ailenin ayrılığını da anlatıyor...
1972'nin sonunda, Güney kıyısında savaşmak üzere daha fazla asker almak için Ben Hai Nehri'ni geçip Vinh Kim komününe (şimdiki Cua Tung komünü) giderken, Bayan Phan Thi Hoa sevinç gözyaşları içinde babasıyla tekrar karşılaştı.
O gün, Vinh Kim topraklarındaki Gio Hai komününden bazı kadın gerillalarla sohbet ederken bir adam gelip sessizce ona baktı. Yabancının ona baktığını görünce başını çevirip başka tarafa baktı. Birkaç dakika sonra, adam gözlerinde yaşlarla yanına geldi ve "Hoa, değil mi, çocuğum? Babam... Babam burada, çocuğum..." diye mırıldandı. Birkaç saniyelik şaşkınlıktan sonra gözyaşlarına boğuldu ve babasına sarıldı... O an, sevgili babasını her hatırladığında hafızasında hâlâ derin bir iz bırakıyor.
Sy Hoang
Kaynak: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202511/dep-hon-ban-tinh-ca-0e404db/
Yorum (0)