Tohum ekin
1981 yılında Profesör Tran Van Khe, UNESCO heyetine Hue Kraliyet Sarayı Müziği sunumuna katılmaya davet edildi. O dönemde UNESCO, Vietnam'ın Hue sarayını restore etmesine yardımcı olmak için yeni bir kampanya başlatmıştı ve Hue Kraliyet Sarayı Müziği henüz "tanıtım" aşamasındaydı.
UNESCO Genel Direktörü M'Bow'un yanında oturan Profesör Tran Van Khe, "anne aslanın yavru aslan doğurması" gösterisini daha ayrıntılı bir şekilde açıkladı. Gösterinin ardından, Bay M'Bow'un gözle görülür şekilde duygulandığını gören Profesör Tran Van Khe şunları söyledi:
- Sesinizi yükselttiğiniz ve Vietnam'ın Hue'deki tarihi ve kültürel kalıntılarını korumasına ve restore etmesine yardımcı olması için dünyaya çağrıda bulunduğunuz için size son derece minnettarız. Ancak saraylar ve mezarlar sadece kabuklardır; Hue'nin ruhu şiirinde, müziğinde , dansında ve tiyatrosundadır. UNESCO bu somut olmayan kültürel mirasları korumayı düşündü mü?
Bay M'Bow şöyle düşündü:
Henüz değil, ama üzerinde düşünmem gerekecek.
Profesör Tran Van Khe bu diyaloğu anılarında kaydetti. Yine anılarında, Hue'nun Dünya Kültür Mirası alanı ilan edilmesi (1993) ve Hue Kraliyet Sarayı Müziği'nin İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirasının Başyapıtı unvanını alması (2004, Fransa) olaylarını birbirine bağlayarak coşkuyla şunları belirtti: "Bu, Hue'nun hem fiziksel biçimi hem de manevi özüyle Dünya Kültür Mirası alanı olarak tanındığı anlamına geliyor."
Ayrıca şaşırmıştı, çünkü 1981'de UNESCO Genel Direktörüne özel olarak önerdiği "ruhu koruma" fikrinin çabucak unutulacağını düşünmüştü. "Ama kök salacağını beklemiyordum," diye yazdı.
Atalarımızın mirasının "ruhu" beslenmeye devam ediyor gibi görünüyor. Bu yılın Mayıs ayı başlarında, Moğolistan'da düzenlenen UNESCO Dünya Belleği Programı Asya-Pasifik Bölgesel Komitesi'nin 10. Genel Kurul Toplantısı, Dokuz Üçayak üzerindeki kabartma oymaları resmen Dünya Belgesel Mirası olarak tanıdı.
Bu son olayla birlikte, Profesör Tran Van Khe hâlâ hayatta olsaydı, Hue'nun eski başkentinin mirasının "fiziksel ve ruhsal" yönleri hakkında bir kez daha konuşabileceğini düşündüm.
Miras "birleşiyor"
UNESCO'nun Dünya Belleği Programı, belgesel kültürel mirası tanımak amacıyla 30 yıl önce, 1994'te kurulmuştur.
Vietnam'ın eski başkenti Hue, 2009 yılında Nguyen Hanedanlığı'na ait ahşap baskılarıyla ülkenin ilk Dünya Belgesel Mirası alanı olarak tescil edildi. Daha sonra Hue, Hanoi, Bac Giang, Ha Tinh, Da Nang ve diğer birçok yerdeki alanlar da Dünya veya Asya-Pasifik bölgesel belgesel miras alanları olarak tanındı.
Atalarımız da kültürel mirası birçok farklı mesajla gelecek nesillere aktardılar. Ve bu yaratma, aktarma ve koruma yolculuğunda, "tohum ekme" eylemi takdire ve onura son derece layıktır.
1835 ile 1837 yılları arasında İmparator Minh Mang'ın emriyle dokuz bronz üçayak üzerine çeşitli temalarda kabartma olarak oyulmuş 153 resim bulunmaktadır. Her üçayakta tarihsel, kültürel, eğitimsel, coğrafi, feng shui, tıbbi ve sanatsal değere sahip 17 oyma yer almaktadır. "Nesne" unsuru, Thế Miếu tapınağının önüne yerleştirilen dokuz bronz üçayak üzerinde oldukça açık bir şekilde sergilenmektedir.
Ancak, 19. yüzyılın başlarındaki Vietnamlı zanaatkarların enfes bronz döküm becerilerini temsil eden daha kapsamlı "somut olmayan" değer, uluslararası tanınmaya değer benzersiz ve nadir bir bilgi kaynağı haline gelmiştir. Araştırmacılar uzun zamandır Dokuz Hanedanlık Çömleği üzerindeki kabartma motifleri, 19. yüzyılın başlarındaki Vietnam'ın bir "ansiklopedisi" ve "coğrafi kaydı" olarak değerlendirmektedir.
Hai Van Geçidi'nin bu tarafında, yakın zamanda dünya mirası olarak tanınan alanda bazı tanıdık yerler ve ürünler de bulunmaktadır. Quang Nam Gazetesi'nin 2022 İlkbahar sayısında "Güney Hazinesi" anısı ve zaman içinde gölge düşüren ağaçlar hakkında yazdığım bir makalede, Dokuz Tripod'un dosyasının (2021 ortalarından sonlarına doğru) UNESCO Dünya Mirası olarak tanınmayı beklediğini belirtmiştim. Ayrıca, tanındıktan sonra bu "dünya hafızasının" Quang Nam eyaletinden tanıdık bir ürünün imajını ve bilgilerini korumaya yardımcı olacağını da öngörmüştüm…
"Nam Trân" - lòn bon ağacına verilen güzel bir isim - Nguyễn hanedanlığının çalkantılı dönemleriyle ilişkilendirilen ve Dokuz Hanedanlık Çömleği'ne kazınması seçilen ürünler arasındadır.
Güney Vietnam timsahının görüntüsü Nhân đỉnh'ye oyulmuştur, tıpkı Chhong đỉnh'ye oyulmuş Güney Vietnam timsahının görüntüsü gibi. Quảng bölgesinde ayrıca Dụ đỉnh'ye oyulmuş "Vĩnh Điện Hà" veya Vĩnh Điện Nehri vardır.
Bu kanal kuzeye doğru akarak Cam Le Nehri ile birleşir ve günümüzdeki Da Nang limanı olan Han Nehri ağzına dökülür. Tesadüfen, Da Nang limanı aynı zamanda İmparatorluk Kararnamesi'ne de Çince karakterlerle "Da Nang limanı" olarak işlenmiştir. İmparatorluk Kararnamesi'nde ayrıca "Hai Van Geçidi"nin bir oyma resmi de bulunmaktadır...
Böylece, Quang Nam eyaletinin veya hatta Vietnam genelinde bulunan simge yapıları ve kendine özgü ürünleri tek bir miras alanında bir araya gelerek, mirasın fiziksel ve manevi yönlerinin kaynaşmaya ve değerini gelecek nesillere aktarmaya devam etmesini sağlar.
Kaynak
Yorum (0)