Khmer Sabah Işığı Sanat Topluluğu

"Şarkı sesleri, bombaların sesini bastırıyor."

Khmer Anh Binh Minh Sahne Sanatları Topluluğu'nun kurulması, geleneksel Khmer tiyatro sanatında bir dönüm noktası oldu. Topluluğun gösterileri ve programları, ABD destekli rejime karşı birlik ve direniş temalarına odaklanarak, çeşitli şiir, edebiyat ve eski öyküler ile halk masallarına dayanan Dù kê oyunlarını bir araya getirdi; bunların tümü, yerel etnik toplulukların yaşamlarını, mücadelelerini, yapılanmalarını ve savunmalarını gerçekçi bir şekilde yansıtacak şekilde uyarlanmıştı.

Khmer Anh Binh Minh Sanat Topluluğu'nun "Chui Chhai" dans gösterisi, 9 Mart 2025 tarihinde Tra Cu ilçesi, Ham Tan beldesi, Vam Ray köyünde gerçekleştirildi.

Topluluğun sanatçıları sadece halka şarkılar ve müzik getiren "kültürel cephe askerleri" değillerdi, aynı zamanda düşman baskınlarına karşı savaşan, propaganda yapmak ve kitleleri harekete geçirmek için halka yakın duran, düşman kontrolündeki stratejik köylere kadar ilerleyerek halk için gösteriler yapan, düşman karakollarına cesurca mesajlar ileten ve askerleri haklı davaya geri dönmeye çağıran gerçek silahlı askerlerdi.

Gençlik Birliği'nin bu dönemdeki başarıları, 1973'te Tra Vinh İl Askeri Komutanlığı tarafından "Şarkı söylemek bombaların sesini bastırır" yazılı dönen bir bayrakla ödüllendirildi; Güney Vietnam Cumhuriyeti Geçici Devrimci Hükümeti onlara İkinci Sınıf Kurtuluş Nişanı (1973) ve iki Üçüncü Sınıf Kurtuluş Nişanı (1975) verdi.

Ülkenin yeniden birleşmesinden sonra, Anh Binh Minh Sahne Sanatları Topluluğu adını Anh Binh Minh Khmer Sanat Topluluğu olarak değiştirdi. Vinh Long ve Tra Vinh illeri birleşerek Cuu Long ilini oluşturduğunda, Anh Binh Minh Topluluğu Cuu Long ilinin Khmer Sanat Topluluğu oldu. 1992'de Cuu Long ili Vinh Long ve Tra Vinh olmak üzere ikiye ayrıldı ve Topluluk Tra Vinh iline geri döndü.

Eski Anh Binh Minh Khmer Sanat Topluluğu'nun geçici başkanı Bay Thach Set (1952 doğumlu, Tra Vinh Şehri, 7. Mahalle'de ikamet eden Onursal Sanatçı Sang Set), kurtuluştan sonraki yıllarda topluluğun sayısız zorlukla karşılaştığını ve geçim masraflarını karşılamaya yetmeyen cılız bir ücret aldığını hatırlattı. Bu arada, sanatçılar sahnedeki rollerini canlandırmak için kozmetik ve kostümlere çok para harcamak zorunda kaldılar. Topluluktaki sanatçılar, oyuncular ve müzisyenler, zorlukların üstesinden gelmek, devrimci gelenekleri korumak ve misyonunu yerine getirmek için "topluluğa sadık kalmak" konusunda birbirlerini cesaretlendirdiler.

Sanatçılar Thach Ngoc Xuan ve Thach Thi Tuyet, 9 Mart 2025 gecesi Tra Cu ilçesi, Ham Tan beldesi, Vam Ray köyünde sahnelenen "Via Sa Na'nın Aşk Hikayesi" adlı oyundan bir sahnede.

O dönemde, Khmer Anh Binh Minh Sanat Topluluğu, ülke içinde sanat programları sergilemenin yanı sıra, Parti ve Devlet tarafından Kamboçya halkına ve sınır illerindeki askerlere vatanı koruma amacıyla hizmet etmek üzere görevlendirilmişti. "Açılım" dönemi ve piyasa ekonomisine geçiş sırasında, İl Parti Komitesi ve İl Halk Komitesi, topluluğun çalışma yöntemlerini ülkenin genel kalkınma eğilimlerine uyacak şekilde değiştirmesine destek vermeye devam etti. Topluluk, siyasi amaçlara hizmet eden gösterilerin yanı sıra, geçimini iyileştirmek için gelir getirici gösteriler de düzenledi.

Günümüzde, direniş savaşı sırasında Khmer Anh Binh Minh Sahne Sanatları Topluluğu'nu kuran ve katkıda bulunan sanatçıların çoğu artık hayatta değil, ancak hem müzisyen hem de asker olan o kuşağın görkemli başarıları ve ruhu yankılanmaya devam ediyor, ulusal gururu besliyor ve günümüz sanatçılarını Khmer halkının kültürel kimliğini koruma ve geliştirme konusunda güçlendirerek Khmer Anh Binh Minh Sahne Sanatları Topluluğu'nun sürdürülebilir gelişimine öncülük ediyor.

Khmer kültürüne olan sevgiyi "yeniden canlandırmak".

Geçtiğimiz dönemde, Khmer Sanat Topluluğu Anh Binh Minh Tra Vinh, halkın beğenisine uygun, yüksek sanatsal değere sahip tiyatro yapımlarını sürekli olarak geliştirmiştir. Bugüne kadar topluluk, yaklaşık 100 Dù kê tiyatro oyunu ve 200'den fazla karma müzik ve dans gösterisi üretmiştir. Şu anda topluluk, düzenli olarak yurt içi ve yurt dışı heyetler için gösteriler düzenlemekte; etnik topluluklara hizmet etmek amacıyla il içinde ve dışında, uzak bölgelerde, Khmer Theravada Budist tapınaklarında vb. yerlerde turlar düzenlemektedir.

Topluluğun Tra Cu ilçesi, Ham Tan beldesi, Vam Ray köyünde gerçekleştirdiği son üç gecelik turne sırasında, Ham Tan beldesinden 63 yaşındaki Bayan Thach Thi Nho, kendisinin ve eşinin pazarda sebze satarak geçimlerini sağladıklarını söyledi. Hayatları yoğun ve zor olsa da, Khmer Anh Binh Minh Sanat Topluluğu'nun köye gösteri yapmaya geleceğini duyduklarında, sebze tezgahlarını hızla toplayıp eve gidiyorlar. Saat 18:00'de gösteri mekanına varıp, her gece 19:00 ile 23:00 arasında süren gösterinin tadını çıkarmak için yerlerini seçiyorlar.

Khmer Anh Binh Minh Sanat Topluluğu tarafından 9 Mart 2025 gecesi Tra Cu ilçesi, Ham Tan beldesi, Vam Ray köyündeki seyirciler için sahnelenen Dù Kê tiyatro oyunu "Via Sa Na'nın Aşk Hikayesi"nden bir sahne.

Yaşlılar sadece kendi etnik gruplarının geleneksel sanatının tadını çıkarmak istemekle kalmıyor, aynı zamanda uzak bölgelerdeki gösteriler çok sayıda Khmer gencini ve çocuğunu da cezbediyor.

Vam Ray köyünden 15 yaşındaki Tran Thi So Phe, Anh Binh Minh Khmer Sanat Topluluğu bölgede gösteri yapmaya başladığından beri her zaman büyükannesiyle birlikte onları izlemeye gittiğini söyledi. Sanatçıların Khmer dilindeki şarkılarını, sözlerini ve diyaloglarını duyduğunda, ulusal gururu yeniden canlanıyor. Gösteriler ve oyunlar sayesinde Khmer kültürünün tarihi, gelenekleri ve güzelliği hakkında daha fazla şey anlıyor. Köklerine olan bağlılığı giderek artıyor ve etnik kültürünü daha çok seviyor.

Anh Binh Minh Khmer Sanat Topluluğu Başkanı, Onursal Sanatçı Thach Sung, uzak bölgelere ve Khmer etnik azınlık bölgelerine yapılan turnelerin, topluluktaki sanatçılar için her zaman birçok duyguyu beraberinde getirdiğini söyledi. Her gece binlerce gözün dikkatle her performansı izlemesi, sanatçıların veda ederken duydukları sıcak sevgi, hayranlık, alkış ve veda gözyaşları... sanatçıların mesleklerine daha çok bağlanmaları, sürekli olarak yaratmaları, becerilerini ve uzmanlıklarını geliştirmeleri ve Khmer sanatına yorulmadan katkıda bulunmaları için büyük bir teşvik kaynağıdır.

"En çok takdir ettiğim şey, uzak bölgelerdeki gösterilerin artık birçok genç erkek, kadın ve çocuğu kendine çekmesi. Bu, sadece sanat icra etmediğimizi, aynı zamanda genç nesilde Khmer kültürüne olan sevgiyi besleme ve ateşleme misyonuna sahip olduğumuzu; Khmer halkının geleneksel kültürel değerlerini korumaya, muhafaza etmeye ve yaymaya katkıda bulunduğumuzu kanıtlıyor," diye belirtti Değerli Sanatçı Thach Sung.

Khmer Sanat Topluluğu Anh Binh Minh'in İdari ve Genel İşler Başkanı Tran Van Dai'ye göre, topluluk şu anda birçok kuşaktan oyuncuyu içeren yaklaşık 40 personele sahip; yılda yaklaşık 100 gösteri sergiliyorlar, bunların yaklaşık 30'u siyasi amaçlı. Ayrıca, topluluk bölgesel ve yerel televizyon kanalları için film çekimleri de yapıyor ve televizyon izleyicilerinin sanatsal ihtiyaçlarını karşılamak için her yıl 2-3 tiyatro oyunu ve 2-3 müzik ve dans programı üretiyor.

Tra Vinh Khmer Anh Binh Minh Sanat Topluluğu'nun katkıları merkezi ve yerel yetkililer tarafından takdir edilmiş ve çok sayıda madalya, liyakat belgesi ve övgü ile ödüllendirilmiştir; bunlar arasında 9 sanatçıya "Üstün Sanatçı" unvanı verilmiştir... Özellikle 2000 yılında Khmer Anh Binh Minh Sanat Topluluğu, Vietnam Cumhurbaşkanı tarafından "Yenileme Döneminde Kahraman Çalışma Birliği" unvanı ile onurlandırılmıştır.

Metin ve fotoğraflar: THANH HOA

Kaynak: https://www.baotravinh.vn/van-hoa-the-thao/doan-nghe-thuat-khmer-anh-binh-minh-noi-tiep-lua-tinh-yeu-van-hoa-khmer-44785.html