Nakış çizgileri altınla boyanmıştır.

Vietnam renkleriyle işlenmiş ipek iplik

Hanoi , Hoan Kiem'deki 2 Yen Thai adresindeki Tu Thi ortak evinin sakin mekanında, yaratıcı ikamet programı ve "İpek - ağaç renkleri, nakış çizgileri, geçmiş ve günümüz boyama çizgileri" atölyesinin açılışı, halka antik nakış resimlerine, doğal boya paletlerine hayran kalma ve sanatçıların çalışmalarını doğrudan izleme fırsatı sunuyor. Renkli iplikler ve Do kağıdı, pamuk lifleri gibi geleneksel malzemeler kullanan sanatçı Pham Ngoc Tram, tuvale canlı bir şekilde yansıyan antik güzelliği yansıtan çizgiler ve renklerle iki dövüş horozunun şeklini ustalıkla vurguluyor.

Sanatçı Pham Ngoc Tram (Ao Dai giyiyor), Vietnam'ın nakış mirasını uluslararası uzmanlarla paylaşıyor

Nakış sanatının kurucusu Le Cong Hanh'a adanan mekanda düzenlenen sanatçı konaklama programı, "Şehirdeki Ortak Evin Hikayesi" projesinin (küratör Nguyen The Son) bir parçası olarak, sanatçıların gelenekle bağlantı kurarak çağdaş sanat yapmalarını ve zamanın tozuyla örtülü kalmış ve çok az kişinin bildiği Vietnam nakış sanatının altın çağının hikayesini anlatmalarını sağlamak amacıyla gerçekleştiriliyor.

Geleneksel bir nakış köyünde doğmamış, ancak çocukluğundan beri büyükannesi ve annesi tarafından eğitilmiş olan Ngoc Tram, geleneksel tekniklerden, malzemelerden ve doğadan ilham alarak el nakışı sanatını yıllarca inceleyip uygulamıştır. Antik nakış resimlerinin anlattığı enfes güzellik ve hikâyeler onu büyülemiş ve geleneksel nakış tekniklerini daha derinlemesine keşfetmeye teşvik etmiştir. Bir zamanlar ünlü nakış köylerine yaptığı gezi, doğal nakış ipliklerini boyama tekniğinin giderek unutulmaya yüz tutmasıyla birlikte, birçok zarif nakış deseninin depolarda kalmasıyla endişelerini de beraberinde getirmiştir...

Ngoc Tram, 2023 yılında Saigon'da ünlü bir nakış atölyesi olan Gia Dinh'i kuran zanaatkar Vu Thanh Long'un nakış desenlerini ve aletlerini tesadüfen keşfetti. 1954 yılında, tarihi değişiklikler nedeniyle Kuzey'e geri döndü ve Saigon'da bozulmamış alet, nakış deseni ve nakış atölyesi belgeleri arşivleri bıraktı; bunlar daha sonra memleketi Ninh Binh'e geri getirildi.

Sanatçı Pham Ngoc Tram, doğal boyalı ipliklerle antik nakış desenlerini kopyalıyor

Antik nakış sanatını araştırma yolculuğumu anlattığımda, zanaatkar Vu Thanh Long'un oğlu Bay Vu Thanh Luan, depodaki eşyaları gözyaşları içinde indirdi, nakış örneklerini açtı - aralarında çizmeye ve işlemeye ilham aldığım ejderha deseni ve geçmişten kalma aletler de vardı... Bay Luan'ın ailesinin bu belgeleri fotokopi çekip araştırma için saklamama izin vermesi büyük şanstı. Antik nakışın kökenini araştırırken, tesadüfen, 1939'da Saygon'da basılmış, yazar Gabrielle Dain'in "Le Broderie Annamite" (Annam Nakışı) adlı antik kitabında şu tercüme edilmiş mesajlar vardı: Batı okullarında okuyan, dantel ve Batı tarzı nakış işlemeyi öğrenen Annamlı kızlar çok mutluydu. Ancak şunu da hatırlatmak isterim ki, "Kız kardeşlerimizin Annam nakışları her bakımdan çok güzel ve çok ilginç: narin iğne işi, harika renk karışımları, benzersiz teknikler" ve geleneği sürdüremezlerse "kız kardeşlerimizin görevi gizlenmemeli". "Son derece harika nakışlar" Atalarımızın mirası bir gün yok olacak. Ve bu mirasın yıllar içinde kaybolup gittiği doğrudur" - ressam Pham Ngoc Tram dedi.

Nakış, Vietnam'da köklü bir geleneğe sahip ve hâlâ oldukça gelişmiş durumda, ancak miras perspektifinden nadiren araştırılıp korunuyor. Birçok belge ve eser zamanla dağılmış ve hasar görmüş durumda. Tekstil ve Doğu Asya ipek nakışı tarihi konusunda önde gelen bir uzman ve aynı zamanda nakış üzerine araştırmalar yapan ve Oryantal Nakış Sanatı (1979), İpek İplikler: Çin, Kore, Japonya ve Vietnam'da Nakış Tarihi (2005) adlı eseri yayınlayan Chung Young Yang Nakış Müzesi'nin sahibi Bayan Young Yang Chung ile yaptığı bir sohbet, Ngoc Tram'da derin izlenimler bıraktı.

"Köy Festivali" nakış resmi, 2019

"Vietnam'ın nakış mirasını araştırıp arşivlemem için beni teşvik etti, yoksa çok geç olacaktı. 3-4 yıl önceki sözleri beni çok etkilemişti ve Vietnam'ın nakış mirasının arşivlenmesine ve araştırılmasına katkıda bulunmak istedim. Birçok ülkeyi gezmiş biri olarak, birçok mirasa sahip bir ülkede doğduğumda kendimi gerçekten "zengin bir çocuk" gibi hissediyorum, ancak bu hazineyi nasıl değerlendireceğimi bilmiyorum. Kökenden günümüze nasıl geçileceği, Kore'de gözlemlediğim gerçekten güzel bir hikaye." Bu, nakışı bir miras ve ulusal görsel sanatların bir parçası olarak onurlandıran sistematik bir araştırma; nakış ve dikiş üzerine sanat fuarları var ve birçok çağdaş sanatçı, geleneksel el sanatlarına bakış açısını değiştirmek ve onları yeni zirvelere taşımak için bu alana yöneliyor.

Sınırsız yaratıcılığa açılan kapı

"Bazıları pahalı, bazıları ucuz eski Vietnam nakış tablolarıyla karşılaştığım zamanı hâlâ hatırlıyorum. Ucuz olanları, hatta yırtık olanları bile alırdım çünkü nakışlı kumaşın arkasını görmemi, geçmiş nakışçıların tekniklerini, malzemelerini ve dikişlerini analiz etmemi sağlardı," dedi Pham Ngoc Tram, Tu Thi cemaat evinin sol tarafında asılı duran dört mevsim nakış tablosunu tanıtırken. Tablonun bir köşesi herkesin arkasındaki dikişleri görebilmesi için yukarı kaldırılmıştı.

Sanatçı Pham Ngoc Tram Tu Thi ortak evinde. Fotoğraf: Nguyen Huy Khanh

Pham Ngoc Tram, Hindiçin dönemine ait belgeler ve nakış resimleri üzerine yaptığı araştırmalar sayesinde, Fransızların nakışın yaratıcılığını ve değerini kısa sürede fark edip sipariş vermesiyle, bunun Vietnam nakışının gelişiminde bir dönüm noktası olduğunu fark etti. Nakış köyü daha önce ağırlıklı olarak y mon, adak kapıları, bayraklar ve yelpazeler gibi geleneksel el sanatları ürünleri sunuyor ve desenlere sıkı sıkıya bağlı kraliyet kostümlerine nakış işliyordu. Ancak Batı sanatıyla kurulan etkileşim, sonsuz yaratıcılık ufukları açtı. Çeşitli temalara ve özgür stillere sahip güzel sanat nakışları, Vietnam nakışının konumunu pekiştiren benzersiz bir olgu haline geldi.

Hindiçin nakışlarını benzersiz kılan şey, saf Vietnam malzemesidir. Yumuşak ipekten, bitki renkleriyle boyanmış nakış ipliklerine kadar, zanaatkarlar ustalıkla canlı eserler yaratmış, Vietnam köy yaşamını gerçekçi bir şekilde tasvir etmiş, kadim hikayeleri veya köy festivallerini, düğünleri, tavuklar, ördekler, bambu çalıları ve lotus çiçekleriyle dolu kırsal doğayı canlandırmışlardır.

"Kültürel değişim döneminde, geleneksel nakış sanatı çarpıştı ve gizli incelikler geliştirdi. Büyülendim ve öğrenebileceğim kocaman bir miras fark ettim. Hindiçin döneminde, araştırılacak yeterli sayıda örnek, kanıt ve oldukça sağlam tarihi belge vardı. Nakış mirasına baktığımızda, kültür, tarih, insanlar, toplum ve kadınlara dair birçok bakış açısı görebiliyoruz... Umarım, bu dönemin iplikleri ve nakış yöntemleri hakkında daha fazla araştırma yapmam için bana ulaşmama izin verecek nakış koleksiyoncuları çıkar."

Benzersiz bir renk paleti oluşturma arzusuyla, atalarının doğal boyama tekniklerinden bazılarını temel alan ipek boyama tekniğini araştırıp uygulayarak çok zaman harcadı; farklı kalınlık ve dokularda işlemeli ipek iplikler oluşturmak için iplik eğirmeyi öğrendi. 2023 yılında, halk kültüründen ilham alan bir dizi nakış resminin yapıldığı doğal boya paletini tamamladı.

Kadın sanatçı, sadece nakış sanatçısı olarak değil, aynı zamanda Vietnam'ın nakış mirasına dair kitaplar yayınlamak ve yakın gelecekte Vietnam nakış ve iğne işleri üzerine bir müze kurmak için bir temel olarak, Vietnam'ın, bölgenin ve dünyanın nakış hazinesini araştırma ve keşfetme planını da benimsiyor. Bu, yalnızca ülkenin nakış mirasının korunmasına katkıda bulunmakla kalmıyor, aynı zamanda geleneğin yeni yaratımlarla özenle harmanlandığı çağdaş sanat yaratımına da ilham kaynağı oluyor.