Hue ao dai (geleneksel Vietnam kıyafeti) ile ilgili olarak, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı "Hue ao dai dikme ve giyme bilgisi"ni Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras olarak tanıdı. Daha önce, Thua Thien Hue ilinin Kültür ve Spor Dairesi, "Hue ao dai dikme zanaatı ve giyme geleneği"nin miras kapsamına alınması için Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'na bir öneri sunmuştu. Şimdi ise Bakanlık, bu bilgiyi özellikle "Hue ao dai dikme ve giyme bilgisi" ifadesi içinde Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras olarak tanımladı.
Benzer şekilde, "Cu Lao Cham'da paulownia ağacından hamak örme sanatı"; " Nam Dinh Pho"; "Quang eriştesi"... de bu turda Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından ulusal somut olmayan kültürel miras olarak tanındı.
"Hue tarzı ao dai" ile ilgili olarak, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'nın "dikiş tekniklerinin" ve "Hue'de ao dai giyme geleneğinin" kültürel miras olarak değerini tanıdığı anlaşılmaktadır. "Nam Dinh pho" ve "Quang eriştesi" için ise Bakanlık, pho ve erişte hakkındaki "halk bilgisini" somut olmayan kültürel miras olarak tanımaktadır…
Yönetmelikler oldukça açık, ancak ilan edildikten hemen sonra birçok soru ve tartışma ortaya çıktı. Birçok görüş, "halk bilgisi" ifadesinin ao dai (geleneksel Vietnam kıyafeti), pho (Vietnam erişte çorbası), erişte vb. için kullanılmasının, bu somut olmayan kültürel mirasların değerini daralttığını öne sürüyor.
"Somut olmayan kültürel miras" ifadesindeki "phi" kelimesi "hiçbir şey" anlamına gelir, ancak "vô" veya "bất" gibi kelimelerdeki "hiçbir şey" anlamından tamamen farklıdır... "Phi" kelimesi öncelikle bir isimden önce gelir ve o nesneye "dayanmayan" anlamına gelir. "Somut olmayan kültürel miras" ifadesinde "phi", nesnelere dayanmayan kültürel değerler olarak doğru bir şekilde anlaşılmalıdır. Bunlar, nesnelerin varlığından daha uzun bir süre boyunca var olan kültürel değerlerdir.
Bu nedenle, ao dai'nin somut olmayan kültürel miras olduğunu söylemek sadece "terzilik bilgisi" ve "ao dai giyme geleneği" ile ilgili değil, aynı zamanda dut yetiştiriciliği, ipekböceği yetiştiriciliği ve dokumacılık gibi geleneksel meslekleri de kapsar. Ao dai'nin yapımı ve kullanımıyla ilgili gelenekleri, görenekleri ve ritüelleri içerir. Bir ao dai'ye bakarak, belirli bir bölgeden (Bac Ninh, Hue veya Ninh Thuan vb.) bir kişiyi ayırt edebilirsiniz. Ayrıca farklı tarihi dönemlere ait ao dai'leri de ayırt edebilirsiniz. Ao dai'nin ayrıca ofis çalışanları, ev hanımları, dini törenler, cenazeler, düğünler ve moda için kendine özgü standartları vardır... Tüm bu değerler somut olmayan kültürel mirası oluşturur.
Nam Dinh Pho veya Quang Eriştesi'nin somut olmayan kültürel değeri "halk bilgisi" ile sınırlı değildir. Bu, sadece bir topluluk içinde nesiller boyunca biriktirilen ve aktarılan bilgi, deneyim ve anlayışla ilgili değil... aynı zamanda erişte ve pho ile ilgili hem mekânı hem de zamanı kapsayan geniş anlamlara sahip bütün bir kültürel bölgeyi de içerir.
Somut olmayan kültürel mirasa saygı göstermek, yalnızca o nesnenin "halk bilgisini" kabul etmekle kalmaz, aynı zamanda o kültürel yaşam alanında gizli olan manevi ve estetik kültürel değerleri de korur ve somut olmayan kültürel mirasın değerini artırır.
Benzer şekilde, Dünya Somut Olmayan Kültürel Miras kapsamındaki "Orta Yaylalar Gong Kültür Alanı" içindeki "kültürel alanı" korumak gereklidir; sadece Orta Yaylalar gongları hakkındaki "halk bilgisi" değil.
Yorum (0)