Gözyaşlarını sakla ve gülümse

Polonya'nın Varşova kentindeki Marywilska 44 Alışveriş Merkezi'nde meydana gelen trajik yangının üzerinden 3 aydan fazla bir süre geçtikten sonra, yalnızca Vietnam toplumunun değil, aynı zamanda birçok Polonyalı ve yabancı tüccarın da heyecanla beklediği geçici bir pazar açıldı.

31 Ağustos'ta açılış törenine katılan Polonya'daki Vietnam Büyükelçisi Ha Hoang Hai, 12 Mayıs'taki trajik yangının ardından Vietnamlı tüccarlara verdikleri aktif destek ve sürekli yoldaşlık için Polonya'nın merkezi ve yerel yetkililerine teşekkür etti ve yönetim kurulunun, tüccarların işlerinde kendilerini güvende hissedebilmeleri ve hayatlarını istikrara kavuşturabilmeleri için alışveriş merkezini en kısa sürede yeniden inşa etmesini umduğunu söyledi.

Geçici pazarda, giyimden ayakkabıya, yemek hizmetlerinden saç kesimine, giyim tamirinden tırnak hizmetlerine kadar çeşitli mal ve hizmetlerin sunulduğu 400 dükkan yer alıyor. Her dükkan 15-60 m2 alana sahip olup, soğuk kış günleri için elektrik ve ısıtma sistemleri mevcut.

Yangında hasar gören küçük esnafın yaklaşık %65'ini dükkanlar oluşturuyordu. Polonya'daki bir VNA muhabirine göre, Vietnamlılara ait dükkanların sayısı geçici pazarın %50'sinden fazlasını oluşturuyordu.

Chợ tạm bao gồm 400 cửa hàng, với nhiều mặt hàng, dịch vụ đa dạng — Geçici pazarda çeşitli mal ve hizmetlerin satıldığı 400 dükkan yer alıyor.

Pazar, haftanın 7 günü, sabah 7'den akşam 7'ye kadar hizmet veriyor. Mağazanın kaydı ve teslimatı, benzeri görülmemiş birçok kiralama ve promosyon teşvikiyle basit ve kolay. İlk 3 ay boyunca, esnaf tüm ücretlerden muaf tutuluyor ve yalnızca en düşük temizlik ücretini ödemeleri gerekiyor. 3 ay sonra, her mağaza bir yıl boyunca aylık 300 avrodan az ödüyor.

Marywilska 44 Ticaret Merkezi'ndeki tüccarların şaşkın yüz ifadelerine ve çığlıklarına tanık olduğumda, yıllardır emeklerini ve sermayelerini tüketen şiddetli yangın karşısında kendimi çaresiz hissettim. Birçok Vietnamlı, mallarını kurtarmak için ateş denizine atlamaya çalıştı ama boşuna.

Varşova gökyüzünün bir köşesi, yükselen kara dumanla kaplıydı. 12 Mayıs sabahının erken saatlerinde sadece 2-3 saat süren şiddetli bir yangının ardından, ateş denizi, çoğu Vietnamlı küçük esnafa ait 1.348 mağazayı, hatta yüzlercesini yakıp kül etti. Binlerce ailenin iş yeri ve gelecekteki geçim kaynakları yok olmuş gibiydi.

Yaklaşık 4 aydır Vietnamlı tüccarlar birçok endişeyle yaşıyor, ancak karşılığında Polonya'daki tüm Vietnam toplumunun sevgisi ve paylaşımıyla korunuyorlar. Birçok zorluğa rağmen, herkes Marywilska 44 geçici pazarına dönüş gününe özenle hazırlanmanın heyecanını yaşıyor - Polonya'ya ilk seyahatleri gibi her şeyle ilgileniyorlar.

Deneyimleri, güçlü iradeleri ve kararlılıkları var ve onları destekleyen kocaman bir Vietnam topluluğu var. Geçici pazardaki herkesin yüzü daha parlak, kalplerinde zorlukların üstesinden gelip geleceğe doğru ilerlemek için saklı gözyaşları var.

Geçici pazarın açılışı basit bir süreçti, ancak Polonya televizyon ve radyo istasyonlarından birçok muhabirin etkinliği takip etmesini sağladı. Törende konuşan Marywilska 44 Grubu Başkanı Malgorzata Konarska, Marywilska 44 Ticaret Merkezi'nin Varşova halkına hizmet verecek şekilde yeniden inşası için ilgili kurumlar ve yerel yetkililerle yakın iş birliği içinde çalışacağını belirtti.

Marywilska 44 geçici pazarının açılış gününden bazı fotoğraflar