Gözyaşlarını saklamak, gülümsemek.

Polonya'nın Varşova kentindeki Marywilska 44 Alışveriş Merkezi'nde yaşanan trajik yangından üç aydan fazla bir süre sonra, sadece Vietnamlı topluluğun değil, birçok Polonyalı ve diğer yabancı tüccarın da büyük bir heyecanla beklediği geçici bir pazar açıldı.

31 Ağustos'taki açılış törenine katılan Vietnam'ın Polonya Büyükelçisi Ha Hoang Hai, 12 Mayıs'taki yıkıcı yangından sonra Vietnamlı küçük işletme sahiplerine gösterdikleri aktif destek ve dayanışma için Polonya'nın merkezi ve yerel yetkililerine teşekkür etti. Ayrıca, küçük işletme sahiplerinin işlerinde güvende hissetmeleri ve hayatlarını istikrara kavuşturmaları için alışveriş merkezinin en kısa sürede yeniden inşa edileceği umudunu dile getirdi.

Geçici pazar, giyim ve ayakkabı satışından yiyecek, saç kesimi, giysi tamiri ve maniküre kadar çok çeşitli mal ve hizmet sunan 400 dükkandan oluşmaktadır. Her dükkan 15-60 metrekare büyüklüğünde olup, soğuk kış günleri için elektrik ve ısıtma sistemlerine sahiptir.

Kurtarılan dükkan sayısı, yangında zarar gören küçük esnafın yaklaşık %65'ini kapsıyor. Polonya'daki Vietnam Haber Ajansı muhabirine göre, geçici pazardaki dükkanların %50'den fazlası Vietnamlılara ait.

Chợ tạm bao gồm 400 cửa hàng, với nhiều mặt hàng, dịch vụ đa dạng — Geçici pazarda, çok çeşitli mal ve hizmetler sunan 400 dükkan bulunmaktadır.

Pazar yeri haftanın yedi günü, sabah 7'den akşam 7'ye kadar açıktır. Kayıt ve dükkan teslimi basit ve kolaydır; eşi benzeri görülmemiş kira indirimleri ve promosyonlar sunulmaktadır. İlk üç ay boyunca satıcılar tüm ücretlerden muaftır, sadece minimum bir temizlik ücreti ödemeleri gerekmektedir. Üç aydan sonra, her dükkan bir yıl boyunca ayda 300 Euro'dan daha az öder.

Marywilska 44 Alışveriş Merkezi'ndeki küçük işletme sahiplerinin, yıllarca süren emek ve sermayelerini yutan şiddetli yangın karşısındaki perişan yüzlerini ve feryatlarını görünce, onların acıları karşısında çaresiz kaldım. Birçok Vietnamlı, eşyalarını kurtarmak için alevlerin içine koşmaya çalıştı, ancak nafile.

Varşova'nın bir bölümü kalın siyah dumanla kaplandı. 12 Mayıs sabahının erken saatlerinde başlayan ve sadece 2-3 saat süren yangın, 1348 dükkanı yok etti; bunların büyük çoğunluğu Vietnamlı küçük işletme sahiplerine aitti ve yüzlerce dükkanı kapsıyordu. Binlerce ailenin iş yeri ve gelecekteki geçim kaynakları yok oldu.

Yaklaşık dört aydır Vietnamlı küçük işletme sahipleri endişe içinde yaşadılar, ancak Polonya'daki tüm Vietnam topluluğunun sevgisi ve desteğiyle teselli buldular. Birçok zorluğa rağmen, herkes Marywilska 44 geçici pazarına dönüş için coşkuyla hazırlanıyor ve her şeyi sanki Polonya'ya ilk seyahatleriymiş gibi değerlendiriyor.

Onlar, Vietnam topluluğunun sarsılmaz desteğiyle birlikte, deneyime, irade gücüne ve sarsılmaz kararlılığa sahipler. Geçici pazardaki herkesin yüzü aydınlandı, gözyaşları kalplerinin derinliklerinde saklı kalırken yılmadan mücadele ettiler ve geleceğe doğru ilerlediler.

Geçici pazarın açılışı sade bir etkinlik olmasına rağmen, Polonya televizyon ve radyo kanallarından birçok muhabir etkinliği takip etmek için geldi. Törende konuşan Marywilska 44 Grubu Başkanı Bayan Malgorzata Konarska, Varşova halkına hizmet verebilmek için Marywilska 44 Alışveriş Merkezi'ni en kısa sürede yeniden inşa etmek üzere ilgili kurumlar ve yerel yetkililerle yakın işbirliği içinde çalışacaklarını belirtti.

Marywilska 44 geçici pazarının açılış gününden bazı fotoğraflar.