Her bir halk şarkısı aracılığıyla vatan ruhunu aşılamak.

Yaklaşık 30 yıldır, Thoai Son, An Giang'lı oyun yazarı Huynh Van Len (takma adı Quang Chinh), geleneksel şarkılar ve Cai Luong'dan (Vietnam geleneksel operası) yüzlerce bölümle iz bırakarak kalbini ve ruhunu bu işe adamıştır. Eserleri, Mekong Deltası'ndaki nesiller boyu izleyicilerin kalbinde ferahlatıcı bir nehir gibi, anavatanını ve ülkesini kutlamaktadır.

Her bir dize vatan sevgisiyle dolu.

Thoai Son'da doğan Huynh Van Len, tarlalardan esen rüzgarın sesi, ay ışığı altında pirinçlerin ritmik dövülüşü ve nehir boyunca yankılanan melodik halk şarkılarıyla çevrili bir ortamda büyüdü. Bu anılar onda Cai Luong'a (Vietnam geleneksel operası) olan sevgiyi aşıladı. Şöyle hatırlıyor: “O zamanlar, bir Cai Luong topluluğu köye gösteri yapmaya geldiğinde, kilometrelerce yürümek anlamına gelse bile giderdim. Bambu sıralara oturur, geleneksel operanın her bir dizesini hipnotize olmuş gibi dinlerdim. Gizlice eski defterler ödünç alıp dizeleri ezberlemek için elle yazardım. Beklenmedik bir şekilde, bu tutku beni daha sonra oyun yazarı olmaya yönlendirdi.”

Quang Chinh sahne adıyla An Giang, Dong Thap, Can Tho ve Kien Giang illerindeki birçok sanat kuruluşuyla hem besteler yaptı hem de iş birliği yaptı. Yaklaşık 30 yıldır, vatanına duyduğu derin sevgiyi ifade eden 100'den fazla geleneksel şarkı, modern-geleneksel düet şarkı ve Cai Luong operalarından bölümler; yerel etkinlikler için 30'dan fazla şarkı; ve çeşitli kuruluşlar için 30'dan fazla kısa tiyatro oyunu derleyip sahneledi. Önemli eserleri arasında, 2013 yılında Vinh Phuc ilindeki Dai Lai şarkı yazma kampına katılımı sırasında Başkan Ho Chi Minh ve Başkan Ton Duc Thang hakkında yazdığı "Anıları Paylaşmak" adlı geleneksel şarkı yer almaktadır. 2018'de Tinh Bien şarkı yazma kampına katılımı sırasında yazdığı "Tra Su'da Mor Akşam" da önemli eserleri arasındadır. Öne çıkan eserleri arasında, 2012'de bestelediği ve Ho Chi Minh Şehri Kültür, Spor ve Turizm Dairesi tarafından düzenlenen Yeni Kırsal Kalkınma kampanyasına yanıt olarak 20 geleneksel Güney Vietnam halk şarkısı, geleneksel şarkı ve Cai Luong alıntısı için yeni sözler oluşturma yarışmasında ikincilik ödülünü kazanan "Başkan Ton Duc Thang'ın Vatanını Ziyaret" adlı geleneksel şarkı da bulunmaktadır.

Oyun yazarı Quang Chính (kapak fotoğrafında sağda), An Giang Tiyatro Derneği üyeleriyle birlikte.

Besteci Quang Chinh'in eserlerinde, Mekong Deltası'nın tanıdık imgelerine kolayca rastlanır: altın sarısı pirinç tarlaları, güneş ışığında parıldayan kanallar, öğlen vakti mutfaktan gelen tavuk sesleri... sade ama kırsal kesimin ruhuyla derinden yoğrulmuş. Sıklıkla sıradan insanlar hakkında temalar seçer: toprağa bağlı çiftçiler, yeminlerine sadık kızlar veya çocuklarını yetiştirip okula gönderen çalışkan anneler. Yazdığı birçok eser Mekong Deltası'ndaki festivallerde sahnelenmiş, ödüller kazanmış ve halkın sevgisini toplamıştır. Değerli olan, gösterişle süslememesi, aksine kırsal kesim insanlarını otantik bir şekilde – dirençli, sadık ve şefkatli – tasvir etmesidir. Geleneksel şarkılarının çoğunu seslendiren sanatçı Dang Quynh şunları paylaştı: “Quang Chinh'in eserlerinde bir yakınlık hissi duyuyorum. Şarkı sözleriyle bağlantı kurmak kolay; şarkı söylerken, vatanın imgesi gözlerinizin önünde beliriyor. Dinleyiciler dinledikten sonra genellikle gözyaşı döküyorlar çünkü kendilerini şarkıda görüyorlar.”

Geleneksel müziğe sadık kalmak

Çalışma odası her zaman kağıt ve mürekkep kokardı. Kalın el yazması yığınları düzenli bir şekilde dizilmişti. Hafifçe gülümsedi: “Okul defteri kağıdına elle yazmaya alışkınım. Yazarken bir yandan da üzerini çiziyorum. Kelimelerin geleneksel Vietnam operasının ritmine uyduğunu hissettiğimde huzur buluyorum. Bazen bir satırı tatmin olana kadar on iki kez yeniden yazıyorum.” El yazısıyla dolu notlar, her satırı ve ritmi düzeltmek için geçirilen uykusuz geceler; tüm bunlar sanat sevgisinin asla solmadığının kanıtı. Arkadaşları ona sadece eserlerinin çokluğu nedeniyle değil, aynı zamanda saf kalbi ve nadir azmi nedeniyle de “altın kalem” diyorlar. Şöyle itiraf etti: “Geleneksel Vietnam operası benim için sadece bir iş değil, bir çağrı. Vatanımın nefesi. Sağlığım yerinde olduğu sürece yazmaya devam edeceğim. Sadece bir dinleyici bile dinlese, yine de buna değer olduğunu düşünüyorum.”

An Giang İl Edebiyat ve Sanat Derneği Tiyatro Şubesi Başkanı Bay Doan Phuoc Loc şunları söyledi: “Quang Chinh sadece çok yazmakla kalmıyor, aynı zamanda yazıları çok derin ve çiftçilerin yaşamlarına derinden kök salmış durumda. Eserleri yerel kültürel kimliği korumaya yardımcı oluyor ve genç nesilde gurur uyandırıyor. Duygularının çoğu hayata yakın, bölgenin edebi ve kültürel unsurlarıyla zengin; örneğin Tra Su'daki mor gün batımı veya Ton Amca hakkındaki şarkı gibi.”

Birçok meslektaşı, oyun yazarı Quang Chính'e, eserlerinin sayısından ziyade azmi nedeniyle hayranlık duyuyor. Yaklaşık 30 yıldır her gün düzenli olarak oturup yazıyor. Vietnam geleneksel operası (cải lương) zorlukları arasında bile kararlılığını korudu. Bir gece geç saatte, yanında otururken şöyle demişti: "Quang Chính adı unutulabilir, ama inanıyorum ki yazdığım şarkılar dinleyicilerin kalbinde kalacak. Bu, bir oyun yazarının hayatındaki en büyük mutluluktur."

BAO PHONG

Kaynak: https://baocantho.com.vn/gieo-hon-que-qua-tung-cau-vong-co-a191564.html