Ocağın alev alev yanmaya devam etmesini sağlayın.

Mesleki hayatında sayısız zorluk ve iniş çıkış yaşamasına rağmen, Mường Phăng beldesine bağlı Lọng Háy köyünde yaşayan Bay Cứ Văn Lộng'un demirci ocağı onlarca yıldır ışıl ışıl yanmaya devam ediyor. Her sabah Bay Lộng ve oğlu Cứ A Nếnh, ateşi yakıp kömürü döküyor ve çekiçlerini sallayarak yeni güne başlıyor, ardından da diğer aile işlerine koyuluyorlar.

Burası demirci ocağı olarak adlandırılıyor, ama oldukça basit. Sadece fırını oluşturmak için taşlarla çevrili küçük bir çukur, örs olarak kullanılacak büyük, pürüzsüz bir demir blok ve bir elektrikli vantilatör. Yine de, bu ilkel ocaktan binlerce bıçak, tarım aleti ve diğer eşyalar üretildi ve hem köy halkına, hem il genelindeki insanlara, hem de yakın ve uzak yerlerden gelen turistlere satıldı.

Bay Cứ Văn Lộng'un oğlu Bay Cứ A Nếnh, bu zanaatı babasından yaklaşık iki yıl önce öğrendi. Ancak, usta bir zanaatkarınki kadar yetkin ve becerikli dövme tekniklerine sahip olması, yeteneği miras aldığını gösteriyor. Onun ellerinde, ısıtılıp dövülen çelik çubuklar bıçaklara ve tarım aletlerine dönüşüyor.

“Bir ürün yapmak çok zor değil. Önemli olan dikkatli ve titiz olmak. Bir gün, sapları ve ahşap kılıfları da dahil olmak üzere iki bıçak dövdüm. Günümüzde dövme işlemi tamamen elle yapılmıyor; fırına hava üflemek için fanlar ve bıçakları şekillendirmek için kesme ve taşlama makineleri kullanabiliyoruz. Ancak, demiri ısıtmak, çekiçi şekillendirmek, sapları yapmak, dövmek ve bıçakları sertleştirmek gibi en önemli adımlar hala elle yapılmak zorunda,” diye paylaştı Nenh.

Muong Phang beldesine bağlı Long Hay köyünde yaşayan Hmong halkı, geleneksel demircilik zanaatını yaşatıyor.

Bay Cứ A Nếnh'e göre, bir bıçağın ortalama satış fiyatı, boyutuna ve kalınlığına bağlı olarak şu anda 50.000 ila 300.000 VND arasında değişiyor. “Bir zamanlar bıçak dövmek bütün bir aileyi geçindirebiliyordu. Ama şimdi satışlar çok yavaş; çoğunlukla sadece köy ve beldedeki insanlara tedarik sağlıyoruz ve henüz turistik bölgelerde ürünlerimizi satmaya başlamadık. Bu zanaatı korumak için istikrarlı bir pazar bulmamız gerekiyor…” diye yakındı Bay Nếnh.

Bay Cứ A Nếnh'in hikayesi, geleneksel demircilik zanaatlarını korumak için mücadele eden Mường Phăng beldesindeki Mong halkının ortak endişelerini yansıtmaktadır. Lọng Háy köyünün yanı sıra, Mường Phăng beldesindeki Lọng Luông 1, Lọng Luông 2 ve Lọng Nghịu köylerindeki Mong halkının da demirci ocaklarını ısrarla yakmaya devam ettiği bilinmektedir.

Geleneksel demircilik zanaatını korumak amacıyla, 2023 yılında Dien Bien Phu Şehri Kültür ve Enformasyon Dairesi, Muong Phang beldesi Halk Komitesi ile koordinasyon içinde, Long Hay köyünde 15 kursiyere geleneksel Mong etnik demircilik zanaatını öğretmek üzere bir eğitim kursu düzenledi.

Muong Phang'daki Mong halkının bıçak dövmek için kullandığı aletler. (Fotoğraf, yazarın izniyle kullanılmıştır.)

15 kursiyer arasında Köy Muhtarı Lọng Háy Cứ A Thềnh da vardı. 1991 doğumlu olan Lọng Háy Cứ A Thềnh, genç kuşağa mensup olmasına rağmen, etnik kültürünün korunmasına ve geliştirilmesine katkıda bulunmak için geleneksel el sanatlarını öğrenmeyi her zaman istemiştir.

Günümüzde demircilik tamamen elle yapılmamaktadır; fırına hava üflemek için fanlar kullanılabilir ve şekillendirme için kesme ve taşlama makineleri kullanılabilir. Bununla birlikte, demiri ısıtmak, çekiç şekillendirmek, sap yapmak, perçinlemek ve bıçağı sertleştirmek gibi en önemli adımlar hala elle yapılmalıdır.

Bay Cứ A Nếnh , Lọng Háy köyü, Mường Phăng komünü

Bay Thenh şunları paylaştı: “Demircilik, Moğol halkının kendine özgü kültürel bir ürünüdür, ancak kültürel bütünleşme ve piyasa ekonomisi bağlamında Moğol demircilik zanaatı da birçok zorlukla karşı karşıyadır. Bu nedenle, zanaatı korumak ve birçok geleneksel ürün yaratmak için büyük çaba sarf ediyoruz ve günlük yaşamımıza hizmet edecek istikrarlı bir gelir sağlıyoruz…”

Uzun zamandır, Hmong halkının geleneksel demircilik zanaatından elde edilen ürünlere yüksek talep var. Mevcut zorluk, Muong Phang'da bu geleneksel Hmong demircilik ürünleri için bir marka oluşturmak, böylece pazara ulaşmalarını sağlamak ve demircilerin zanaatlarından geçimlerini sağlamalarını mümkün kılmaktır. Bu, yerel yetkililerin ve ilgili kurumların rehberlik sağlamasını ve el yapımı demircilik ürünleri için turlar, deneyimler ve alışveriş fırsatları düzenlemek üzere seyahat şirketleri ve işletmelerle koordinasyon sağlamasını gerektirir. Ancak o zaman Muong Phang'daki Hmong halkının geleneksel demircilik zanaatı korunabilir ve bölgenin sosyo-ekonomik kalkınmasına önemli ölçüde katkıda bulunabilir.

Dien Bien Phu Şehri: Yoksul ailelere "Merhamet Evleri" sunuyor.