Dao Tuyen etnik halk şarkılarının "alevini" canlı tutmak.

Bu sesler, yıllar içinde, halkının halk şarkısı mirasını sessizce ama azimle koruyan ve gelecek nesillere aktaran bir kadın olan Phan Thi Danh'ın adıyla özdeşleşen tanıdık bir imge haline geldi.

Aralık 2025 sonunda, Bayan Phan Thi Danh, Vietnam Halk Sanatları Derneği tarafından Halk Sanatçısı unvanıyla onurlandırıldı. Bu, modern yaşam bağlamında sayısız zorlukla karşı karşıya olan eşsiz bir kültürel hazine olan Dao Tuyen etnik grubunun halk şarkılarını koruma, uygulama ve öğretme konusundaki uzun yolculuğu için son derece hak edilmiş bir takdirdir.

Geleneksel değerlere sahip bir ailede doğan Bayan Danh, küçük yaşlardan itibaren günlük hayatta yankı bulan ninniler ve halk şarkılarıyla iç içeydi. "Küçükken, kadınların şarkı söylediğini her duyduğumda mırıldanırdım. O zamanlar halk müziğine bu kadar uzun süre bağlı kalacağımı düşünmemiştim; sadece güzel ve keyifli buluyordum," diye anlattı.

Bayan Danh'ın anlattığına göre, yedi yaşındayken annesi ona ninnilerden ve tekerlemelerden, iş ve günlük yaşamla ilgili şarkılara kadar kısa halk şarkıları öğretmeye başlamış. On üç yaşına geldiğinde birçok melodi biliyor ve karşılıklı söylenen aşk şarkıları öğrenerek bunları festivallerde, yılbaşı kutlamalarında ve köy toplantılarında seslendiriyordu.

Phan Thi Danh'ın halk müziğiyle olan yolculuğunda önemli bir dönüm noktası, 1990'larda köyündeki yaşlı ve yetenekli şarkıcı Lo Thi May'den doğrudan rehberlik almasıyla yaşandı.

Bayan Danh şunları net bir şekilde hatırlıyor: “Bayan May bana nasıl nefes alacağımı, sesimin nefessiz kalmadan net ve yüksek çıkması için vokal süslemelerini nasıl kullanacağımı öğretti. Ayrıca şarkı söylerken nasıl duracağımı, kalabalığın önünde nasıl özgüvenle performans sergileyeceğimi de öğretti. Ve halkımızın kadim şarkılarını korumam ve öğretmem için beni cesaretlendiren ve motive eden de oydu.”

Bu rehberlik sayesinde Bayan Danh'ın şarkı söyleme yeteneği giderek daha da gelişti. 1994 yılında Lao Cai eyaleti tarafından düzenlenen bir ninni yarışmasına katıldı ve ikincilik ödülünü kazandı; bu unutulmaz deneyim, onu halk müziğine kendini adamaya devam etmesi için daha da motive etti.

Phan Thi Danh sadece yetenekli bir şarkıcı değildi, aynı zamanda birçok halk şarkısının kaydedilmediği takdirde zamanla yok olacağını da çabucak fark etti. Henüz üçüncü sınıfı bitirmiş olmasına rağmen, Dao şarkılarını ısrarla yaygın yazı sistemine çevirdi. "Unutmaktan korkuyordum, bu yüzden güzel bir şarkı duyduğumda, daha sonra çocuklarıma ve torunlarıma öğretebilmek için onu yazıyordum," diye paylaştı.

Bugüne kadar, dört eski defterinde çeşitli türlerde 500'den fazla Dao Tuyen halk şarkısı bulunmaktadır. Bunlar arasında düğün şarkıları, cenaze şarkıları, aşk şarkıları, köy festivali şarkıları ve karşılıklı şarkı söyleme gibi çeşitli türlerde şarkılar yer almaktadır. Ayrıca, anavatanına duyduğu sevgiyi anlatan daha birçok şarkıyı bağımsız olarak derlemiş, çevirmiş ve bestelemiştir; özellikle "Hmong Halkı Partiye Teşekkür Ediyor", "Parti Bize Bir Bahar Verdi" ve "Partiye Adanmış Bir Şarkı" bunlardan bazılarıdır. Bunların hepsi, 25 yılı aşkın süredir koruduğu değerli "yaşayan arşivlerdir".

Birçok insanın Bayan Phan Thi Danh hakkında hayran olduğu şey, bu değerli bilgiyi kendine saklamamasıdır. Her hafta sonu, köydeki sanat kulüplerine, kadın gruplarına, gençlik gruplarına ve çocuklara doğrudan halk şarkıları öğretiyor. Sadece şarkı sözleri ve melodileri değil, aynı zamanda nefes alma tekniklerini ve nefes kontrolünü de öğretiyor. Özellikle dikkat çekici olan, Dao Tuyen halk şarkılarında ince bir ayrıntı olan gündüz ve gece şarkı söyleme seslerini ayırt edebilme yeteneğidir.

Trinh Tuong beldesine bağlı Na Lung köyünden Bayan Ly Thi Sang, uzun süredir öğrencisi olduğunu belirterek şunları söyledi: “Bayan Danh çok detaylı bir şekilde öğretti. İyi şarkı söylemek için şarkının ne hakkında olduğunu ve hangi bağlamda söylenmesi gerektiğini anlamanız gerektiğini söyledi. Onun sayesinde sadece şarkı söylemeyi öğrenmekle kalmadık, aynı zamanda etnik grubumuzun kültürü hakkında da daha fazla şey öğrendik.”

Şarkı söyleme etkinliklerine, özellikle de erkekler ve kadınlar arasında karşılıklı şarkı söylemeye katıldığı zamanlarda, anlamadığı zor melodilerle karşılaştığında, bunları not alır ve ardından yardım istemek için Bayan Danh'a giderdi.

"O dönemlerde Bayan Danh, doğru şarkı söyleme yönteminden geleneklere uygun davranış biçimine kadar her satırı ve ifadeyi titizlikle açıklardı. Onun coşkusu, halk şarkılarını daha çok sevmemizi ve onları koruma sorumluluğunu daha çok hissetmemizi sağladı," diye paylaştı Bayan Sang.

Sanatçı Phan Thi Danh'ın özverili ve ısrarlı öğretimi sayesinde, sanat alanında birçok yetenekli birey ortaya çıkmıştır. Tan Thi Phuong, Ly Thi Sang, Phan Thi Hong, Tan Thi Lien, Tan Ta May ve Chao Van Khe gibi öğrencileri sadece iyi şarkı söylemekle kalmayıp, köy ve komün sanat gruplarının çekirdek üyeleri haline gelmiş; festivaller, bayramlar ve geleneksel kutlamalar sırasında performanslara aktif olarak katılarak, Dao Tuyen halk şarkılarının topluluğun kültürel yaşamında canlı kalmasına katkıda bulunmuşlardır.

Trinh Tuong beldesi Kültür ve Sosyal İşler Dairesi Başkan Yardımcısı Pham Van Tam, zanaatkar Phan Thi Danh'ın katkılarına değinerek, birçok geleneksel kültürel değerin yok olma riskiyle karşı karşıya olduğu bir ortamda, halk zanaatkarlarının yerel düzeydeki rolünün son derece önemli olduğunu belirtti.

"Bayan Phan Thi Danh, yalnızca değerli bir halk şarkıları koleksiyonunu korumakla kalmadı, aynı zamanda bu şarkıları özveri ve sorumlulukla genç nesle doğrudan öğretti. Bu, kültürün korunması için etkili ve sürdürülebilir bir yoldur ve doğrudan topluluğun kendisinden kaynaklanmaktadır," diye belirtti.

Ona göre, Bayan Danh'ınki gibi topluluk etkinlikleri aracılığıyla halk şarkılarının öğretilmesi modeli, mirasın sadece kağıt üzerinde kalmak yerine günlük yaşamda yaşamaya devam etmesinin bir yolu olduğu için, komün tarafından çoğaltılması teşvik ediliyor.

Altmış yaşını aşmış olan Bayan Phan Thi Danh, hâlâ düzenli olarak eski defterlerini açıp her şarkıyı genç nesle öğretmek için okuyor. Kendi ifadesiyle en büyük mutluluğu, "çocuklarımın ve torunlarımın hâlâ etnik grubumuzun halk şarkılarını dinlemekten ve söylemekten keyif aldığını görmek". En çok umudu ise daha fazla kişiye öğretebilmek, böylece Dao Tuyen etnik grubunun kültürel değerlerinin yok olmaması, korunmaya ve nesilden nesile aktarılmaya devam etmesidir.

"Halk Sanatçısı" unvanı, Bayan Phan Thi Danh'ın sessiz ve ısrarlı katkılarının hak edilmiş bir takdiridir. Ancak her şeyden önemlisi, etnik kültüre olan sevgisi ve topluma olan bağlılığı, Dao Tuyen halk şarkılarının ateşini canlı tutmasına ve çağdaş hayatta yayılmasına yardımcı olmuştur.

Kaynak: https://baolaocai.vn/giu-lua-dan-ca-dan-toc-dao-tuyen-post890768.html