Geleneksel demircilik geleneğini yaşatmak.

Tua Chua ilçesi, Sinh Phinh beldesinde yaşayan Hmong halkı, geleneksel demircilik zanaatını hâlâ sürdürmektedir.

Hmong halkının kültürü, manevi değerlerinde, dini yaşamında, ritüellerinde, geleneklerinde ve geleneksel el sanatlarında açıkça yansıtılmaktadır. Bunlar arasında Hmong demircilik sanatı oldukça ünlü ve tanınmıştır. Her Hmong köyünde, bu zanaatı hala uygulayan birçok yetenekli zanaatkar bulunmaktadır. Hmong demirciliğiyle üretilen ürünler dayanıklı, sert ancak kırılgan olmayan, esnek ancak keskindir. İyi bir ürün yaratmak için Hmong zanaatkarları birçok aşamadan geçmelidir: ham maddeleri hazırlamak ve toplamak; ardından demir ve çeliği kesmek; dövme, sertleştirme, taşlama, sap takma ve bıçaklar için kılıf yapma. Ayrıca, Hmong demircileri, elektrik motorlarıyla hava üfleme ve bazı taşlama ve törpüleme işlemleri gibi bazı aşamalarda bilim ve teknolojiyi kullanarak iş gücünden tasarruf etmişlerdir. Geleneksel Hmong yöntemleriyle yapılan tarım aletleri, dayanıklılıkları, sağlamlıkları ve keskinlikleri nedeniyle ülke genelinde ünlüdür. Vietnam'ın kuzeybatısındaki Dien Bien'i ziyaret eden herkes, özellikle Hmong halkı tarafından yapılan dövme bir bıçak olmak üzere, bir tarım aleti satın almayı ummaktadır.

Điện Biên Phủ şehri, Mường Phăng komünü, Lọng Háy köyündeki demirci ustası Cứ Văn Lộng'nin demir ocağı hala her gün parlak bir şekilde yanıyor.

Şu anda Dien Bien Phu şehrindeki Muong Phang beldesinde Mong etnik grubunun yaşadığı üç köy bulunmaktadır. Buradaki birçok Mong ailesi, hem kişisel kullanım hem de pazar için geleneksel demircilik zanaatını sürdürmekte ve bıçak, orak ve kürek gibi çok çeşitli ürünler üretmektedir. Bu ürünler, demir ve çeliğin kesilmesinden, şekillendirilmesine, çekiç saplarının yapımına ve sapların yapımına kadar el işçiliğiyle üretilmektedir. Özellikle dövme bıçakları yıllardır tüketiciler arasında oldukça ünlüdür. Mong halkının geleneksel demircilik zanaatını korumak amacıyla, 2023 yılında Dien Bien Phu Şehri Kültür ve Enformasyon Dairesi, Muong Phang Beldesi Halk Komitesi ile koordineli olarak Long Hay köyünde geleneksel Mong demirciliği üzerine bir eğitim kursu düzenlemiştir. Muong Phang beldesi Halk Komitesi Başkanı Bay Lo Van Hop şunları söyledi: "Belediye, çeşitli kademeler ve sektörlerle koordinasyon sağlayarak 15 öğrenci için bir demircilik eğitim kursu düzenledi. Kurs, Bay Cu Van Long da dahil olmak üzere Muong Phang beldesinden demirciler tarafından verildi. Bay Cu Van Long, demir kesme ve şekillendirmeden ısıtma, sertleştirme ve taşlamaya kadar bıçak, orak, kürek vb. yapımının aşamalarını öğretti. Eğitim kursunun sonunda öğrencilerin %100'ü kursu başarıyla tamamladı ve gereklilikleri karşıladı."

Usta zanaatkar Cứ Văn Lộng demircilik becerilerini oğlu Cứ A Nếnh'a aktardı.

Lọng Háy köyü Parti Şubesi Sekreteri ve aynı zamanda zanaatkar Cứ Văn Lộng'un oğlu ve öğrencisi olan Bay Cứ A Nếnh, yıllarca babasından bu zanaatı öğrenmiştir. Çekiç ve örs seslerine, ocağın alev alev yanan körüklerine aşina olmuştur. Dövdüğü bıçaklar, babasının ve öğretmeninin bıçaklarına yavaş yavaş yetişmektedir. Ancak ailesinin ürettiği ürünler çok yavaş satılmaktadır; çoğunlukla Mường Phăng beldesi bölgesindeki insanlara satılmakta, turistlere ise henüz satılmamaktadır, oysa Điện Biên Phủ Savaş Komuta Merkezi tarihi alanına çok uzak değildir. Bay Cứ A Nếnh şunları söyledi: “Babam bana her zaman atalarımızdan miras kalan geleneksel demircilik zanaatını korumamı, yok olmasına izin vermememi söylerdi. Ama şimdi, ürettiğimiz ürünler yavaş satılıyor, çok az insan sipariş veriyor. Babam da yaşlanıyor ve standart Vietnamca'yı akıcı konuşamıyor, bu yüzden malları pazara veya tarihi yerlere götürüp satması zor. Benim de başka birçok işim var, bu yüzden ona bu konuda da yardımcı olamıyorum. Belki yakın gelecekte, ailemizin demircilik ürünleri için bir pazar bulmam gerekecek. İstikrarlı bir pazarla, demirci atölyesi yıl boyunca ateşin yanmasını sağlayabilir…”

Dövme işleminin yanı sıra, bıçağın sapının ve kılıfının yapımı da eksiksiz bir ürün oluşturmada çok önemlidir.

Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'na göre, geleneksel adetler ve demircilikteki titizlik ve özenin yanı sıra, benzer ürünlere kıyasla her bir Hmong yapımı dövme ürününün yüksek maliyeti nedeniyle, Hmong tarım aletleri henüz piyasada yer edinememiştir. Bu durum, birçok yetenekli demircinin modern döküm ve dövme teknolojilerine geçmesiyle, geleneksel Hmong demircilik zanaatının yok olma riskini doğurmuştur. Dahası, zanaatın sırları sadece nesilden nesile aktarılır, yabancılara değil. Bu nedenle, zanaatkarlar ortadan kalktığında ve halefler bu zahmetli meslekle ilgilenmediğinde, gerilemesi anlaşılabilir bir durumdur.

Çağdaş yaşamın dinamikleri arasında yok olmasını önlemek için acilen korunması gereken bir miras olarak kabul edilen bu alandaki çalışmalar sonucunda, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, bu alanın ilin özel önem taşıyan somut olmayan kültürel mirasları ulusal listesine dahil edilmesini öneren bir dosya hazırladı. Haziran 2023'te, Dien Bien ilindeki Mong halkının demircilik zanaatı, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından 1406/QD-BVHTTDL sayılı Karar ile ulusal somut olmayan kültürel miras olarak tanındı. Bununla birlikte, İl Halk Komitesi, 2021-2025 dönemi için sosyo-ekonomik kalkınmayla bağlantılı olarak Dien Bien ilindeki etnik grupların kültürünün korunması ve geliştirilmesine yönelik bir dizi proje yayınladı ve 2030 vizyonunu belirledi. UNESCO tarafından tanınan ve Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne dahil edilen somut olmayan kültürel mirasın korunması ve tanıtımına yönelik planlar (2022-2025 dönemi); "Turizm gelişimiyle bağlantılı olarak etnik azınlıkların ince geleneksel kültürel değerlerinin korunması ve tanıtımı" projesinin uygulanmasına yönelik planlar ve yönergeler (Ulusal Hedef Programı kapsamında, Etnik Azınlık ve Dağlık Bölgelerin Ekonomik Kalkınması için) (2021-2025 dönemi).

Hmong halkının geleneksel dövme bıçakları dayanıklı, güçlü ancak kırılgan olmayan, esnek ancak keskindir.

İl, geleneksel kültürel değerleri koruma ve geliştirme amaçlı Proje ve Planların hedefleri, görevleri ve çözümleri aracılığıyla, bölgedeki etnik grupların zengin geleneksel kültürel değerlerine saygı göstermektedir. Ayrıca, il her iki yılda bir, geleneksel el sanatlarının gösterileri ve deneyimlerini içeren birçok etkinliğin yer aldığı bir etnik gruplar kültür festivali düzenlemektedir. Şu anda, festival etkinlikleri Hoa Ban Festivali etkinlikleri dizisine entegre edilerek, yerel halkın katılımına ve eşsiz kültürel miraslarını tanıtmasına olanak sağlamaktadır. Dahası, il, özellikle geleneksel demircilik alanında, yönetmeliklere uygun olarak, somut olmayan kültürel miras alanında "Halkın Sanatçısı" ve "Üstün Sanatçı" unvanlarının verilmesini uygulamaya devam etmektedir. Bu, listelerin derlenmesi, topluluk toplantılarının yapılması, dosyaların tamamlanması ve sanatçıların topluluklarında demircilik miras değerlerinin korunması ve tanıtılmasında rollerini ve sorumluluklarını artırmaları için proaktif olarak tavsiye ve teşvik süreçlerini içermektedir. İl yönetimi ayrıca, demirciliğin çeşitli aşamalarını iyi anlayan ve uygulayan kişilerin temel rolünü teşvik ediyor ve bu becerileri genç nesillere aktarmaya devam etmelerini destekliyor…

Çeşitli etkili çözümler sayesinde, Hmong demircilik zanaatı şu anda korunmakta ve kademeli olarak yeniden gelişmektedir. Bununla birlikte, bu geleneksel zanaatın değerini daha da artırmak için, tüm hükümet kademelerinin ve yerel yönetimlerin daha fazla pazar bulma ve geleneksel Hmong demircilik ürünlerinin değerini artırma konusunda destek sağlaması gerekmektedir. Bu, aileleri ve klanları genç nesillere zanaatın öğretimini güçlendirmeye teşvik edecek, böylece nesiller arası mirası daha iyi koruyacak ve kültürel mirası daha etkili bir şekilde koruyup tanıtacaktır.

Kaynak: https://baodienbienphu.com.vn/tin-uc/van-hoa/216453/giu-lua-nghe-ren-truyen-thong