TikTok çağında Then lehçesini korumak.

Bay Nguyen Van Huu, genellikle Xuan Huu veya Xuan Huu Dan Tinh sahne adıyla tanınır.

Babasının öğrencisinden, mirasın varisine.

Sahne adı Xuan Huu olarak bilinen Nguyen Van Huu, 1991 yılında Ha Giang eyaletinin Bac Quang ilçesine bağlı Quang Minh beldesindeki Minh Khai köyünde (şimdiki adıyla Tuyen Quang eyaletinin Bac Quang beldesi) zengin bir halk kültürü geleneğine sahip Tay bir ailede dünyaya geldi. 2005 yılında, 14 yaşındayken, babası Bay Nguyen Xuan Quang'dan Then şarkı söylemeyi ve Tinh çalmayı öğrenmeye başladı. Orman rüzgarı eşliğinde, babasının sevgi dolu bakışları altında ateş başında aldığı bu basit dersler, Xuan Huu'da Then şarkı söylemeye ve Tinh çalmaya karşı tutkulu bir sevgi uyandırdı.

Bu temelin üzerine, aynı komün içindeki Khiem köyünde saygın bir yaşlı olan zanaatkar Nguyen Thi Yeu'dan öğrenmeye devam etti. 2010 yılında, Bac Quang bölgesi (eski) Halk Komitesi tarafından düzenlenen ve zanaatkar Tham Ngoc Kien tarafından verilen Tinh enstrümanı çalma ve Then şarkıları söyleme dersine katıldı. Daha sonra Huu, özellikle Halk Sanatçısı Nong Xuan Ai tarafından öğretilen Tay-Nung halk şarkısı yöntemini kullanarak vokal eğitimi de dahil olmak üzere, zanaatkar Chu Van Thach'tan ileri düzey eğitim aldı.

Bay Huu, bu geleneği yaşatmak için geçirdiği 15 yıl boyunca, il içinde ve dışında çeşitli bölgelerde 19'dan fazla Then şarkısı söyleme ve Tinh çalma dersi verdi. Öğrencilerinin çoğu, bu mirası devam ettiren ve mirasçısı olan kişiler olarak büyüdü. Vi Thi Hoai Lim, Nguyen Mai Nuong, Nong Thi Le gibi isimler, ilkokul yıllarından beri Then müziğini seven genç bir neslin kanıtıdır.

Bac Quang beldesine bağlı Khiem köyünden Nguyen Mai Nuong şunları paylaştı: “Daha önce Then şarkısını sadece köydeki festivaller aracılığıyla biliyordum. Dinlemeyi severdim ama anlamını tam olarak kavrayamamıştım. 5. sınıftayken yaz tatilinde bir kurs açan Bay Huu sayesinde, bana gönülden rehberlik etti. Şimdi Then'in sadece sözlerden ibaret olmadığını, aynı zamanda Tay halkının anılarını nasıl koruduğunu ve isteklerini nasıl ifade ettiğini de anlıyorum. Şimdi her şarkı söylediğimde ve Tinh enstrümanını çaldığımda, kendi halkımın hikayesini anlatıyormuş gibi hissediyorum.”

Xuan Huu, sadece kültürel gelenekleri aktarmakla yetinmeyip, Then şarkı söyleme ve Tinh müziği çalmayı topluluk turizmi etkinlikleriyle birleştiren bir model üzerinde de denemeler yaptı. Du Gia, Xuan Giang ve Ha Giang 1. mahalle gibi çeşitli yerlerde, turistler için rehberli performansları ve Tay halkının yaşamındaki Then'in tarihi, inançları ve kültürel değerleri hakkında bilgileri paylaşarak deneyimsel öğrenme seansları düzenledi.

Hanoi'den gelen ve Du Gia beldesinde bir deneyime katılan turist Bayan Vuong Thi Thuy şunları söyledi: "Tinh enstrümanını ilk elime aldığımda ve yerlilerle birlikte Then şarkısını söylemeyi öğrendiğimde gerçekten çok etkilendim. Bay Huu bana rehberlik ederken çok sabırlıydı. Bu, tipik turlara kıyasla çok farklı bir deneyimdi."

Bu, kültürel mirasın korunmasını toplumsal ekonomik kalkınmayla birleştirmeye yardımcı olan, böylece insanlar için geçim kaynakları yaratan ve yerel kültür ile turizm arasındaki bağlantıyı güçlendiren yeni bir yaklaşım olarak kabul ediliyor.

Xuan Huu'nun "Then" şarkısını söylediği ve Tinh'in çaldığı bir video sosyal medyada paylaşıldı.

Onları dijital sahneye taşıyın.

Nguyen Van Huu'yu zanaatkârlar camiasından ayıran şey, çağın gereklerine olan derin duyarlılığıdır. Kendini geleneksel sahneyle sınırlamak yerine, "Then" şarkısını YouTube, Facebook ve TikTok gibi dijital platformlara taşıyor.

"Xuan Huu Dan Tinh" adlı YouTube kanalının şu anda 46.600, TikTok kanalının ise 12.100 takipçisi bulunuyor. Yüklediği her video yüz binlerce izlenme alıyor; bu, halk sanatıyla uğraşan bir kişi için etkileyici bir rakam. Huu'nun video içerikleri sadece bir video ürünü değil, aynı zamanda kültürel bir ürün; dağ manzaraları, Then müziği ve Dan Tinh'in çalınışı, topluluk derslerine katılan kadınların, annelerin ve çocukların ışıl ışıl gülümsemeleriyle öne çıkıyor.

Bay Huu bizimle yaptığı görüşmede şunları söyledi: "Sosyal medya geleneğin yerini almıyor, ancak mirası daha fazla insana ulaştırmak için bir araç. 'Then'in orijinal özünü korudum, ancak hikayeyi modern bir şekilde anlatmayı tercih ettim."

Sanat kariyeri boyunca Bay Xuan Huu, 2018 Ulusal Then Şarkı Festivali, Cao Bang'daki "Kültürel Miras Bölgeleri" programı gibi birçok önemli programda Vietnam'ı temsil etmiş ve il ve ulusal festivallerde sayısız ödül kazanmıştır: Tinh lavta solo performansı için Altın Madalya (2022), "Suoi Thuong" adlı eski Then performansı için A ödülü ve ulusal festivalde uyarlanmış Then topluluğu için C ödülü (2024). Ayrıca, dijital medya faaliyetleri aracılığıyla kültürel mirası koruma ve yaygınlaştırma alanındaki başarılarından dolayı çeşitli düzeylerdeki Halk Komiteleri tarafından da takdir edilmiştir.

Geleneksel değerlerin modern trendler karşısında kolayca gölgede kaldığı bir çağda, Xuan Huu daha zorlu bir yolu seçerek geçmişle bugün arasında bir köprü haline geldi.

Uzak bölgelerde verilen dersler, turistler için YouTube ve TikTok'ta yayınlanan basit şarkı dersi videoları, büyük bir sahne olmadan yapılan performanslar; bunların hepsi Xuan Huu'nun hayatın koşuşturmacası içinde ördüğü müzikal notalar.

"Ne zaman bir 'Then' melodisi çalsam, kazıklar üzerine kurulmuş evi, ocağı, büyükannemin, annemin yüzlerini ve eski köyü tekrar görüyormuş gibi hissediyorum... Bunların sadece anılarımda kalmasını istemiyorum," dedi alçak sesle, gözleri uzaklara dalmış bir şekilde.

Bu saf, berrak yankıda, kültüre duyulan sevginin kaynağı, genç bir insanın tüm kalbiyle ulusal kültürü dijital ortamda sessizce yönlendirmesinin kaynağı da vardır.

Metin ve fotoğraflar: Mai Dung

Kaynak: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202507/giu-tieng-then-thoi-tiktok-02504e4/