Keşişler, rahibeler ve Budist takipçiler, Hue'deki Vietnam Budist Akademisi Arşiv ve Araştırma Merkezi'ndeki dijital ses kayıt alanını deneyimliyorlar.

Değerli ses kayıtları

Rahmetli Budist rahip Tam Dai Le Van Dung'un (Hue Şehri) ailesine ait yüzlerce kayıt bulunmaktadır. 1975'ten önce Hue'deki Hoa Dam kayıt stüdyosunun sahibi olan Tam Dai Le Van Dung'un tüm kayıtları, 50 yıldan daha uzun bir süre önce Hue'de gerçekleşen yüksek rütbeli rahiplerin Dharma öğretilerini ve Budist etkinliklerini kaydeden makaralı teyp (Akai diskleri) üzerine yapılmıştır.

Programın büyük bir kısmı "yerinde canlı" olarak kaydedildi; yani stüdyoda değil, etkinliğin gerçekleştiği sırada tapınakta çekildi ve bu da yüksek derecede özgünlük sağladı.

Merhum Budist rahibinin vasiyetine uygun olarak, ailesi bu ses kayıtlarının tamamını Hue Budist Akademisi Arşiv ve Araştırma Merkezi'ne bağışladı. Kayıtları teslim alan Hue'deki Vietnam Budist Akademisi, merhum Budist rahibinin oğlu ve birçok meslektaşıyla birlikte, ses kayıtlarını işlemek, dijitalleştirmek ve modern dijital platformlarla uyumlu standart formatlara dönüştürmek için önemli bir zaman harcadı. Eş zamanlı olarak, 109 Minh Mang Caddesi'nde dijital bir arşiv sergisi tasarlayıp hayata geçirdiler ve bu sergi zamanında faaliyete geçirildi. İşlemden sonra, toplam 95 kısa bölüm tamamlandı ve halkın kullanımına sunuldu.

Rahmetli Budist rahip Le Van Dung'un oğlu Bay Le Van Chinh'e göre, yaklaşık yüz ses kaydı örneği elde etmek, birçok aşamayı içeren uzun ve zaman alıcı bir süreçti. Bunun nedeni, babasının sakladığı ses kayıtlarının toplam hacminin 350 saate ulaşmasıydı.

Bay Chinh, bu ses kayıtlarını bağışlarken, sözlü ve yazılı belgelerle birlikte, insanların Hue'nun Budist tarihinin bir dönemine daha ilgi çekici bir bakış açısı sunacağını umuyordu. Bay Chinh, "Bu kayıtlarda en çok takdir ettiğim şey, saygıdeğer keşişlerin öğretileri ve uygulama ile manevi gelişime verdikleri önemdir" diye belirtti.

İlginç bir yer

Yeni açılan dijital arşiv sergi alanına adım atan ziyaretçiler, Budist olmayanların bağışladığı engin mirası ve bu belgeleri işleyip modern bir ses platformuna taşıyanların çabalarını görüyorlar.

Dinleyiciler, kulaklık takarak ultra geniş bant IPS teknolojisini kullanarak ilgili bölümleri seçebilirler. Bunlar arasında ilahi ritüelleri, Budist kutsal metinleri, tövbe törenleri, Dharma konuşmaları, saygıdeğer üstatların tartışmaları, Hue Budizmi'nin tarihi olaylarını anlatan kayıtlar, geleneksel ve modern Budist müzik ve Budist sancaklarını açıklayan kayıtlar yer alabilir…

Hue'deki Vietnam Budist Akademisi Arşiv ve Araştırma Merkezi Rektör Yardımcısı ve Genel Müdür Vekili Saygıdeğer Thich Khong Nhien'e göre, bu dijitalleştirilmiş ses kayıtları, gelecek nesillerin Budist kültürü ve tarihini daha iyi anlamalarına yardımcı olacak değerli belgelerdir. Burası, keşiş ve rahibelerin araştırma ihtiyaçlarını karşılamakla kalmayıp, Hue'nin Budist kültürünü seven ve öğrenmek isteyenler için de bir destinasyon haline gelecektir.

Ses kayıtlarının dijitalleştirilmesinin ardından, Arşiv ve Araştırma Merkezi, Lieu Quan yayınları, tahta baskılar, antik metinler, yazıtlar, çanlar, heykeller, dini eserler ve Han Nom yazısıyla yazılmış Budist belgeler gibi dijitalleştirilmiş belgeleri modern teknoloji sistemine eklemeye devam edecektir.

Vietnam'daki ilk Budist ses kayıt müzesi.

Layman Tâm Đại Lê Văn Dũng bir zamanlar Hue'de yaşamıştır. Bir plak şirketine sahip olmasının yanı sıra, 1975 öncesinde Hue'de medya ve iletişimden sorumluydu ve Budist etkinliklerini yönetiyordu.

Daha sonra Ho Chi Minh şehrine taşındıklarında, aile ses kayıtlarını da yanlarında götürdü. 2022'de Hue'deki Vietnam Budist Akademisi resmi olarak Arşiv ve Araştırma Merkezi'ni kurup faaliyete geçirdiğinde, merhum Budist Tâm Đại Lê Văn Dũng'un ailesi bu değerli materyallerin tamamını bağışlamaya karar verdi.

"Bu, Vietnam'daki ilk Budist sesli belge müzesi olarak kabul ediliyor. Akademi, ilgilenen herkesin kullanımına açmayı planlıyor. Herkesin araştırma ve öğrenme amaçlarına bağlı olarak, çıkarılmış veya tamamlanmış ses kayıtlarına doğrudan erişebilmeleri için en uygun koşulları yaratacağız," diye belirtti Saygıdeğer Thich Khong Nhien.

Metin ve fotoğraflar: NHAT MINH

Kaynak: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-tu-lieu-phat-giao-qua-thanh-am-158649.html