Geleneksel Vietnam operasını (hat boi) barlara taşıma modeli bir yılı aşkın süredir test ediliyor ve karışık tepkiler alıyor. Ancak, son 2 Eylül tatili sırasında, barlardaki hat boi gösterileri, organizasyondan senaryo geliştirmeye, performanstan etkileşime kadar resmi olarak profesyonelleşti. Bilgi resmi olarak duyurulur duyurulmaz, barlara gelen müşteri sayısı hızla arttı ve birçok bar birkaç gün üst üste tamamen dolu kaldı.
Tapınaklar ve türbelerle, Ky Yen festivali gibi manevi açıdan önemli etkinliklerle veya resmi tiyatrolardaki gösterilerle ilişkilendirilen bir sanat formu olan geleneksel Vietnam operasının (hat boi), barlar gibi tamamen eğlence amaçlı mekanlara girmesi birçok kişide endişelere yol açtı: "Kutsallığını" kaybedecek mi?" Bu soruya yanıt olarak, birçok kültür araştırmacısı, hat boi'nin "kutsallığını" yaratanın performans mekanı değil, izleyicinin hissettiği saygı olduğunu açıkça belirtti. Hat boi'nin özü performans sanatıdır, yani izleyici odaklı olmalı, mekana ve izleyiciye uygun şekilde uyum sağlamalıdır. Tapınaklarda ve türbelerde hat boi, geleneksel ritüel standartlarına bağlı kalır. Tiyatrolarda hat boi, eksiksiz ve tam bir performans sunar. Kaldırımlar, parklar, okullar ve dükkanlar gibi açık alanlarda ise hat boi, ulaşılabilirliği, dinleme kolaylığı ve erişilebilirliği sayesinde halka ulaşır. Geleneksel Vietnam operasının barlarda veya açık kültürel etkinliklerde görünmesi, temel değerini azaltmaz; aksine, çağdaş canlılığını teyit eder.
Geleneksel kültürün öyküsünde "koruma" ve "gelişim" konuları her zaman iç içedir. "Koruma", modern insanların kimliklerini oluşturmalarına, atalarıyla bağlantı kurmalarına ve küreselleşmenin akışı içinde eski gelenekleri sürdürmelerine yardımcı olur. Ancak "gelişim", uyum ve zamana dönüşüm olmadan, geleneksel kültürel miras izole olma ve yavaş yavaş temelini kaybetme riskiyle karşı karşıyadır. Bu nedenle, hat boi (Vietnam klasik operası) gibi geleneksel sanat biçimleri, temel değerlerini anlama ve saygı duyma temelinde, çağdaş hayata uyum sağlamalı ve kendi yolunu bulmalıdır.
Uzun yıllardır Ho Chi Minh şehrindeki müzeler ve kültür mekanları, genç izleyiciler için geleneksel sanatlara dair gösteriler, seminerler ve tanıtımlar düzenliyor. Bunun en güzel örneklerinden biri, iş çıkışı verandalar ve nehir kenarındaki iskelelerde yapılan performanslardan doğan ve şimdi kafelerde ve restoranlarda icra edilen geleneksel halk müziği türüdür. Bu durum, kültürel mirasın modern hayata ayak uydurma yeteneğini ve uyum sağlama kabiliyetini açıkça göstermektedir.
Belirli kültürel mirasın uygulanma alanlarının değiştirilip değiştirilmemesi daha derinlemesine ele alınmalıdır: Her yeniliğin ve alan genişlemesinin bilgiye ve mirasa karşı sorumluluk duygusuna dayanmasını nasıl sağlayabiliriz? Gelenekleri değişmez bir kalıp olarak "çerçevelememeliyiz", ancak geçici trendlerin peşinden koşmak için mirası keyfi olarak "yenilememeliyiz". Önemli olan, her adımın ikili bir amaca yönelik olmasıdır: kültürel mirasın kimliğini korumak ve çağdaş canlılığını beslemek.
Bu açıdan bakıldığında, geleneksel Vietnam operasını (hat boi) barlara taşımak sadece bir performans deneyi değil, aynı zamanda korumanın kalkınmayla nasıl birleştirilebileceğine dair bir derstir. Sağlam bir anlayışa ve sanat formunun özünde yatan değere güvenirsek, modern mekanları geleneksel miras için bir "başlangıç noktası"na dönüştürebileceğimizi gösteriyor. Ve bu eşsiz sanat formunu korumak ve devam ettirmek için yeni güç olacak olan, hat boi'ye aşina görünmeyebilecek genç halktır.
Kaynak: https://www.sggp.org.vn/hat-boi-o-quan-bar-post815151.html
