
Öğretmen Nguyen Huu Phu, Truong Sa takımadalarında uzun yıllar öğretmenlik yaptı ve her zaman şunları hatırlıyor: "Çocukların sınıfa giderken çıkardığı sesler / Gökyüzünü gürültüyle dolduruyor / Kare yapraklı banyan ağacının şarkı söylemesi / Dalgaların kıyıya vurması."
Uzak adadaki okulu hatırlamak
Song Tu Tay Okulu
Her yönden gelen çalkantılı dalgaların ortasında.
Tuz buharı sis gibidir.
Davul sesleri havada yankılandı.
Çocukların okula giderken çıkardığı sesler
Bölgenin tamamı çok gürültülüydü.
Kare yapraklı Terminalia catappa
Dalgalar kıyıya hışırtılı bir sesle çarpıyor.
Tatlı güneş ışınları
Kiremitli çatının her yerine yayılmıştı.
Kuşlar geri dönüyor, sesleniyorlar.
Okul bahçesi neşeyle dolup taşıyordu.
Okulumu çok seviyorum!
Deniz ve gökyüzünün ortasında görkemli bir şekilde yükseliyor.
Siz küçük çocuklar, sizi çok seviyorum.
Uçsuz bucaksız okyanusun ortasında dirençli
NGUYEN HUU PHU
Öğretmen Ngo Cong Tan ise okul günlerinin vedalarını şöyle hatırlıyor: "Altın öğle güneşi adımlarımı aydınlatıyor / Rüzgar gözlerimi okşuyor / Veda notlarının telaşlı akışı / Mevsimler isimsiz mevsimleri çağırıyor." Yaz geldi, sadece cırcır böceklerinin vızıltısını ve alev ağaçlarının çiçek açmasını değil, aynı zamanda bir anılar fırtınasını da beraberinde getirdi…
Bir yaz günü
O gün unutuldu gitti.
Yeşil filiz yaprakları şaşkınlık içinde duruyor.
Merhaba, beyaz kelebekler!
Beklenmedik bir çekicilik sergilemek
Öğle vakti, altın ışıkta, ayaklarım yürüyor.
Rüzgar gözlerimin önünden geçiyor.
Yıllık albüm büyük yankı uyandırdı.
Mevsim, isimsiz mevsime sesleniyor.
Anka kuşu mutfağında ateş alev alev yanıyor.
Yaz güneşinde orman alev alev yanıyor.
Hangi yağmur bu kadar aniden gelir?
Uzakta olan birine mesaj göndermek.
STK CONG TAN
Kaynak: https://www.sggp.org.vn/he-ve-post799532.html






Yorum (0)