Resim, Vietnam ve Laos halklarını birbirine bağlıyor

Batı Truong Son Dağları'nın büyük lake resimleri; savaş yıllarında Laos'taki insanların ve yaşamın portrelerinin kurşun kalem, tükenmez kalem veya suluboya ile yapılmış eskizleri... Ekim 2023 sonunda "Baba ve Oğul" sergisinde sergilenen merhum sanatçı Tran Tuan Lan'ın eserleri, Vietnam ve Laos askerleri ve halkının "tuz tanelerinin ikiye ısırıldığı, sebze saplarının ikiye kırıldığı" bir zamanı hatırlatıyor.

Vietnamlı sanatçıların gözünden Laos

Ekim 2023'ün sonlarında bir gün, Vietnam Güzel Sanatlar Müzesi'ndeki (66 Nguyen Thai Hoc, Ba Dinh, Hanoi ) "Baba ve Oğul" sergisine gittik. Beni en çok etkileyen ise 183x112 cm boyutlarındaki lake "Batı Truong Son" tablosuydu. Tablo, Batı Truong Son'daki Vietnam ve Laos askerlerinin ve halkının tüm savaş hayatını yeniden canlandırıyor: yol inşa eden işçiler; Truong Son askerlerine rehberlik etmek için çocuğunu taşıyan Laoslu bir anne; elinde silah ve gitar olan bir Vietnam askeri; oturmuş bir Laoslu kız çizen bir ressam-asker, arkasında dağlar... Koyu mavi ve koyu kahverengi tonlarının arasında, kır çiçekleri göze çarpıyor - göz alıcı vurgular, ilginç bir görsel efekt yaratıyor. "Tay Truong Son" lake tablosu, merhum ressam Tran Tuan Lan (1933-2010) ve oğlu ressam Tran Tuan Long'un insan ve manzara temalı 60'tan fazla eserinden biri olup, Ekim 2023 sonlarında Vietnam Güzel Sanatlar Müzesi'ndeki "Baba ve Oğul" resim sergisinde sergilenmektedir. Sergide, ülkenin birçok yerinden manzara ve insanların büyük ölçekli lake resimlerine hayran kalmanın yanı sıra, izleyiciler Tran Tuan Lan'ın duygusal kalem eskizlerini, suluboya portrelerini ve 1965-1969 yılları arasında Laos savaş alanı olan Tay Truong Son manzaralarını da görebilirler.

Ressam Tran Tuan Long (sağ kapak), merhum ressam Tran Tuan Lan'ın otoportresinin yanında (Fotoğraf: Thanh Luan)

Sanatçı, titiz ve zarif fırça darbeleriyle izleyicileri, savaş yıllarında Batı Truong Son dağları boyunca asker ve sivillerin hayatlarına götürüyor: "Başkan Suphanuvong, Sam Neua'nın kurtarılmış bölgesinde çalışıyor"; "Noong on xi" (1966); "Noong son tha" (1967); "Kadın gerillalar"; "Neo Lao Hac Sat baskı fabrikasının kağıt grubu"; "Merkez Çocuk Okulu'nda okuyan çiftler" (1968)... Vietnam Güzel Sanatlar Derneği Güzel Sanatlar Konseyi eski Başkanı sanatçı Le Trong Lan, merhum sanatçı Tran Tuan Lan'ın Lao savaş alanındaki eskizlerine dair izlenimlerini dile getirdi. Bu eskizlerin sanatsal ustalığının yanı sıra en önemli özelliği de özgünlükleridir. Bu eserleri sonsuza dek yaşatan şey, özgünlükleridir. "Tran Tuan Lan'ın o yıllarda çizdiği çizimlerdeki yüzlerin hepsi Lao karakterini yansıtıyor. Çizimler süslü değil, gerçekçi ve canlı, sanatçının savaşın bir parçası olduğunu gösteriyor. Bu çizimler, sanatçının nesnelere ve insanlara karşı hislerini ortaya koymakla kalmıyor, aynı zamanda sanatçının samimi duygularını da içeriyor," diye yorumladı Bay Le Trong Lan.

Çizgiler çizin, dost renkler

Sergiyi gezen birçok eski Vietnamlı gönüllü ve uzman, Laos savaş alanında savaşmışken o eski ayları yeniden yaşama fırsatı buldu. Vietnam Halk Ordusu Genel Siyasi Dairesi eski Başkan Yardımcısı ve Vietnam-Laos Dostluk Derneği Başkan Yardımcısı Korgeneral Le Van Han, şunları söyledi: Merhum sanatçı Tran Tuan Lan'ın resimlerine baktığında, Batı Truong Son'daki zorlu ama gururlu yılları yeniden yaşıyormuş gibi hissettim. Savaş yılları, Vietnam-Laos dostluğunu pekiştirdi.

"Baskı atölyesi kağıt grubu" adlı eser, merhum sanatçı Tran Tuan Lan tarafından 1968 yılında yaratıldı. (Fotoğraf: Thanh Luan)

"Laos Halk Devrim Partisi liderliğinde, Laos hükümeti ve tüm etnik gruplardan insanlar, tüm zorlukların ve güçlüklerin üstesinden gelerek, Vietnam askerlerinin yolları açmasına ve Truong Son yolunu korumasına gönülden destek oldu. Savaş alanına hizmet edecek insan kaynakları ve malların taşınmasını sağladı ve iki ülkenin devrimlerini nihai zafere taşıdı. Vietnam ve Laos ordularının ve halkının yan yana yaşayıp savaştığı yıllar, merhum ressam Tran Tuan Lan da dahil olmak üzere Vietnamlı sanatçıların ruhlarında güzel izler bıraktı. Eserleri, savaş yıllarında Batı Truong Son'daki yaşamı ve insanları gerçekçi bir şekilde tasvir etmekle kalmadı, aynı zamanda kardeş ülke Laos'a olan bağlılığını ve sevgisini de ifade etti," dedi Korgeneral Le Van Han. Ressam Tran Tuan Lan, Vietnam Güzel Sanatlar Üniversitesi'nden mezun oldu, Quang Ninh İl Kültür ve Sanat Okulu'nda öğretim görevlisi olarak çalıştı ve Vietnam Güzel Sanatlar Derneği üyesiydi. 1996 yılında "Mao Khe Kömür Madeni" adlı eseriyle Vietnam Güzel Sanatlar Derneği Ödülü'nü, 2003 yılında "5 Ağustos Muharebesi" adlı eseriyle Vietnam Güzel Sanatlar Derneği Ödülü'nü, 1996-2000 yılları arasında "Bach Dang Geleneği" adlı eseriyle Ha Long Edebiyat ve Sanat Birincilik Ödülü'nü ve birçok başka ödülü aldı. 1965-1969 yılları arasında Laos'ta kültür uzmanı olarak çalıştı. Eserleri, anavatanı olan ülkesinden kardeş Laos'un savaş alanına uzanan yolculuğunu yansıtıyor.

"Kadın Gerilla" adlı eser, merhum sanatçı Tran Tuan Lan tarafından 1968 yılında Sam Neua'da (Laos) yaratıldı. (Fotoğraf: Thanh Luan)

Vietnam Güzel Sanatlar Derneği Başkanı ressam Luong Xuan Doan, merhum ressam Tran Tuan Lan'ın hayatının, komşu ülke Laos'un zorlu yaşamıyla yakından bağlantılı olduğunu, ancak tek bir bakışta, tek bir kalem darbesinde bunun hala açıkça görüldüğünü söyledi. İster kömür, ister kurşun kalem veya demir kalem olsun, güzel, sade ve samimi bir ruhun sesiyle doluydu. Vietnam Güzel Sanatlar Derneği Başkanı, merhum ressam Tran Tuan Lan hakkında şunları yazdı: "Dikişleri serbest bıraktı, gözleri çizim yaptığı ellerine baktığı anda duyguları tuttu, insanların yüzlerini ve manzaralarını her yerde, herkeste fosilleştirdi. Sanat uzun bir yoldur. Bunu biliyordu ve uzun yolculuktan korkmuyordu. Geriye dönüp eski çizimlere ve zamanla duygularla titreşen lake işlere sonsuza dek hayranlıkla baktı. Çağdaş Vietnam güzel sanatları sahnesinde sessizce mütevazı bir sevgi besleyen kişi oydu."