 |
| Nguyen hanedanı krallarının büyük saray törenlerinde giydiği imparatorluk elbisesi, Hue İmparatorluk Sarayı Antik Eserler Müzesi'nde sergileniyor. (Fotoğraf: Van Chi) |
Bu hareketler, ulusun geleneksel kültürel değerlerini koruma ve geliştirme konusunda artan bir ilgiyi göstermektedir. Ancak, elde edilen başarıların yanı sıra, bu hareket hâlâ sayısız engelle karşı karşıyadır…
Geleneksel kostümlerin hem restorasyonu hem de yeniden inşası, tarihi belgelere dayanarak eski kıyafetleri yeniden yaratmayı amaçlamaktadır. Restorasyon yüksek derecede doğruluk gerektirirken, yeniden inşa tarihi kayıtların eksikliğinden dolayı bir miktar varsayım içermektedir. Dai Viet Co Phong, Dai Viet Phong Hoa, Y Van Hien, Great Vietnam gibi Vietnam geleneksel kostümleri konusunda uzmanlaşmış gruplar ve markalardan, geleneksel kostümler için bir topluluk hareketi yavaş yavaş gelişmiş ve geniş halk desteği kazanmıştır.
Bunun açık bir örneği, çeşitli platformlarda 10.000'den fazla kayıt alan "Yüz Çiçek Yürüyüş Turu 2024" etkinliğidir; Dai Viet Phong Hoa'nın Tham Tung Nguyen Quan Nho, Can Nhan Tu Khoan - Thach Quy Thi, Te Tuu Vu Mien ve Phu Nhan Dieu Tinh - Nguyen Thi Thanh'ın kostümlerini yeniden yarattığı "Le Trung Hung döneminin aristokrat yaşam tarzını yeniden yaratma" projesi; ve Dai Nam Chan Anh'ın Nhat Pham Phu Nhan Phan Thi Tiep'in Binh Linh elbisesini ve Nguyen hanedanlığından bazı kadın giyim biçimlerini yeniden yaratmasıdır.
Zorlukların belirlenmesi
Ancak, antik kostümleri yeniden oluşturma görevi kolay değildir. Araştırmacıların karşılaştığı en büyük zorluk, tarihi belgelerin ve eserlerin eksikliğidir. Savaşlar ve iklim koşulları nedeniyle birçok belge kaybolmuş, bu da yeniden oluşturma için malzeme bulmayı zorlaştırmıştır.
Thuy Trung Nguyet ve Dai Nam Chan Anh'ın kurucusu ve Bach Hoa Bo Hanh Organizasyon Komitesi Başkanı Bayan Nguyen Thi Quynh Nga şunları söyledi: "Mevcut bilgi kaynakları çok parçalı ve dağınık, tıpkı bir çay fincanının kırık parçalarını toplamak gibi. Her şeyi toplamak ve gerçekte neye benzediğini bilmek çok zor."
Dahası, güncel belgelere erişim çok sayıda engelle karşılaşıyor. Bazı kurumlar destek sağlamış olsa da, birçok müze ve arşiv, özellikle genç araştırmacılar olmak üzere bağımsız araştırmacılar için erişimi ve çapraz referanslamayı kolaylaştırmıyor. Bu durum, yeniden yapılandırma sürecini doğrudan etkiliyor.
Bir diğer zorluk ise malzeme temini. Antik değerleri doğru bir şekilde yeniden yaratmak için el dokuması kumaşlar gibi geleneksel malzemeler vazgeçilmezdir. Ancak tarihçi Phan Thanh Nam (takma adı Ấm Chè) şöyle diyor: “Geleneksel el sanatları köylerinden elde edilen el dokuması kumaşlar şu anda özel şirketlerin karşılayamayacağı kadar pahalı. Dahası, desenler oldukça tekdüze ve ihtiyacımız olan geleneksel desenler değil. Bu nedenle birçok araştırmacı modern kumaşlar kullanmaya geçmek zorunda kalıyor.”
Daha önce araştırmacılar çalışmalarını genellikle kendi imkanlarıyla finanse ediyorlardı, ancak sonuçlar nadiren geniş çapta tanınıyor veya müzelerde ya da sergilerde uygulanıyordu. Eski gelenekleri yeniden canlandırma tutkularını sürdürmek için, daha fazla araştırma için fon yaratmak amacıyla çalışmalarını ticarileştirmek zorunda kaldılar.
Ancak bu süreç, kârı meşru araştırmalara yatırım yapmaya öncelik vererek önceden var olan araştırma bulgularını kopyalayan giyim üreticilerinin ortaya çıkmasına yol açmıştır. Bu "taklit" ürünler birçok yanlışlık içermekte, araştırma topluluğunu olumsuz etkilemekte ve halkın geleneksel Vietnam kıyafetlerinin değerini yanlış anlamasına neden olmaktadır.
Gelin hep birlikte koruyalım.
Belgeleme eksikliğini gidermek için, antik eserler hakkında bilgi yayınlanması ve paylaşılması son derece gereklidir. Danimarka-Vietnam Bölgesel ve Etnik Azınlık Kültürlerinin Geliştirilmesi Kültür Vakfı'nın eski Başkanı Dr. Tran Doan Lam'ın önerdiği, günümüzün dijital çağında çok önemli bir çözüm, malzemeler ve yaratım yöntemleri hakkında analiz yapmak ve cevaplar sağlamak için makineleri ve yapay zekayı kullanmak ve eserleri yeniden oluşturmak için 3D teknolojisini ve sanal alanı kullanmaktır.
Araştırmacı Phan Thanh Nam, araştırmacılar ve geleneksel el sanatları köyleri arasındaki bağın güçlendirilmesinin gerekli olduğuna inanıyor. Tam bir geleneksel kostümün yeniden oluşturulması için, özellikle geleneksel malzemelerin temini konusunda tüm taraflar arasında yakın işbirliğine ihtiyaç duyulmaktadır.
Bayan Nguyen Thi Quynh Nga'ya göre, geleneksel kıyafetlerin yeniden canlandırılması, geniş bir topluluk bilinci oluşturmak için birçok bireyin koordinasyonunu gerektiriyor: "Tek bir giysi, birçok farklı konumdan ve insandan gelen iş birliğinin sonucu olmalıdır." Hükümet kurumlarının ilgisinin şart olduğunu vurguladı. Bazı kurumlar geleneksel kıyafetlerin yeniden canlandırılması hareketine odaklanmaya başlamış olsa da, daha güçlü destek politikalarının hala değerlendirilmesi gerekiyor.
Geleneksel Vietnam kıyafetlerinin geliştirilmesi, kültürel değerlerin korunmasına katkıda bulunurken aynı zamanda turizmi teşvik etmekte ve Vietnam kültürel kimliğini dünyaya sergilemektedir. Araştırmacıların, geleneksel kimliği Vietnam geleneksel kıyafetlerine yansıtmak için belgeleri karşılaştırarak, giyim standartlarını ve kültürel ve etnik özelliklerini doğru bir şekilde anlayarak çalışmalarında azimli ve ciddi olmaları gerekmektedir.
Yorum (0)