Kitaplardan uyarlanan hikayeleri su kukla sanatı aracılığıyla anlatmak.

2026 yılında ilde düzenlenen 5. Vietnam Kitap ve Okuma Kültürü Günü etkinlikleri kapsamında, su kuklalarıyla yapılan kitap öykü anlatımı programı, duygusal açıdan zengin bir deneyim yaratarak birçok gencin katılımına ve öğrenmesine olanak sağladı.

2026 yılında ilde düzenlenen 5. Vietnam Kitap ve Okuma Kültürü Günü etkinlikleri kapsamında, su kuklalarıyla yapılan kitap öykü anlatımı programı, duygusal açıdan zengin bir deneyim yaratarak birçok gencin katılımına ve öğrenmesine olanak sağladı.

Kitap sunumlarını su kuklası sanatı ile birleştirmek, gençler için cazip bir yaklaşım sunuyor. Fotoğraf: THAO LY

Eğer kitaplar birer hazineyse, su kukla gösterisi de çocukları o hazineye en heyecan verici şekilde taşıyan "tekne"dir. Vietnam'ın Kitap ve Okuma Kültürü Günü'nde (21 Nisan), kitapların değerini onurlandırmak, bilginin ve karakter gelişiminin rolünü vurgulamak amacıyla, su kukla gösterisi ve kitap sunumlarının birleşimi sadece bir performans değil, aynı zamanda zeka ve miras arasında sanatsal bir "buluşma"dır. Ayrıca, sayfalarda uy dormant halde bulunan kelimeleri su üzerinde canlandırmanın, kuru bilgiyi heyecan verici görsel deneyimlere dönüştürmenin bir yoludur.

Dua Xanh Su Kukla Sanatı Topluluğu (An Hoi Mahallesi) Başkanı Bay Pham Tan Vu şunları söyledi: "Bu programın en önemli özelliği, kuklaların kitap sunum modelleriyle bağlantılı olmasıdır. Buna göre, saray dansları, halk masalları, Vietnam peri masalları, aile adabı gibi kukla sanatıyla ilgili içerikler aktarılacaktır."

Bay Vu'ya göre, su kuklası gösterisi ile kitap tanıtım etkinlikleri arasındaki etkileşim, okuma kültürünün yayılmasına yeni bir yaklaşım getiriyor. Kuklalar hikayeler anlatarak, kitapların içeriğini "yönlendiriyor", ayrıntıları, karakterleri ve mesajları canlı bir şekilde yeniden yaratıyor ve bilgiyi daha görsel ve kolay erişilebilir hale getiriyor. Bu kombinasyon, kitap tanıtım etkinliklerini katı geleneklerin ötesine taşıyarak, onları duygusal açıdan zengin sanatsal deneyimlere dönüştürüyor. Bu aynı zamanda bilgi ve miras arasında değerli bir kesişim noktası olup, yenilenmiş bir yaklaşıma katkıda bulunarak modern yaşamda okuma kültürünün gelişimini destekliyor.

70 yaşındaki sanatçı Nguyen Tien Hoa, Ba Phi Amca rolünü canlandırırken şunları söyledi: "Yeşil Hindistan Cevizi Topluluğu'nun performanslarının özü, Kuzey'den öğrenilen oyunlardan geliyor, ancak yerel halka uyacak şekilde değişiklikler yapıldı. Örneğin, Kuzey'de 'Teu Amca' karakteri var, ancak ben onu, nehir kenarında yaşayan ve yerleşim yerleri kuran öncülerin yaşamıyla yakından ilişkili bir karakter olan 'Ba Phi' ile değiştirdim."

Sanatçı Nguyen Tien Hoa'ya göre, su kuklası gösterisi, ziyaretçilere aktardığı hikayeler aracılığıyla Vietnam folklorunun eşsiz güzelliğini ve kültürel değerlerini somutlaştırıyor. Bu, Vietnam halkının eşsiz kültürel mirasının bir ürünüdür. Halk masalları ve efsaneleri canlı bir şekilde yeniden canlandırılarak izleyicilere eşsiz ve unutulmaz kültürel deneyimler sunuluyor. Bu hikayeler aynı zamanda kırsal yaşamın, rustik cazibesinin ve kültürünün otantik bir yansıması olarak Vietnam ulusunun "yaşayan tarih kitabı" görevi görüyor.

Vinh Long'daki Nguyen Dinh Chieu Kütüphanesi, su kuklası gösterisiyle "Su Yüzeyi - İnsan Ruhu: Vietnam Su Kuklası ve Köklere Dönüş Yolculuğu" adlı kitabı tanıttı. Thang Long Su Kukla Tiyatrosu'nun eski Müdür Yardımcısı ve Onursal Sanatçı Chu Luong, 40 yıllık özverili çalışmaları ve sanata yaptığı katkılardan sonra, Vietnam su kuklasının kökenlerini yeniden keşfetme yolculuğunu anlattı.

200 sayfalık bu kitap, seçkin sanatçı Chu Luong'un deneyimlerinden yola çıkarak fotoğraflar ve bilgilerle dolu olup, su kukla tiyatrosunun güzelliğini canlı bir şekilde yeniden yaratıyor. Hem Vietnamca hem de İngilizce olarak sunulan açık ve özlü dil, okuyucuların bu sanatın oluşum tarihini ve Vietnam halkının kalplerine uzanan yolculuğunu görselleştirmelerine yardımcı oluyor. Yazar, derinlemesine açıklamalar ve değerli belgesel görüntüler aracılığıyla, okuyucuların tarih boyunca su kukla tiyatrosunun iniş çıkışlarını anlamalarına yardımcı oluyor. Dahası, okuyucular, ulusal kültürün özünü korumaya ve tanıtmaya sürekli olarak kendini adamış araştırmacıların ve sanatçıların yorulmak bilmeyen özverisini görecekler. İçgörülü ve saygılı bakış açısıyla kitap, günümüz nesline insanlığın kültürel ve sanatsal mirasını koruma ve tanıtma sorumluluklarını da hatırlatıyor.

Nguyen Tuyet Minh (7. sınıf, Nguyen Truong To Ortaokulu, Long Chau Mahallesi) şunları paylaştı: “Su kukla gösterisini ilk kez canlı olarak izledim. Ritmik davul sesleri, suda ustaca beliren ve kaybolan kuklalar ve büyüleyici hikayeler harikaydı. Bu, ulusumuzun eşsiz kültürünü daha iyi anlamamız ve gençler olarak kültürümüzü sevme ve atalarımızın mirasını koruma sorumluluğunu hissetmemiz için bir yol.”

Okuma ile su kuklası sanatının birleşimi, yaratıcı bir yaklaşımın önünü açmıştır. Kuklaların hareketleri aracılığıyla, kitabın içeriği anlaşılabilir ve ilişkilendirilebilir bir şekilde yeniden yaratılarak, okuyucunun eserin değerini sadece "okumasına" değil, aynı zamanda "hissetmesine" de yardımcı olur. Bu kombinasyon, okumanın çekiciliğini artırmakla kalmaz, aynı zamanda su kuklası sanatının değerini korumaya ve tanıtmaya da katkıda bulunur ve toplumda bilgi ile sanat arasında bir köprü oluşturur.

PHUONG THAO

Kaynak: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202604/ke-chuyen-sach-bang-nghe-thuat-mua-roi-nuoc-7ed4cf0/