"Barışa Duyulan Özlem", Vietnam Yazarlar Birliği'nin ulusal birleşmenin 50. yıldönümünü anmak amacıyla 2024-2025 yılları için hazırladığı edebi projesinin fikri ve temasıdır. Bu proje için seçilen iki yer, savaş sırasında en büyük kayıpları ve fedakarlıkları yaşamış bölgeler olarak kabul edilen Quang Tri ili ve Quang Nam ilinin Thang Binh ilçesine bağlı Binh Duong beldesidir. 2024 yılının başlarında, Vietnam Yazarlar Birliği Başkanı Nguyen Quang Thieu önderliğinde, üç bölgeden 20 yazardan oluşan bir heyet, "Barışa Duyulan Özlem" adlı kitap serisi için saha çalışması ve yaratıcı hazırlık yapmak üzere Da Nang ve Quang Nam'ı ziyaret etti. Kitap şu anda derleme aşamasındadır ve bu yıl yayınlanması beklenmektedir. Bu ilkeye uygun olarak, Vietnam Yazarlar Birliği'nin Quang Tri Şubesi tarafından yakın zamanda yayımlanan "Barışa Duyulan Özlem" Cilt 1 (Vietnam Yazarlar Birliği Yayınevi), Quang Tri'de ilk kez düzenlenen "Dünya Barışını İnşa Etmek İçin El Ele Vermek" temalı Barış Festivali'ni de desteklemeyi amaçlamaktadır.
Bu kitap, 55'ten fazla yazar, şair, edebiyat kuramcısı, fotoğrafçı ve gazetecinin katkılarını içermektedir. Bunlar arasında, savaş sırasında ün kazanan Quang Tri eyaletinden tanınmış şair ve yazarlar Che Lan Vien, Hoang Phu Ngoc Tuong, Xuan Duc ve Cao Hanh'ın yanı sıra Van Xuong, Nguyen Ngoc Chien, Vo Van Luyen, Nguyen Van Dung ve Pham Xuan Hung gibi daha sonraki dönem yazarları da bulunmaktadır.
Acıların ve sarsılmaz sadakatin, cesaretin ve kahramanlığın hüküm sürdüğü bir topraklarda yaşayan ve yazan Quang Tri edebiyatı, "tüm ulusa ve tüm insanlığa ' barış özlemi' hakkında konuşma hakkına sahip oldukları" inancıyla gurur duyuyor.
Çünkü bu topraklarda, savaş yıllarında, barışın bedeli kanla ödendi (Nguyen Quang Thieu). Nesirde ise, yetenekli bir deneme yazarı olan Hoang Phu Ngoc Tuong'un, anavatanının kalbinde geçen yazıları, her zaman duygu dolu olup, etkileyici ve büyüleyici bir dille ifade edilmiştir.
"İnsanların ve Rüzgarın Koridoru", 27 Ocak 1972 gecesi, Güney Yakası polis güçlerinin engellemelerine meydan okuyarak, coşku dolu Hue öğrencilerinin, "Vietnam'da barış çok yaşasın!" diye yankılanan sloganlar eşliğinde meşalelerle Hien Luong Köprüsü'ne çıkışını ve barışa ve ulusal birleşmeye olan nihai bağlılıklarını ifade eden tarihi bir olayı anlatıyor.
Nehir kıyısındaki olaylarla da bağlantılı olarak, yazar Xuan Duc, nehir kıyısına bayrak direği dikme öyküsünü (İçindeki bayrak, içimdeki bayrak) kuzey kıyısına bayrak direği dikme sürecinin dokunaklı anılarıyla anlatıyor. Sayısız zorluğa rağmen, bayrağın çok büyük bir siyasi öneme sahip olması nedeniyle, onu gökyüzünde yüksekte dalgalandırmaya kararlıydılar.
Şair Nguyen Quang Thieu, Quang Tri'deki savaşa doğrudan katılmamış olsa da, bu kutsal topraklara karşı çağdaş bir yazarın sorumlu ve vicdanlı bakış açısıyla, "askeri üniforma giymiş çok sayıda yazarın katılımıyla bir barış yürüyüşü düzenlemek" için pratik, güçlü ve kararlı adımlar atılması arzusunu dile getirmiştir; bu yazarlar, bu ateş diyarında barışçıl bir yaşam için yaşamış, savaşmış ve edebiyat üretmiş oldukları için onurlandırılmayı hak etmektedirler.
Van Cong Hung, Minh Tu, Luong Ngoc An, Le Duc Duc, Dao Tam Thanh, Pham Xuan Dung, Hoang Cong Danh gibi yazar ve gazetecilerin anıları, Quang Tri'nin geçmişteki zorlu ve kahramanca mücadelesini, barışçıl inşa ve kalkınmanın gerçekliğiyle birleştirerek, geleceğe dair Quang Tri'nin gururunu ve umudunu ifade eden bir yansıma ve tefekkür duygusuyla sunmaktadır.
Gazeteciler, Quang Tri'yi barışı simgeleyen bir şehir haline getirmeyi amaçlayan eylem planlarının yanı sıra, önemli yerleri, kültürel, tarihi ve ekonomik mekanları tanıttılar.
Cao Hạnh, Nguyenễn Quang Lập, Sương Ngọc Minh, Nguyenễn Đình Tú, Văn Xương, Nguyễn Ngọc Chiến, Nguyễn Hải Yến, Nguyenễn'den kısa öyküler Hiệp... Quảng Trị Antik Kalesi, 9 No'lu Khe Sanh Otoyolu, Hiền Loughng - Bến Hải Nehri, Thạch Hán Nehri, Cam Lộ Nehri, Cồn Cỏ Adası, Cồn Tiên Adası, Dốc kıyıları gibi savaşın harap ettiği toprakların arka planında geçiyor. Miếu, Cùa Nehri, Trường Sơn Ulusal Şehitler Mezarlığı, efsanevi Trường Sơn Yolu, Tân Sở Kalesi, Güney Vietnam Cumhuriyeti Geçici Devrimci Hükümeti... acı ve kayıplarla dolu bir savaş sırasında, yine de barış hayaliyle yanıp tutuşan ve şimdi bu hayali gerçeğe dönüştüren bir dönem.
Anı türüne yakın bir üslupla yazılmış bazı kısa öykülerde, savaşın harap ettiği bu topraklardaki yaşamın gerçekliği, muazzam fedakarlıklar ve kayıplar, geçmişin bombalanmış savaş alanlarının ürpertici bir anısı haline gelen acımasız savaş göz önüne alındığında bu anlaşılabilir bir durumdur. Yine de insanlar birbirlerini seviyor, sıcaklık ve kardeşliği besliyor, hoşgörü gösteriyor ve vatan için fedakarlık yapmaya hazırlar. Quang Tri edebiyatı, tüm ulusun paylaştığı barış özleminde derin bir yankı gibi yankılanmıştır.
Şiir açısından kitap aynı zamanda Chế Lan Viên, Hữu Thỉnh, Nguyễn Đức Mậu, Anh Ngọc, Vương Trọng, Hoàng Vũ Thuật, Trần Quang Đạo gibi pek çok ünlü şairin yanı sıra yaşamış ve savaşmış birçok şairi de bir araya getiriyor. Quảng Trị, Güney'de savaşmaya giderken bu bölgeden geçenler de dahil.
Quang Tri, yazarlar için her zaman zengin bir yaratıcı ilham kaynağı olmuştur. Bu şiir derlemesi (5 şiir), Che Lan Vien'in entelektüel derinliğini, duygu doluluğunu, düşüncelerini ve yaratıcı yolculuğu boyunca aktardığı içten hislerini sergileyen şiirsel bir portre sunuyor.
Hữu Thỉnh'in şiirleri metaforik imgelerle dolu, derin, sıcak ve son derece sevgi dolu olup, anılara, vatana ve hayata olan derin bir bağı yansıtmaktadır. Nguyễn Hữu Quý, Nguyễn Văn Dùng, Võ Văn Luyến, Võ Văn Hoa, Xuân Lợi, Nguyễn Văn Chức ve diğer şairleri de içeren sonraki kuşak, şiirsel nitelik bakımından zengin ve vatanlarına duydukları içten sevgiyi yansıtan eserler ürettiler. Savaş ve barış arasında gidip gelen bir dönemde, bazı şairler vatanlarına duydukları gurur duygusuyla geçmişe dönerek bu topraklardaki hayata olan inançlarını ve sevgilerini ifade ettiler.
"Barışa Özlem" çoğunlukla savaşla ilgili olsa da -Amerikan ve Saigon ordularının Quang Tri'ye dayattığı yıkıcı ve acımasız bir savaş- yazarlar, yazıları, şiirleri ve düzyazıları aracılığıyla Vietnam halkına karşı şefkat, insanlık ve hoşgörü ruhunu sergiliyorlar.
Nguyen Huu Quy'nin "Truong Son İçin Özlem" adlı şiiri, Truong Son'da hayatını kaybeden yoldaşları anımsatan, savaşın şiirsel bir "özeti" niteliğindedir: "On bin mezar taşı, on bin daha gelecek / Truong Son'a dağılmış on bin yoldaş / On bin tütsü yakılacak kalıntı / Issız diyarda on bin yalnız ruh / Ormanda on bin yalnız gezgin," ve bu, yeniden bir araya gelme arzusunun yakıcı etkisiyle besleniyor! Bu aynı zamanda Quang Tri edebiyatındaki barış özlemidir; herkese, dünyaya göndermek istediği bir özgürlük ve barış dolu yaşam mesajıdır.
Şair Nguyen Duy'un Quang Tri ile derin bir bağı vardır. 1968'de Khe Sanh ve Lang Vay cephelerinde savaşırken, Quang Tri cephesinin iletişim hatlarından Edebiyat ve Sanat Gazetesi'nin yazı işleri bürosuna şiirler okumuştur.
Bu şiir derlemesi daha sonra yayımlandı ve o dönem için prestijli bir ödül olan Edebiyat ve Sanat Gazetesi Ödülü'nü kazandı. Nguyen Duy'un "Barışa Özlem"de yer almaması da üzücü. Ancak bu sadece 1. cilt; umarım sonraki ciltlerde şair Nguyen Duy'un yanı sıra Vietnam edebiyatının diğer önde gelen isimlerine de yer verilir.
Ho Si Binh
Kaynak
Yorum (0)