Nam Dong Askeri Bölgesi'nin anıları sahnede canlandığında

"Nam Dong Askeri Bölgesi" gençlerin anılarından kesitleri yeniden canlandırıyor. (Fotoğraf: Gençlik Tiyatrosu)

“Nam Dong Askeri Bölgesi” adlı oyun, yazar-oyun yazarı Pham Ngoc Tien'in sahne senaryosundan uyarlanan ve yazar Binh Ca'nın aynı adlı ünlü romanından uyarlanan, başarılı sanatçı Si Tien'in yönettiği bir oyundur.

Oyun, izleyicileri Hanoi'nin kalbindeki savaş sırasında bir askeri üs olan ve ordunun yerleşim alanlarından biri olan Nam Dong konut kompleksine götürüyor. Buradaki babaların çoğu üniformalı ve her cephede savaşıyor. Geçimlerini sağlayan erkeklerinin yokluğunda, çalışkan eşlerini, küçük çocuklarını ve birçok günlük endişeyi geride bırakıyorlar.

Asker çocukları, siren sesleri arasında, sığınaklara koşturulan geceler veya evlerinden uzakta tahliye edilen günler arasında büyüdüler; ancak savaşın dumanı ve ateşi arasında, toplu konut alanının avlusunda kahkahalarla, yaramazlıklarla ve neşeyle dolu bir gençlik hâlâ vardı... İşte o çetin yıllarda, kararlılık, yoldaşlık, paylaşma, sevgi ve anlamla yaşamayı bilme ve her şeyden önemlisi asker çocuğu olmaktan gurur duymayı öğrenmenin ilk derslerini aldılar.

Oyun, izleyicileri Hanoi'nin kalbinde, savaş zamanında askeri yerleşim alanlarından biri ve arka bölgelerden biri olan Nam Dong konut kompleksine götürüyor. (Fotoğraf: Gençlik Tiyatrosu)

"Quan khu Nam Dong" romanı, birçok karaktere sahip ama ana karakteri olmayan koca bir neslin hikâyesini anlatan güçlü bir eser olarak kabul edilir. Bu nedenle, eserin içeriğini ve ruhunu yalnızca yaklaşık 2 saat süren bir tiyatro oyununda aktarmak kolay bir iş değildir.

Bu zor soruna bir çözüm bulmak için yazar-oyun yazarı Pham Ngoc Tien, aşk hikayeleri, okul, savaş, askerlik gibi ana temayı gösteren yüzlerce sayfalık kitap dilimlerinden, drama için ilginç bir tutkal yaratmaya çalıştı.

Senaryo uyarlama konusunda oldukça deneyimli olmasına rağmen yazar Pham Ngoc Tien, "Nam Dong Askeri Bölgesi" adlı sahne senaryosunu tatmin olmadan önce birçok kez düşünmek, tereddüt etmek ve yeniden yazmak zorunda kaldığını itiraf ediyor.

Oyun, pek çok esprili ve mizahi ayrıntı sunuyor. (Fotoğraf: Gençlik Tiyatrosu)

Yazar Pham Ngoc Tien, oyunun ana ekseni olarak Viet ve Mai Huong karakterlerini seçti. Bu ikili ve genç arkadaşları, Nam Dong Toplu Konut Bölgesi'nde birlikte büyüdüler; yoksulluk içinde büyüdüler ama sevgi dolu, ruhları özgürlükle dolu bir hayat yaşadılar.

Oyun, yoğun çatışmalara değil, insanlığa, anılara ve gençliğin masumiyetine odaklanıyor, saf dostluğu, yakın öğretmen-öğrenci ilişkilerini yüceltiyor ve milli ruhu çağrıştırıyor. Vatan sorumluluğu, dürüstlük, cesaret ve aile sevgisi gibi değerler yalın ama derin bir şekilde aktarılıyor.

İlk kez “gezgin neslin” çocukluk öyküsü sahneye taşınıyor ve her tuğlanın, her apartmanın zamanın silemeyeceği öyküler barındırdığı canlı bir “Nam Dong dünyası ” açılıyor.

Oyun, genç erkeklerin gönüllü olarak orduya katılıp ailelerinin askerlik geleneğini sürdürmeleriyle kahramanca sona erdi. Aralarından bazıları geri döndü, ancak diğerleri savaş alanında kalmak zorunda kaldı ve geride birçok pişmanlık ve keder duygusu bıraktı...

Oyun aynı zamanda derin ve duygusal anlar da yaşatıyor. (Fotoğraf: Gençlik Tiyatrosu)

Kahkaha, gözyaşı, sevgi ve gurur - hepsi oyunda bir araya gelerek hem ateşli hem de yürek burkan güzellikte bir gençlik tablosu yaratıyor.

Yönetmenlik görevini üstlenen Değerli Sanatçı Si Tien, 50 yıldan fazla bir süre önce yaşanan mekânı ve hikâyeyi sahneye taşımada incelik ve yaratıcılığını ortaya koyarken, bunu yaparken günümüz izleyicisine yabancılık hissi vermeden, aksine sempati ve anlayış duygusu aşılamayı başarıyor.

Oyunu izleyen seyirciler, bazen bir öğrencinin aşk itirafını, bazen bir grup arkadaşın gangsterleri korkutmak için babalarının asker üniformasını giymeyi tartışmalarını kahkahalarla gülerken, bazen de kocasının fedakarlığını duyan kadının bastırdığı acıyı, bazen de gençliklerini savaş meydanlarında bırakan öğrencileri hatırlayan öğretmenlerin hüznünü gözyaşlarıyla anıyordu.

İki katlı sahne tasarımı, hikâyelerin ve duyguların farklı mekân ve zamanlarda sunulmasında etkili bir rol oynuyor. (Fotoğraf: Gençlik Tiyatrosu)

Özellikle final perdesinde sahnenin işleniş biçimi, izleyicilere unutulmaz duygular yaşattı. İzleyiciler, bir yandan öğretmenin öğrencilerini andığı sınıf sahnesini görürken, diğer yandan da savaş alanını, orada kalanların ve düşenlerin olduğu ortamı hissettiler...

Oyunun izlenimine katkıda bulunan, Halk Sanatçısı Do Doan Bang'ın, apartman sıraları, eski duvarlar, rüzgârlı ortak avlu ile Nam Dong mekanını çağrıştıran benzersiz sahne tasarımından bahsetmemek mümkün değil. Sahnenin 2 katlı yapısı, farklı mekan ve zamanlardaki hikayeleri ve duyguları aynı sahnede eş zamanlı olarak sunmada etkili bir rol oynamıştır.

Ayrıca, müzisyen ve başarılı sanatçı Phung Tien Minh'in bestelediği oyun müzikleri de, rustik, derin ve nostaljik melodilerle karakterlerin duygularını destekleyerek izleyiciyi Hanoi'nin tanıdık anılarına geri götürerek akılda kalıcı bir vurgu oluşturuyor.

Oyun, Gençlik Tiyatrosu'ndan birçok yetenekli oyuncuyu bir araya getiriyor. (Fotoğraf: Gençlik Tiyatrosu)

Oyunda Gençlik Tiyatrosu'nun yetenekli sanatçıları yer alıyor: Başarılı Sanatçı Duc Khue, Başarılı Sanatçı Thanh Binh, Başarılı Sanatçı Quang Anh, Nguyen Tu, Thanh Son, Luong Thu Trang, Thu Quynh, Huyen Trang, Chi Huy, Ba Anh..., perde kapandıktan sonra seyircilerin kalbinde güzel bir yankı bırakan, hayat dolu bir oyun ortaya koyuyorlar.

"Nam Dong Askeri Bölgesi" adlı oyunun resmi prömiyeri 20, 22, 23, 29 ve 30 Kasım 2025 tarihlerinde saat 20:00'de Vietnam Gençlik Tiyatrosu'nda (11 Ngo Thi Nham, Hanoi) gerçekleştirilecek.

TRANG ANH

Kaynak: https://nhandan.vn/khi-hoi-uc-ve-quan-khu-nam-dong-song-day-tren-san-khau-kich-post924221.html