Yurt dışında yaşayan Vietnamlılar ortak bir yuva kurmak için geri dönüyor

Yurtdışındaki Vietnamlılar, ülkenin ayrılmaz bir parçasıdır. Onlar, ülkenin maddi ve entelektüel kaynakları ve aynı zamanda ülkenin inşasına ve kalkınmasına katkıda bulunan "kültür elçileridir".

Cumhurbaşkanı Vo Van Thuong, Temmuz 2023'te Avusturya'ya yaptığı ziyarette fizikçi Dr. Nguyen Duy Ha'yı ziyaret etti. Dışişleri Bakan Yardımcısı Le Thi Thu Hang ve Bilim ve Teknoloji Bakan Yardımcısı Bui The Duy toplantıya katıldı - Fotoğraf: VNA

Dışişleri Bakan Yardımcısı ve Yurtdışı Vietnamlılar Devlet Komitesi (UBNV) Başkanı Le Thi Thu Hang, bir bahar günü Tuoi Tre'ye yurtdışındaki Vietnamlılar hakkında açık bir röportaj verdi.

Yurt dışındaki Vietnam toplumunun gerçek anlamda birlik olmasını umuyorum ve ancak o zaman gerçek anlamda güçlü olabilir.

Bayan LE THI THU HANG ( Dışişleri Bakan Yardımcısı)

Tet umut demektir

* Yurtdışındaki Vietnam topluluğu için, memleket ve Tet toplumunda baharın anlamı nedir hanımefendi?

Bayan LE THI THU HANG - Fotoğraf: NGUYEN KHANH

- Çok güzel bir söz vardır: "Tet umut demektir". Vietnamlılar için geleneksel Tet, eski yılın endişelerini ve kaygılarını bir kenara bırakıp yeni yıla yeni bir bakış açısı ve bolca umutla girme zamanıdır. Ancak, yurtdışındaki tüm Vietnamlılar aileleriyle yeniden bir araya gelmek için anavatanlarına dönme fırsatına sahip olacak kadar şanslı değildir. Bunu bilen Vietnam'ın yurtdışındaki temsilcilikleri, uluslararası öğrenciler ve geçici işçiler de dahil olmak üzere, ev sahibi ülkedeki Vietnamlılar için her yıl Bahar Anavatan ve Topluluk Tet programları düzenler. Londra'daki (İngiltere) Vietnam Büyükelçiliği'nde çalışırken organizasyonuna katıldığım dört Topluluk Tet sezonu boyunca, yurtdışındaki Vietnamlılar, tüm yıl boyunca elçiliğe adım atmak için, sanki ortak bir eve döner gibi, Tet'in sıcak tadının tadını çıkarmak için Tet'i dört gözle beklediklerini söylediler. Uzakta yaşayan ve elçiliğe gelemeyen Vietnamlı öğrenciler veya işçiler de Tet etkinlikleri düzenleyerek arkadaşlarını ve yerel halkı eğlenceye davet ederler. Bu aynı zamanda Vietnam'ın geleneklerini ve kültürel güzelliklerini tanıtmak için de bir fırsattır. * Yurt dışında yaşayan Vietnamlılar, anavatanlarında bahar, Truong Sa ada bölgesini ve DK1 platformunu ziyaret eden denizaşırı Vietnamlılar, Hung King'in ölüm yıldönümü, Vietnam Yaz Kampı gibi etkinliklere nasıl tepki veriyorlar? - Politbüro'nun denizaşırı Vietnam işleri hakkındaki 36 sayılı Kararı'ndan bu yana, denizaşırı Vietnamlıları anavatanlarıyla ve denizaşırı Vietnamlılarla birbirleriyle bağlantı kurmak için birçok etkinlik düzenledik. İnsanlar bu etkinlikleri dört gözle bekliyor ve giderek daha fazla insan katılmak için kayıt yaptırıyor. Komite, mümkün olan en fazla sayıda delegeyle etkinlikler düzenlemeye çalışıyor, ancak gerçekte, denizaşırı Vietnamlıların tüm ihtiyaçlarını karşılayamıyor. Anavatanlarında bahar, Hung King'in ölüm yıldönümü, Gençlik Yaz Kampı, Truong Sa'yı ziyaret ve DK1 platformunu örnek verebiliriz... 2016'da Truong Sa takımadalarındaki ve DK1 platformundaki subay ve askerleri ziyaret etmek ve teşvik etmek için denizaşırı Vietnamlılar heyetine katıldım. İnsanların oraya vardıklarında çok duygulandıklarını, Anavatan'ın kutsal topraklarının her bir karışının nasıl sıkı bir şekilde korunduğuna kendi gözleriyle tanık olduklarını, ülkenin egemenliğini ve topraklarını korumak için gece gündüz nöbet tutan genç askerlerle kendi çocukları gibi el sıkıştıklarını veya kucaklaştıklarını hissediyorum. Bu programın da büyük etkisi oldu. Döndüklerinde, denizi ve adaları seven kulüpler, Truong Sa Kulübü ve son olarak Avrupa'daki Truong Sa Kulüpleri Birliği'ni kurdular. Yurtdışındaki Vietnamlılarımız ayrıca, Vietnam'ın deniz ve adalar üzerindeki egemenliğini konu alan fotoğraf sergileri düzenlediler. Geçen yaz Paris'te (Fransa), yurtdışındaki Vietnamlılar ilk kez Doğu Denizi'ndeki Vietnam egemenliği üzerine bir seminer düzenlediler. Ayrıca, "egemenlik botları" adını verdikleri adalara kano bağışlamak gibi maddi katkılarda da bulundular. Ya da dünya çapında 2.100'den fazla yurtdışındaki Vietnamlı gencin katıldığı 18 kez düzenlenen Vietnam Yaz Kampı etkinliği. Memleketlerine döndüklerinde, Hung Tapınağı'nı ziyaret etmek, Truong Son Ulusal Şehitler Mezarlığı'nda tütsü yakmak, Vietnam Kahraman Anneleri'ne saygı duruşunda bulunmak, hayır işleri yapmak gibi birçok anlamlı etkinliğe katıldılar. Gençler, "kırmızı adresleri" ziyaret ederken, bazıları henüz daha o yaştayken hayatlarını feda etmiş on binlerce şehidin mezarının bulunduğu mezarlıkları ziyaret ederken çok duygulandılar. Yüzlerinde birçok kez gözyaşı gördüm, çoğu Vietnamlı ve yabancı kökenli melez. Memleketlerine döndüklerinde, memleketlerine olan sevgilerini akranlarına ve yabancı arkadaşlarına ilettiler. * Tet Bayramı vesilesiyle Vietnam'da düzenlenen Bahar Vatanı programı, yurtdışındaki Vietnamlılar tarafından her zaman heyecanla bekleniyor. Bu yılın öne çıkan etkinlikleri neler? - 2024 yılında Bahar Vatanı programı Ho Chi Minh şehrinde üçüncü kez düzenlenecek. Ho Chi Minh Şehri, ülkenin en büyük ekonomik , ticari ve finansal merkezi olmasının yanı sıra, birçok kültürel ve tarihi izlere sahip bir yerleşim yeri ve yaklaşık 2,8 milyon nüfusuyla ülkedeki en fazla sayıda denizaşırı Vietnamlının yaşadığı yerdir. Ho Chi Minh Şehri, COVID-19 pandemisi sırasında çok ağır kayıplar verdi, ancak içsel dayanıklılığı sayesinde Ho Chi Minh Şehri hızla toparlandı ve ayağa kalktı. Bahar Vatanı'nın tüm ülke, tüm ulus, denizaşırı Vietnam topluluğu da dahil olmak üzere Parti Komitesi, hükümet ve Ho Chi Minh Şehri halkına bir armağan, minnettarlık ve teşvik olmasını umuyoruz. Denizaşırı Vietnamlılar, Thu Duc akıllı şehrini ziyaret etmek, metro sistemini deneyimlemek gibi ülkenin ve Ho Chi Minh Şehri'nin hızlı gelişimine tanıklık etmek için birçok anlamlı etkinliğe katılacaklardır. Özellikle halk, Cumhurbaşkanı Vo Van Thuong ve eşiyle birlikte Ho Chi Minh Müzesi - Nha Rong İskelesi'nde geleneksel tütsü sunma ve sazan salma ritüellerini gerçekleştirecek, Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh heykeline çiçek bırakacak ve Thong Nhat Salonu'nda "Ho Chi Minh Şehri - Parlayan kahramanlık destanını sürdürmek" temalı sanat değişim programına katılacak. Bunun, yurtdışındaki Vietnamlılara hem bilgi hem de duygu katan zengin ve benzersiz bir program olduğuna inanıyorum. * Günümüzde Vietnamlılar, geleneksel Tet de dahil olmak üzere ulusal kültürel kimliklerini nasıl koruyor, ifade ediyor ve ev sahibi topluma nasıl tanıtıyorlar? - "Kültür olduğu sürece bir millet vardır" diye ünlü bir söz vardır. Kültürün önce ailede, sonra toplumda ve tüm toplumda korunması gerektiğine inanıyorum. Yurtdışındaki her Vietnamlı, ev sahibi ülkede yaşayan bir elçidir. Beni çok etkileyen, ABD'de doğmuş, 8X kuşağına mensup bir Vietnamlıyla ilgili bir hikâye var. Ailesi, Vietnamlıların olmadığı küçük bir kasabada yalnız yaşıyordu. Okula giderken zaman zaman ırk ayrımcılığına maruz kalsa da, eğitimi ve aile geleneklerini koruması sayesinde Vietnam kökenleriyle her zaman gurur duyuyordu. Her Tet'te, tüm aile Yeni Yılı kutlamak için yiyecek ve eşya almak üzere çok uzaklara gitmek zorunda kalıyordu. Şimdi, büyüyüp kariyerinde başarılı olduktan ve ABD hükümet sisteminde bir pozisyon elde ettikten sonra, Hanoi'yi ziyaret etme fırsatı buldu. Vietnam'a ve Hanoi'ye ilk döndüğünde çok duygusal olduğunu, sanki onu kökleriyle bağlayan görünmez bir bağ varmış gibi çok yakın ve değerli hissettiğini anlattı. Kızına Vietnam geleneklerini ve kültürünü öğretmeye devam edecek.

Kültürü korumak aynı zamanda ana dili korumak ve muhafaza etmek anlamına gelir. Ağustos 2023'ün sonunda, bu ülkedeki 14. etnik azınlık olarak Vietnam topluluğunun tanınmasını kutlamak için düzenlenen bir törene katılmak üzere Slovakya'nın başkenti Bratislava'ya gitme fırsatım oldu. Vietnam kökenli genç bir opera sanatçısının seslendirdiği Tien Quan Ca şarkısının görkemli sesi eşliğinde kutsal ulusal bayrağa selam durma anı, beni duygularla doldurdu. Ayrıca geçen yıl, Udon Thani'deki Vietnamlıların Vietnam Kasabası'nı ziyaret ettim. %99'u Vietnam kökenli Taylandlılardan oluşan yaklaşık 1 km uzunluğundaki mahalle, iş faaliyetlerinin geliştirileceği, Vietnam kültürü ve turizminin tanıtılacağı ve Vietnam ile Tayland arasındaki dostane ilişkilerin güçlendirilmesine katkıda bulunulacağı bir yer olacak. Burası aynı zamanda dünyadaki ilk Vietnam Kasabası.

Yurtdışından gelen Vietnam heyeti, Nisan 2023'te Truong Sa ve DK1 platformunu ziyaret etti - Fotoğraf: baochinhphu.vn

"Kazık dikmek için bir parça arazi" verilmesi * Bu yılki dış ilişkiler etkinliklerinde, Cumhurbaşkanı Vo Van Thuong'un Avusturya'ya vardığında fizikçi Dr. Nguyen Duy Ha'yı evinde ziyaret etmesi birçok kişiyi etkiledi. Bu görüşme ne gibi bir mesaj veriyor, Sayın Hanım? - Yabancı ülkeleri ziyaret programları sırasında, yoğun programlarına rağmen, Vietnam liderleri her zaman yurtdışındaki Vietnam topluluğuyla görüşmek, hatta onları evlerinde ziyaret etmek için zaman ayırırlar. Bu etkinlikler sayesinde halkımız, Vietnam liderlerinin ilgisini ve yakınlığını hisseder. Temmuz 2023'te Cumhurbaşkanı Vo Van Thuong'a Avusturya'ya yaptığı resmi ziyarette eşlik ettim ve Cumhurbaşkanı'nın kuantum fiziği uzmanı ve Viyana Teknoloji Üniversitesi'nde profesör olan fizikçi Dr. Nguyen Duy Ha'nın ailesini ziyaret ettiği o dokunaklı ana doğrudan tanık oldum. Dr. Ha'nın, "çılgınca" da olsa bilimsel bir fikir olduğu sürece, onu hayata geçirmek için yatırım yapmaya istekli insanların her zaman bulunduğunu anlattığını dinleyen Cumhurbaşkanı, Bilim ve Teknoloji Bakan Yardımcısı Bui The Duy'a bilimin özveri gerektirdiğini ve bazen "riskli" yatırımlar gerektirdiğini, bunun da Vietnam için bir deneyim olduğunu söyledi. Dr. Ha da bilimsel başarılarını Vietnam'a aktarma isteğini dile getirdi. Bu tür toplantılar, Parti ve Devlet'in yurtdışındaki Vietnam toplumunu ulusun ayrılmaz bir parçası olarak görme konusundaki tutarlı politikasını teyit etmiş ve Parti ve Devlet liderlerinin yurtdışındaki Vietnamlılara olan özen ve ilgisini göstermiştir. Bu aynı zamanda, belki de henüz tam olarak takdir etmediğimiz ve tanıtmadığımız büyük bir kaynaktır. Ekonomik kaynaklar açısından, şu anda anavatanlarına yatırım yapan birçok başarılı yabancı iş adamı bulunmaktadır. Kasım 2023 itibarıyla, 40'tan fazla il ve şehirde toplam yatırım sermayesi 1,722 milyar ABD doları olan 421 proje bulunmaktadır. 2022 yılında, zorluklara rağmen, Vietnam hala yaklaşık 19 milyar ABD doları olarak tahmin edilen en büyük havaleleri alan ilk 10 ülke arasında yer almaktadır. Entelektüel kaynaklar açısından, şu anda 6 milyon Vietnamlıdan yaklaşık 600.000'i üniversite derecesi veya daha yüksek dereceye sahip yurtdışındaki Vietnamlıdır. Topluluğun %80'i gelişmiş ülkelerde yaşamaktadır. Birçok Vietnamlı, nanoteknoloji, kuantum gibi önemli ve öncü alanlarda çalışmakta, Silikon Vadisi'nde, Ulusal Havacılık ve Uzay Dairesi'nde (NASA) çalışmakta ve birçok prestijli üniversitede ders vermektedir. * Peki, yaklaşan yurtdışı entelektüel kaynakları nasıl daha fazla tanıtabiliriz? - Quy Nhon'daki Profesör Tran Thanh Van'ın (Fransa'da yurtdışında yaşayan Vietnamlı, Vietnam Rencontres du Vietnam Başkanı) Uluslararası Disiplinlerarası Bilim ve Eğitim Merkezi, Hükümet tarafından arazi kullanımı mekanizmasıyla desteklenmiştir. Profesör bir keresinde benimle, merkezin yurtdışındaki Vietnamlı entelektüelleri çalışmak ve katkıda bulunmak için çekecek bir yer olacağı ve böylece yabancı bilim insanlarının gelip Vietnamlı bilim insanlarıyla değişim yapabilecekleri umudunu paylaşmıştı. Ayrıca Hanoi ve Ho Chi Minh City gibi büyük şehirlerde çocukların kitap okuyup bilime olan sevgilerini geliştirebilecekleri bilim bahçelerinin eksikliğinden endişe duyuyor. Bu kadar hevesli girişimlere sahip entelektüellerle, onların katkıda bulunmaları için uygun mekanizmalar ve teşvikler oluşturmalıyız. Başkan Vo Van Thuong, yurtdışındaki Vietnamlılarla yaptığı bir toplantıda, Vietnam halkının nerede olurlarsa olsunlar, yerleşip geçimlerini sağlayabilecekleri "bir toprak parçası" konusunda her zaman endişe duyduklarını dile getirmişti. Dolayısıyla, halkımızın yatırım yapmak veya bilimsel araştırmalara katılarak ülkenin inşasına ve korunmasına doğrudan katkıda bulunmalarını istiyorsak, yurtdışındaki Vietnamlılar için belirli elverişli koşullar yaratacak konut ve arazi politikalarına sahip olmalıyız. Ayrıca, eğitim ve araştırma için ülkelerine dönen entelektüeller için koşullar, çalışma ortamı ve uygun bir tedavi rejimi de oluşturmalıyız. Vietnam üniversitelerine mali özerklik tanındı, bu nedenle yurtdışındaki Vietnamlı entelektüelleri yalnızca eğitim vermek için değil, daha da önemlisi bilimsel araştırma yapmak için işe alma ve işe alma konusunda proaktif ve özerk olmaları gerekiyor. Yeni açılan Ulusal İnovasyon Merkezi'nde, entelektüelleri buraya çalışmaya ve araştırma yapmaya çekmek için özel politikalara ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum. Şu anda Avustralya, İngiltere, Fransa gibi ülkelerde birçok entelektüel ve uzman derneği bulunmaktadır; son olarak da birçok yetenekli ve hevesli genci bir araya getiren Avrupa İnovasyon Ağı bulunmaktadır. Umuyoruz ki, Vietnamlı entelektüellerimiz ev sahibi ülkede geçimlerini sağlamanın, yaşayıp çalışmanın yanı sıra, araştırma konularına eş başkanlık ederek, uzaktan katılım sağlayarak veya araştırma sonuçlarını paylaşarak ülkeye katkıda bulunacaklardır.

Yurtdışındaki Vietnamlı gençler, Vietnam Yaz Kampı 2023 kapsamında Quang Tri'de Vietnam Kahraman Annelerini ziyaret etti - Fotoğraf: VIETNAM YAZ KAMPI

6 milyon ve 19 milyar

Şu anda 130'dan fazla ülke ve bölgede yaklaşık 6 milyon Vietnamlı yaşıyor ve bunların arasında üniversite veya daha yüksek dereceli 600.000 entelektüel de bulunuyor. 2022 yılında Vietnam'a yapılan para transferleri yaklaşık 19 milyar ABD dolarına ulaştı. 2023 yılında ise yalnızca Ho Chi Minh şehrine yapılan para transferleri yaklaşık 9 milyar ABD dolarına ulaştı; bu da doğrudan yabancı yatırımın (FDI) neredeyse üç katı (3,4 milyar ABD doları). 20 yıldaki para transferleri, dağıtılan doğrudan yabancı yatırıma (FDI) eşdeğer.

Sevgi dolu "anne" kelimesi

Başbakan, 2022 yılında yurtdışındaki Vietnam toplumunda Vietnamca'nın Onurlandırılması projesini onayladı. Bu doğrultuda, her yıl 8 Eylül, Vietnamca Onur Günü olarak belirlendi. Bakan Yardımcısı Le Thi Thu Hang'a göre, Vietnamca Onur Günü, Parti ve Devlet'in Vietnamca dil çalışmaları konusundaki politikasını somutlaştırmak için çığır açan bir projedir. Komite ayrıca 2023 yılında Japonya, Slovakya, Avusturya, Macaristan gibi birçok ülkedeki Vietnamca topluluğuna hizmet etmek üzere bir Vietnamca kitaplık inşa etti. Ulusal Meclis Başkanı Vuong Dinh Hue, geçen Aralık ayında Tayland ve Laos'a yaptığı resmi ziyarette, yurtdışındaki Vietnamlılara binlerce Vietnamca öğrenme kitabı hediye etti. "Başkan Yardımcısı Vo Thi Anh Xuan'a Norveç ziyaretinde eşlik ederken, Oslo Şehir Kütüphanesi'ni ziyaret edip çok sayıda Vietnamca ve İngilizce-Vietnamca çift dilli kitap hediye etme fırsatımız oldu. Kütüphanede 2.000'den fazla Vietnamca kitap bulunduğunu öğrenince çok şaşırdım. Heyetin hediyesi için çok minnettar oldular, çünkü Vietnam ve Norveç halklarının ortak bir okuma sevgisi var. Topluma kitap bağışlamak, toplumun okuma sevgisi geleneğini korumasını ve geliştirmesini istediğimiz anlamına geliyor. Kitaplar bilgidir; sadece edebiyat öğretmekle kalmaz, aynı zamanda masallar aracılığıyla ulusun insani değerlerini ve ahlakını da öğretir; kitaplar şarkılar, tarih ve kültürdür." Dışişleri Bakanlığı'nın kadın yöneticisine göre, kitaplar sadece Vietnam toplumu için değil, aynı zamanda Vietnam kültürünü ve Vietnam halkını seven ve Vietnam diline karşı bir sevgi geliştirenler için de önemlidir. "Bu nedenle, insanların kitaplara daha kolay erişebilmesi için iki dilli kitaplar vermeye özen gösteriyoruz. Hâlâ kitaplar ve Vietnam diliyle boğuşuyorum. Gelecekte Halk Komitesi, yurtdışındaki Vietnamlıların istek ve ihtiyaçlarına göre yayıncılardan kitap sipariş edecek, sadece mevcut kitapları hediye etmeyecek," diye paylaştı.

Tuoitre.vn

Kaynak bağlantısı