Bölüm 1: Kürek Çekmeye Takıntılı "Yaşlı Sarhoş"

"Pirinç ve geleneksel opera diyarı" olarak bilinen Thai Binh'de , geleneksel opera sanatı sadece profesyonel topluluklar ve sanatçılar tarafından korunmakla kalmıyor, aynı zamanda çiftçi "sanatçılar" ve yaklaşık 3.000 amatör sanat kulübü tarafından da sürdürülüyor ve geliştiriliyor.

Halk Sanatçısı Bui Van Ro, Khuoc Köyü Cheo Kulübü'nden diğer sanatçılar ve oyuncularla birlikte sahne alıyor.

Halk Sanatçısı Bui Van Ro, 18 yaşından beri "Yaşlı Sarhoş" lakabıyla anılıyor. Geleneksel Cheo operası "Yaşlı Sarhoş ve Genç Adam" bölümünde sarhoş bir yaşlı adam rolünü oynayan ve 18 yaşında Thai Binh İl Halk Sanatları Festivali'nde altın madalya kazanan sanatçı, 72 yaşında bile Cheo operasına olan tutkusunu koruyor.

Köyün "hazinesinin" koruyucusu.

Dong Hung ilçesi, Phong Chau beldesi, Khuoc köyünde şu anda yaklaşık 150 zanaatkar ve oyuncu düzenli olarak Cheo (geleneksel Vietnam operası) icra etmekte ve sahnelemektedir. Bunların arasında Halk Sanatçısı Bui Van Ro ve üç seçkin zanaatkar da bulunmaktadır. Khuoc köyünü her ziyaret ettiğimizde, Halk Sanatçısı Bui Van Ro'nun köyün Cheo tiyatrosunda sahne almasını izleme fırsatımız oluyor. İster kış ister yaz, ister erken ister geç saatlerde olsun, 70 yaşın üzerindeki bu yaşlı adamın coşkusu her zaman izleyicileri hayrete düşürüyor. Bazı sahnelerde sendeleyen bir sarhoşu canlandırırken, diğerlerinde köyünü ve ülkesini seven, vakur ve sakin bir çiftçiyi canlandırıyor. Şarkı söylemesi ve oyunculuğu, geleneksel Cheo'nun ruhunu oluşturuyor ve geleneksel kültür açısından zengin bir atmosferi hayata geçiriyor...

Sahne performansına olan tutkusu ve yeteneklerini sözlü gelenek yoluyla torunlarına aktarma isteğiyle 50 yılı aşkın süredir Chèo dilinde şarkı söyleyen sanatçının elleri hala zarif bir şekilde Chèo ezgilerine eşlik ediyor ve şarkıları dokunaklılığını koruyor. Neşeli bir yüz ve yüksek bir coşkuyla, Halk Sanatçısı Bui Van Ro şunları paylaştı: "Chèo sanatıyla, sanatçı amcam Bui Van Ca ve Khuoc köyündeki diğer amatör sanatçı ve oyuncuların rehberliğinde ilgilenmeye başladım. Chèo sanatına olan tutkum, farkında bile olmadan kanıma işlemişti. Khuoc Chèo'nun başka hiçbir yerde bulunmayan birçok eşsiz melodisi var, örneğin: 'Ölümsüzlerin Satranç Oyunu', 'Sonbaharda Uzun Yol', 'Ha Vi'den Aşk Mektubu', 'Palyaçonun Flütü'... Bu eşsiz Khuoc Chèo melodileri, kendine özgü sözleri ve şarkı söyleme tarzı nedeniyle başka hiçbir yerde bulunmuyor. Bazı melodiler benzer olsa da, Khuoc Chèo sanatçılarının duraklama ve davul çalma şekli tamamen farklı." Turistler Khuoc köyünü ziyaret ettiklerinde, genellikle "Tu Thuc'un Ölümsüzler Diyarına Yolculuğu", "Yaşlı Balıkçı ve Karısı", "Quan Am Thi Kinh", "Luu Binh Duong Le" gibi geleneksel Cheo oyunlarını izleme fırsatı bulurlar. Özellikle dikkat çekici olan ise, Khuoc köyünün yaklaşık 20 geleneksel Cheo ezgisini bir araya getirdiği "Tong Tran Cuc Hoa" adlı Cheo oyunudur.

NNND Bùi Văn Ro, Khuốc köyünün bugün karşı karşıya olduğu en büyük zorluğun birçok geleneksel sanatçının ortadan kaybolması olduğunu düşünüyor. Khuốc köyünün geleneksel operasının "kadim mirası", yaşlı sanatçılar tarafından korunuyor. Bu nedenle, ileri yaşlarına ve sınırlı sağlık durumlarına rağmen, kendisi ve Mai Văn Hồng, Vũ Thị Thao ve Mai Thị Bé gibi diğer sanatçılar, coşkuyla performans sergiliyor, becerilerini aktarıyor ve köydeki torunlarına bizzat rehberlik ediyorlar. Her biri, yaşlıların özverisi ve gençlerin coşkusuyla köyün "kadim mirasının" sonsuza dek yaşayacağını umuyor...

Geleneksel Vietnam operasına (cheo) olan sevgiyi derinleştirme mücadelesi

Halk Sanatçısı Bui Van Ro, 20 yılı aşkın bir süre Khuoc Köyü Cheo Kulübü'nün başkanlığını yaptı. Sadece Cheo'da yaşlı insan rollerindeki başarısıyla değil, komedi rollerindeki başarısıyla da özellikle tanınıyordu. Performanslarında genellikle başrollerde yer alıyordu. Khuoc Köyü'ndeki nesiller boyu Cheo sanatçıları gibi, o da her gün, yağmurda veya güneşli havada, eski bisikletiyle her yaştan insana Cheo öğretmek için özveriyle yolculuk yapmaya devam ediyor. Birçok prestijli ödülün yanı sıra, 2019 yılında Devlet tarafından Üstün Sanatçı unvanıyla onurlandırıldı. 2022 yılında ise halk gösteri sanatları alanında Halk Sanatçısı unvanına layık görüldü.

Üstün Başarı Ödülü sahibi Bui Van Ro endişesini dile getirdi: Khuoc köyündeki birçok zanaatkar, neredeyse tüm hayatlarını Cheo (geleneksel Vietnam operası) sanatına adamıştır. İleri yaşlarına rağmen, hepsi ısrarla köydeki çocuklarına ve torunlarına, ayrıca Cheo hakkında bilgi edinmek isteyenlere Cheo öğretiyorlar. Dahası, il içindeki diğer yerleşim yerlerinde de Cheo'nun öğretilmesi ve korunmasına önemli katkıları olan bazı zanaatkarlar var, ancak henüz Üstün Başarı Ödülü veya Halk Sanatçısı olarak tanınmadılar. Üstün Başarı Ödülü sahibi Bui Van Ro, Cheo pratiğini ve performans hareketini daha da canlandırmak için, ildeki diğer Cheo topluluklarının ve gruplarının üyelerine Üstün Başarı Ödülü ve Halk Sanatçısı unvanlarının verilmesinin değerlendirilmesi gerektiğine inanıyor. İlgili makamlardan gelecek bu tanınmanın, her bireyin geleneksel sanatı koruma konusundaki sevgisini ve sorumluluğunu artırmaya katkıda bulunacağını umuyor.

Modern kültürel yaşamda, birçok geleneksel sanat formu yok olma riskiyle karşı karşıya. Zamanında korunmazsa, atalarımızın kadim mirası kaybolabilir. Halk Sanatçısı Bui Van Ro, Cheo geleneksel sanatının korunmasında hükümetin tüm kademelerinin ve ilgili kurumların ilgisi ve desteğiyle, Thai Binh'in nesillerdir olduğu gibi sonsuza dek Cheo toprakları olarak kalacağına inanıyor.