Pirinç yetiştirilen bölgenin dikkat çekici bir figürü olan Do Trong Khoi, Vietnam edebiyat çevrelerinde özel bir durum olarak değerlendirilebilir. Thai Binh eyaletinden bir halk tekerlemesi şöyle der: "Pirinç yetiştirilen bölge beklenmedik öykülerle doludur / Yazarlar ayakta yazar, şairler yatarak yazar" ve "yatarak yazan şair" ise Do Trong Khoi'den başkası değildir.

Pirinç yetiştirilen bölgeden olağanüstü bir adam olan Do Trong Khoi. Fotoğraf: Arşiv.
"Yatarak yazan şair" efsanesinin sebebi nedir? 1960 yılında Hung Ha'da doğan Do Trong Khoi'nin çocukluğu talihsizliklerle doluydu. Babası Do Xuan Khe, Güney Vietnam'daki savaş alanında öldüğünde 6 yaşında yetim kaldı. Ancak acımasız kader, şehit bir askerin tek oğlunu esirgemedi. Okula yeni başladığı sırada Do Trong Khoi romatoid artrit hastalığına yakalandı. Eklem sertliği ve kas erimesi ilerleyerek Do Trong Khoi'nin 4. sınıfta okulu bırakmasına neden oldu. Felçli durumunu kabullenen Do Trong Khoi, yatağında yatarak kendi başına çalıştı ve elinde kalemle Vietnam Yazarlar Birliği'nin özel bir üyesi –yatarak yazan şair– oldu.
1992'de yayımlanan "Kutsal Kuş Hâlâ Uçuyor" adlı şiir kitabı, olağanüstü yazar Do Trong Khoi'nin pirinç yetiştirilen bölgeden edebiyat dünyasına çıkışını işaret etti. O zamandan beri, Do Trong Khoi tarafından şiir, öykü ve edebiyat eleştirisi de dahil olmak üzere düzinelerce başka eser sürekli olarak yayımlandı. Vietnam Yazarlar Birliği'ne, bu edebiyat örgütünün ortak yuvasına ayak basma fırsatına sahip olacağını hiç ummadan katıldı.
Do Trong Khoi'nin yaşama azmi ve yazmaya olan tutkusu, Bac Lieu'daki kütüphaneci Thu Oanh'ın kalbine dokundu. Engelli şairle evlenmek için 2009'da Thai Binh'e taşınmaya karar verdi ve iki oğulları oldu.
Tüm hayatını pirinç yetiştirilen vatanıyla iç içe geçiren ve kişisel koşulları pek de elverişli olmasa da şair Do Trong Khoi, "çiğ acı soğuk olsa bile, rüzgar bazen uğuldasa da, çiçekler aynı kalır ve çit boyunca sonsuza dek yayılır" diye düşünmüştür. Ancak her zaman gözlemlemiş ve düşünmüştür. Vietnam Pirinç Sanayi Birliği tarafından düzenlenen "Vietnam Pirinci - Kökenleri ve Geleceği" adlı yazı yarışmasına katılmış ve "Pirinç Yetiştirilen Vatan'da İnsan Sevgisiyle Taşan Pirinç Bitkisi" adlı denemesiyle düzyazı kategorisinde birincilik ödülünü kazanmıştır.
Şair Do Trong Khoi şöyle yazmıştır: “Vietnam, pirinç medeniyetinin ülkesi olarak bilinir ve memleketim Thai Binh (şimdi Hung Yen ile birleşmiş durumda) tipik bir tarım bölgesidir. Uzaktan bakıldığında, pirinç tarlaları sonsuz bir yeşil halı gibi uzanır. Yemyeşil pirinç fidelerinin mevsimi, pirinç başaklarının mevsimi ve ardından altın sarısı pirinç mevsimi vardır. Buradaki insanlar pirinçle büyür, çamur ve toprak kokusuna aşinadır, mevsimlerin ritmine aşinadır, zorluklara aşinadır ama aynı zamanda neşeyle doludur. Pirinç yetiştirilen bölgenin insanları sadece fiziksel güçle değil, aynı zamanda deneyim ve sezgiyle de çiftçilik yaparlar.”
Eğer şiirde, pirinç yetiştirilen bölgeden gelen olağanüstü figür, "Vatanım hayaller ülkesinde / Uzun zamandır vatanımı terk edemedim / Altın bambu Truong Chi'nin sesini koruyor / Altın kupa kırılmamış, Mi Nuong'un yemini bozulmamış," diye mırıldanıyorsa, o zaman düzyazıda açıkça analiz eder: "Sadece sürgünü yaşamış olanlar, her pirinç tarlasının, her kanalın, her pirinç mevsiminin onlarda ne kadar derin iz bıraktığını görebilir. Yabancı bir ülkedeki bir kase pirinç, ne kadar bol olursa olsun, asla evdeki bir kase pirinçle aynı olamaz. Çünkü taze saman kokusundan, alüvyal toprağın tadından ve hatta annenin tarlalara pirinç ektiği o kavurucu öğle güneşinin görüntüsünden veya kahkahalarla dolu hareketli hasat öğleden sonralarından yoksundur. Sadece dönüş günlerinde insan, vatanının pirinç tarlalarına farklı bir gözle bakar. Artık zorluk yeri değil, destek kaynağı. Artık terk edilecek bir şey değil, bir yer. geri dönmek için."

NNMT gazetesinden muhabirler, pirinç yetiştirilen bölgenin önde gelen isimlerinden Do Trong Khoi'yi Thai Binh'deki evinde ziyaret etti. Fotoğraf: Sağlanmıştır.
Efsanevi bir yaşam süren mütevazı şair Do Trong Khoi, "Güneş ve ay üzerinde sık sık düşünür, kalbimin yosunlu derinliklerini tefekkür ederim" diye yazmış olsa da, edebiyata çok ciddi bir bakış açısıyla yaklaşıyordu: "Sevgi, özgürlük ve güzellik özleminin kanatlarında gerçek hayatı yaşamak. Bu sayede edebiyat, içinde gerçeğin ve hayatın gerçek değerlerinin örnek teşkil eden itici gücünü taşır ve toplumun ve insanlığın daha mükemmel hale gelmesine yardımcı olur. Ontolojik modelleri ve insan doğasını yöneten yasaları araştırır ve yaratır; bu nedenle, sanatsal modeller aracılığıyla, gerçek hayat ve toplum, insan varoluşunun gerçek değerlerine uygun olarak tezahür eder. Bu insani değerler, mevcut gerçeklikleri içinde ölümsüzleştirilir."
Pirinç yetiştirilen bölgenin sıra dışı figürü Do Trong Khoi'nin "Pirinç Yetiştirilen Vatan'da İnsan Sevgisiyle Taşan Pirinç Bitkileri" başlıklı denemesi, Vietnam tarımının değeri üzerine birçok düşünceyi gündeme getiriyor. 66 yaşında olan yazar şöyle düşünüyor: "'Çiftçiliği bırakıp evi terk etmemek' hikayesi sadece geçim sağlamakla ilgili değil. Aynı zamanda köklerle, bağlılıkla, insanların değişime nasıl uyum sağlarken hatırlayacakları, dönecekleri bir yeri nasıl koruduklarıyla ilgili bir hikaye. Kişinin kimliğini şekillendiren şeyleri kaybetmeden nasıl ilerleyebilirler? Belki de insanları gerçekten rahatsız eden ve ilham veren şey budur."
Pirinç bitkisi orada sessizce duruyor, sayısız güneş ve yağmur mevsimine dayanıyor, hiçbir şey söylemiyor ama her şeyi söylemiş oluyor. Pirinç yetiştirilen bölgenin insanları da aynı: tıpkı pirinç bitkisi gibi azimli, sabırlı ve sessiz. Ve pirinç taneleri her öğünde var olduğu sürece, pirinç bitkisinin ve pirinç yetiştirilen bölgenin insanlarının hikayeleri, uzak, sevgi dolu bir anı gibi sonsuza dek anlatılmaya devam edecek: "Güneş doğuyor, pirinci olgunlaştırıyor / Onun hasat etmesi için, onun ona yiyecek getirmesi için."
Kaynak: https://nongnghiepmoitruong.vn/ky-nhan-que-lua-thau-hieu-cay-lua-dat-dao-tinh-nguoi-d815798.html









