'Hanoi' günlerine dair anılar

Editörün Notu: 1972'de, Dien Bien Phu Hava Muharebesi sırasında, eski Dai Doan Ket gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Yardımcısı ve daha sonra Nhan Dan gazetesi muhabiri olan gazeteci Tran Thanh Phuong, Hanoi'nin B52 bombardıman uçaklarına karşı kazandığı zaferin acı dolu ve kahramanca günlerine doğrudan tanık olmuş ve bunları kaydetmiştir. Bu makale, merhum gazeteci Tran Thanh Phuong'un anılarından bir alıntıdır.

Hanoi'nin Tu Liem bölgesindeki milis görev gücü, yüksek teyakkuz halinde kalarak silahlarını derhal ateşledi ve diğer birliklerle birlikte birçok Amerikan uçağının düşürülmesine katkıda bulundu.

21 Aralık 1972 günü öğlen saat 12'de, Hanoi'deki anons sisteminden yayılan melodik ses aniden kesildi. Uzun süren bir hava saldırısı sireni çalmaya başladı. Anonsçunun sesi gürledi: "Düşman uçakları Hanoi'ye yaklaşıyor… Düşman uçakları Hanoi'ye yaklaşıyor…" Küba Büyükelçiliği'nin arkasındaki Ly Thuong Kiet sokağında yaşayan ve 15 gazeteci ailesinden oluşan Nhan Dan gazetesinin konut kompleksinin sakinleri, birer birer sığınaklara indiler.

Yer sessizdi. Aniden, bir uçağın kükremesi hızla geçti. Sonra sessizlik geri döndü. Uzun süre oturmaktan yorgun düşen herkes sığınaktan çıkmak üzereyken, anonsçunun sesi acil bir şekilde yankılandı: "Düşman uçakları Hanoi'ye doğru geri dönüyor..." Herkes sustu ve yukarıda kimin kaldığını, sığınağa inip inmediğini kontrol etti. Aniden, bir dizi patlama—Bum! Bum! Bum!—sığınağı paramparça etti, toz ve enkaz bulutları etrafa yayıldı. Herkes nefesini tuttu, sonra hep birlikte bağırdı: "Konut kompleksimiz bombalandı!"

Sessizlik çöktü. Ardından tehlike geçti sireni çaldı. Spikerin sakin ve ölçülü sesi şöyle duyurdu: "Düşman uçakları uzaklaştı!..."

"

Hanoi, tüm ulusun güvenine ve sevgisine layık bir şekilde davrandı. Hanoi paniğe kapılmadı. Hanoi, "tam bir Hanoi" tavrını korudu. Hanoi, ateş gücümüzün odak noktasıydı. Saldırılar devam etti ve Hanoi, hava sahasını bölerek, farklı silah boyutları için farklı ateş bölgeleri tahsis etti.

Sığınaktan çıkan herkes, sokağın bir ucundan diğer ucuna kadar her iki sıra evin de yıkımının kaotik manzarası karşısında şok oldu. Arkalarında, bombalanmış olan Ulaştırma Bakanlığı binası vardı. Yaklaşık bir kilometre uzaklıktaki Hang Co İstasyonu'nun (Hanoi tren istasyonu) ana istasyon bölümü yıkılmıştı. On dakika sonra, 71 Hang Trong Caddesi'ndeki Nhan Dan gazetesinin öz savunma ekibinin üyeleri, ellerinde kazma ve küreklerle koşarak geldiler. İşte o zaman Amerikan bombalarının neden olduğu korkunç yıkımı anladık. Gazeteci Quang Dam'ın değerli kitaplığıyla birlikte evi Da Tuong Caddesi'ne uçmuştu; sadece birkaç kitap kurtarılabildi. Eşim ve benim kitaplıklarımız ve arşivlerimiz tuğla ve kiremitlerin altında kalmıştı. Bir önceki gece Nhan Dan gazetesi ofisinde görev yapan gazeteci Le Dien (daha sonra Dai Doan Ket gazetesinin Genel Yayın Yönetmeni), ertesi sabah çalışmaya devam etti ve öğle yemeği için aceleyle eve gitti. Hava saldırısı sirenleri çaldığında, evinin merdiven altındaki kişisel sığınağına inmeye ancak vakit bulabildi. Sağlam sığınak, saçları kar gibi beyaz olan gazeteci Le Dien'i kurtardı. Karşı sokakta, Paris konferansındaki hükümet delegasyonumuzun sözcüsü Bay Nguyen Thanh Le'nin evi ağır hasar görmüştü. Gazeteciler Ha Dang, Ha Hoa, Hung Ly ve diğerlerinin evleri tamamen yıkılmıştı. Sokağın başından itibaren, cải lương sanatçısı Le Thanh ve yönetmen Duc Du'nun, Vietnam'ın Sesi radyo istasyonunda yayıncı olan Bay Minh Dao'nun ve diğer birçok sağlam evin evleri ya yıkılmış ya da bombalardan ağır hasar görmüştü. Ancak o gün orada bulunanların hayatları güvendeydi.

Ertesi gün, Nhan Dan gazetesi ofisi beni birkaç günlüğüne geçici olarak Thach That bölgesine (eski adıyla Ha Tay eyaleti) tahliye etmeye "zorladı". Birkaç gün sonra, eşimden şu pasajı içeren bir mektup aldım: "Canım, sana bir şey söylemek istiyorum: Dün sabah, dersten eve geldiğimde yerin kırık tuğlalarla kaplı olduğunu görünce kalbim sızladı. Araştırdım ve akrabalarımızın ve arkadaşlarımızın adreslerinin olduğu bir defter buldum. Eski leğen ve gömleğim, genellikle çalışmak için oturduğumuz masanın hemen altındaydı. Hala giyilebilir durumdalar."

Beş gün sonra, 26 Aralık 1972'de, tahliyeden sonra Nhan Dan gazetesindeki işime geri döndüm. Ofiste derme çatma bir akşam yemeği yerken elektrikler kesildi. Yazı işleri ofisi gaz lambaları yakarak ertesi günkü sayı için makaleler hazırlamaya devam etti. O gece Hanoi çok soğuktu. Hoan Kiem Gölü sis ve pusla kaplıydı. Aniden hoparlörlerden şu anonslar yapıldı: Düşman uçakları Hanoi'den 100 kilometre, 80 kilometre, sonra 60 kilometre uzaklıkta… Ardından hoparlörlerden şu emir yayınlandı: “Düşman, başkent Hanoi'ye şiddetli bir saldırı planlıyor. Tüm silahlı kuvvetler düşmanı yok etmek için hazır olmalı. Polis, milis ve öz savunma kuvvetlerindeki yoldaşlar görevlerini kararlılıkla yerine getirmeli! Herkes sığınaklara inmeli. Kimsenin sokağa çıkmasına izin verilmiyor…” Sonra hava saldırısı sirenleri çaldı. O gece çalışan Nhan Dan gazetesinin tüm kadroları, muhabirleri ve personeli sığınaklara indi. Sığınak, Ho Guom Gölü kıyısından sadece birkaç adım uzaklıkta, Le Thai To Caddesi üzerinde bulunuyordu. Eski banyan ağacının yanında, Genel Yayın Yönetmeni, Genel Yayın Yönetmeni Yardımcısı ve diğer yazı işleri personelinin, çatışmaların şiddetlenmesi durumunda gazeteyi çalışmak ve sunmak için kullandığı derin bir yeraltı sığınağı vardı. Gazeteci Thep Moi, 26 Aralık 1972'de Nhan Dan gazetesinde yayınlanan ve "Hanoi, İnsan Onurunun Başkenti" başlıklı ünlü sosyal hukuk makalesini bu sığınakta yazmıştı.

Nam Bộ Caddesi (şimdiki Lê Duẩn Caddesi) ve Nguyễn Thượng Hiền Caddesi'nin kesişiminden Ulusal Müzik Konservatuvarı yakınlarındaki Ô Chợ Dừa'ya kadar uzanan Khâm Thiên caddesinin tamamı, B52 uçaklarının attığı bomba yağmuruyla aniden sarsıldı. Işık parlamaları, uzun süren patlamalar—yerdeki her şey havaya uçtu, çöktü ve parçalandı. Gece vakti yoğun nüfuslu bir caddeye atılan tonlarca B52 bombasının yol açtığı tam bir yıkım ve kaos sahnesini hayal edebiliriz. Ve elbette, bugün bile herkes Khâm Thiên caddesinde hiçbir askeri üs olmadığını biliyor.

Bombardımanın hemen ardından Nhan Dan gazetesinden ve diğer birçok gazete ve televizyon kanalından muhabirler Kham Thien'e akın etti. Ben de gitmek istedim ama izin vermediler. Düşmanın daha sonra Hang Dao, Hang Ngang, Dong Xuan Pazarı, Long Bien Köprüsü ve diğer sokaklara saldırabileceğine dair haberler aldıklarını söylediler… Kuvvetlerini diğer “cepheler” için saklamaları gerektiğini belirttiler.

Nha Chung Caddesi üzerindeki büyük kilisenin önündeki geniş cadde, sayısız kamyon, her boyutta araba ve orada toplanmış insanlarla doluydu. İnsanlar soğukta durmuş, o gece yaşanan savaşı ve gelecek günleri tartışıyorlardı. Çok az kişi korku gösteriyordu. Sadece Amerikan işgalcilerine kızgındılar ve ABD Hava Kuvvetleri'ne ait birçok B-52 bombardıman uçağını art arda düşürdükleri için zaferlerini kutluyorlardı.

Kham Thien'deki B52 bombardımanı, o dönemde basının haber yaptığı ve insanların kalplerini derinden etkileyen yürek burkan bir hikayeye sahipti. Hikaye küçük Ha hakkındaydı. O gece, 41 numaralı bloğa bombalar yağdı, bir ev yıkıldı ve tuğlalar ve kiremitler küçük Ha'nın bulunduğu sığınağın üzerine düştü. Dışarı çıkamadı ve sürekli "Anne, beni dışarı taşı! Anne!" diye bağırdı. Ha'nın annesi Lien olay yerine koştu ama ağır tuğlaları kaldıramadı. İçeride Ha, "Anne, beni dışarı taşı!" diye bağırmaya devam etti. Yakındaki insanlar onun çığlıklarını duydu ve yardıma koştu. Herkes onu kurtarmak için koştu. "Anne, beni kurtar!" Ha'nın çığlıkları gittikçe zayıfladı. Kazıcılar enkazı kaldırmak için tüm güçlerini kullandılar. Sonunda onu çıkardıklarında Ha çoktan ölmüştü. Annesi bedenini kollarında tuttu ve ağladı. Etrafındakiler dişlerini sıktılar ve dayandılar… Öğleden sonraya kadar To Tien sokağında hala cesetler çıkarılıyordu. Tabut taşıyan kamyonlar geldi. Yıkılmış tuğla yığınları ve duvarların arasında, birçok insanın başında yas eşarpları vardı.

B52 bombardıman uçaklarının Kham Thien'i imha ettiği haberi şehirde hızla yayıldı. O kış gecesi Hanoi'de kimse uyumadı. Sabah saat ikide Hanoi Radyosu zaferi duyurdu: "Bir B52'yi düşürdük ve pilotu ele geçirdik." Nguyen Dinh Thi'nin "Hanoi Halkı" şarkısı gece geç saatlerde yankılandı. Herkes uyanıktı, dinliyordu ve gurur duyuyordu. Hanoi daha önce hiç böyle muhteşem bir gece yaşamamıştı. Daha önce Hanoi'nin sadece tüfekleri, üç uçlu bombaları ve şişe bombaları vardı. Bugün Hanoi, işgalcileri füzeler, yüksek irtifa topçuları ve modern MiG-19 bombardıman uçaklarıyla yenmişti.

Kaynak: https://daidoanket.vn/ky-uc-nhung-ngay-ha-noi-dien-bien-phu-tren-khong-10297394.html