Öncelikle sayfa ve bölüm sayısını sayma alışkanlığım var. Yaklaşık 600 sayfa ve çok büyük bir baskıyla, bu eserin okuyucular için ne kadar büyüleyici olacağını şimdiden hayal edebiliyordum. Eski bir askerim, piyade ve ardından topçuydum ve yakıt konusunda hiçbir bilgim yoktu, yine de bölümlerden ve yazım tarzından derinden etkilendim. General Hau gerçekten de özgün bir yazar. Askeri üniforma içinde, "yazar-asker" sesiyle yazan bir yazar. Bu ifade, askerlik yapmış olanların, onlarla birlikte yaşayan, onları anlayan, seven ve trajik yönlerinden kahramanlık yönlerine kadar her yönüyle derinlemesine inceleyenleri tanımlamak için sık sık kullandıkları bir ifadedir.

Tümgeneral ve yazar Ho Sy Hau'nun "Ateş Taşıyan Nehir" adlı romanı.

Kitabın kapağında "roman" yazıyor. Bir sözlüğe baktım ve sadece roman değil, "tarihsel roman" olması gerektiğini netleştirmek istedim, çünkü sözlük romanı, bir yazarın iyiliği teşvik etme amacıyla bir olay örgüsüne dayalı kurgusal eseri olarak tanımlıyor. Ancak okurken, General Dinh Duc Thien, General Nguyen Chon ve General Dong Sy Nguyen gibi gerçek kişilerin ve yakıt deposu askerlerinin günlük işleri gibi gerçek olayların yer aldığını hissettim. Akademik detaylara girmeye cesaret edemiyorum, ama demek istediğim buydu!

Eski Politbüro üyesi, eski Bakanlar Kurulu Başkan Yardımcısı (şimdiki Hükümet) ve eski Truong Son Ordusu Komutanı Korgeneral Dong Sy Nguyen şöyle demiştir: "Eğer Ho Chi Minh Yolu bir efsaneyse, petrol boru hattı da o efsanenin içindeki bir efsanedir." Ho Sy Hau, yaşamı ve savaş deneyimleri aracılığıyla, Truong Son petrol boru hattı birliklerinin çektiği zorlukları, sıkıntıları ve büyük fedakarlıklarını anlatan eserleriyle bu ifadeyi kanıtlamıştır.

Korgeneral Phung Khac Dang, Temmuz 2025'te "Ateş Taşıyan Nehir" adlı romanın lansman töreninde konuşma yapıyor. Fotoğraf: Nguyen Trang

Yazarın eserlerini takdir ediyorum çünkü amacı sadece Truong Son Petrol Boru Hattı Birlikleri'nin tarihini yeniden yaratmak değil, aynı zamanda gelecek nesillerin önceki nesillerin yaptığı sessiz çalışmaları daha iyi anlamalarına yardımcı olmaktır. Yazarı daha da değerli buluyorum çünkü şöhret için değil, daha ilk sayfadan itibaren "Yoldaşlarıma ithafen..." diye yazmış olması. Bunlar, bombalamalardan sağ kurtulanların, Güney'i özgürleştirmek ve ülkeyi birleştirmek davası uğruna gençliklerini ve kanlarını feda etmekten çekinmeyen kahramanları ve şehitleri onurlandırmak için yazdıkları minnettarlık sözleridir.

Kitabın ilk bölümünün başlığı "Benzin ve Kan". Benzin ve kan, fiziksel ve kimyasal açıdan bakıldığında tamamen farklıdır. Ancak yazar, özellikle savaş alanındaki askerler, özellikle de mekanize birliklerdeki askerler için benzinin kan kadar önemli olduğunu vurgulayarak, yazılarında bunları birleştiriyor. Savaş alanındaki iç içe geçmiş ilişkilerini ifade etmek için "benzin" ve "kan" kelimelerini kullanıyor. Şahsen ben "kan gibi benzin" yazmayı tercih ederdim. Ama her halükarda, bu iki ifade tek başına, savaş alanının hem gerçek hem de mecazi anlamlarını mükemmel bir şekilde yakalayan harika bir edebi imge oluşturuyor.

Kitabın "Zor Başlangıçlar", "Batı Rotası", "Pha Bang Kilit Noktası", "Lam Son 719" gibi bölüm başlıkları, özellikle Truong Son petrol boru hattı birliklerinin ve genel olarak Truong Son birliklerinin trajedisini ve kahramanlığını canlı bir şekilde tasvir ediyor; yazar da bu birliklerin bir parçasıydı ve yürekten bir samimiyetle kaleme almıştı. Truong Son petrol boru hattı birlikleri hakkında yazmış olsa da, bence Ho Amca'nın birliklerinin geleneğine parlak bir bölüm eklemiş oldu.

Ho Sy Hau'nun yazım tarzını çok gerçekçi olduğu için seviyorum. Kendi deneyimlerimiz kadar gerçek. Örneğin, kızlarla dolu bir ormanda uyumaya gelen bir grup erkeğin hikayesi özel bir olay. Birkaç kız saçlarını düzeltiyor, kıyafetlerini düzeltiyor ve heyecanla birbirlerini hemşerileri olarak selamlıyorlar. Sonra, eski kadroların okuldan yeni mezun olmuş genç bir mühendisi, haşlanmış kabaklarını batırmak için bazı genç kadın gönüllülerden karides ezmesi istemeye teşvik etme hikayesi var. Kızlar bir an şaşkına dönüyor, sonra çığlık atıyorlar: "Aman Tanrım! Daha yeni geldin ve şimdiden 'karides ezmesi' istiyorsun!" General Hau "karides ezmesi" kelimelerini tırnak içine almış. Bu, ima edilen anlam. Doğru olup olmadığını bilmiyorum. Bir asker olarak, bu detayın gençlerin özlemini yansıttığını düşünüyorum.

Yazar, komutanın Quang Binh Nehri'ndeki bir tekneden yankılanan iki şiir dizesini aktarıyor: "Sevgilim, eve git ve evlen / Ben 559'a gidiyorum, ne zaman döneceğimi kim bilir." Bu iki dizeyi okumak, öleceklerini bilerek göreve giden yoldaşlar için düzenlenen veda törenlerini, yani "yaşayan cenaze" törenlerini aklıma getirdi. Biz piyade askerleri sık sık böyle törenler yapardık. Kitap zorluklar ve şiddetli savaşlar hakkında, ancak yazarın erkekler ve kadınlar arasındaki aşk da dahil olmak üzere zamansız insan hikayelerini iç içe geçirmesi sayesinde kendimi sıkışmış hissetmedim.

Tümgeneral ve yazar Ho Sy Hau, Temmuz 2025'te "Ateş Taşıyan Nehir" adlı romanının lansman töreninde konuşma yapıyor. Fotoğraf: Nguyen Trang

Bu kitap, otantik ve bizim gibi eski askerler için anlaşılabilir olduğu için okuyucuları cezbediyor ve inanıyorum ki genç nesiller de tarih hakkında daha fazla bilgi edinmek için bu kitabı arayacaklar; şair Vu Quan Phuong'un dediği gibi: "Kapsamlı bir kronik gibi, değerli belgelerle dolu, belki de Truong Son Petrol ve Gaz Birlikleri'nin en eksiksiz ve en zengin anlatımı." Yazarın bir zamanlar öğrenci ve mühendis olması nedeniyle öğrencilerin de okuyacağına daha da eminim. Geçmişteki entelektüellerin nasıl eğitim gördüğünü, çalıştığını, savaştığını ve sevdiğini görmek için okuyacaklar.

Bana gelince, Truong Son Yolu efsanesini yazan yakıt askerleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için okudum ve okumaya devam edeceğim.

PHUNG KHAC DANG,

    Kaynak: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/ky-uc-ve-mot-thoi-bao-lua-846198