Önce sayfaları ve bölümleri sayma alışkanlığım var. Yaklaşık 600 sayfa ve çok sayıda yeniden basımıyla, bu eserin okuyucular için ne kadar çekici olacağını tahmin edebiliyorum. Başlangıçta asker, piyade ve ardından topçu eriydim ve petrol hakkında hiçbir bilgim yoktu, ancak bölümleri ve her sayfayı okuduğumda çok etkilendim. Bu General Hau gerçekten gerçek bir yazar. Asker üniforması giymiş, "yazar-asker" üslubuna sahip bir yazar. Orduda görev yapmış kişilerin, onlarla yaşayan, onları anlayan, seven ve onları trajikten kahramana kadar sonuna kadar kullanan kişilerden bahsetmek için kullanmayı sevdiği bir ifade.

Tümgeneral yazar Ho Sy Hau'nun "Ateş Nehri" adlı romanı.

Kitabının kapağında roman yazıyor. Tekrar sözlükten baktım ve sadece roman olarak değil, "tarihi roman" olarak yazmak istedim çünkü sözlük, romanın yazarın belirli bir olay örgüsüne dayanarak uydurduğu ve amacının iyiliği yaymak olduğunu söylüyor. Okuduğumda, sanki General Dinh Duc Thien, General Nguyen Chon, General Dong Sy Nguyen gibi gerçek insanlar ve petrol işçilerinin günlük işleri gibi gerçek olaylardan bahsediyormuş gibi hissettim. Akademik konulara girmeye cesaret edemiyorum ama söylemek istediğim bu!

Politbüro eski üyesi, Bakanlar Kurulu eski Başkan Yardımcısı (şimdiki Hükümet), Truong Son Ordusu eski Komutanı Korgeneral Dong Sy Nguyen şöyle demiştir: "Ho Chi Minh Yolu'na efsane deniyorsa, petrol boru hattı da o efsanenin içinde bir efsanedir." Ho Sy Hau, hayatı ve savaş deneyimleriyle, Truong Son Petrol Boru Hattı Ordusu'nun zorluklarını ve vahşi fedakarlıklarını anlatarak bu sözü edebiyata kanıtlamıştır.

Korgeneral Phung Khac Dang, Temmuz 2025'te "Ateş Nehri" romanının tanıtım töreninde konuşuyor. Fotoğraf: Nguyen Trang

Yazarın yazılarını takdir ediyorum çünkü amacı yalnızca Truong Son Petrol Boru Hattı Birlikleri'nin tarihini yeniden canlandırmak değil, aynı zamanda gelecek nesillerin önceki neslin sessiz çalışmalarını daha iyi anlamalarına yardımcı olmak. Yazarı daha da takdir ediyorum çünkü şöhret için değil, ilk sayfadan itibaren "Yoldaşlara saygıyla..." diye yazmış. Bunlar, bomba ve kurşunlardan kurtulanların, Güney'i özgürleştirmek ve ülkeyi birleştirmek uğruna gençliklerini ve kanlarını esirgemeyen kahramanları ve şehitleri anmak için yazdıkları şükran dolu sözler.

Yazar, kitabın ilk bölümüne "Benzin ve Kan" adını vermiş. Benzin ve kan, fiziksel ve kimyasal özellikleri açısından ele alındığında tamamen farklı şeyler olurdu. Ancak yazar, yazılarında benzini, özellikle savaş alanındaki askerler, özellikle de makinelerle çalışan birimler için kan kadar gerekli olduğu için bunları tek bir kelime olarak birleştirmiş. Benzin ve kan kelimelerini kullanarak savaş alanındaki yakın ilişkilerinden bahsetmiş. Şahsen ben "benzin gibi kan" yazmak istiyorum. Neyse, sadece benzin ve kan ifadeleri bile, hem gerçek hem de mecazi anlamda, savaş alanında oldukça gerçekçi, harika bir edebi imge.

Kitabın "Zorlukların Başlangıcı", "Batı Rotası", "Pha Bang Kilit Noktası", "Lam Son 719" gibi bölüm başlıkları, Tümgeneral Ho Sy Hau'nun özellikle Truong Son Petrol Boru Hattı Birlikleri'nin ve genel olarak Truong Son Birlikleri'nin trajedisini ve kahramanlığını açıkça tasvir etmesi ve bu yürekten dizeleri yazması, kendisinin de bir iç yüzü olmasıyla mümkün. Truong Son Petrol Birlikleri hakkında yazmış olsa da, bence Ho Amca'nın Birlikleri geleneğine parlak bir nokta katmış.

Ho Sy Hau'nun yazım tarzını seviyorum çünkü çok gerçek. Tıpkı bizim de deneyimlediğimiz kadar gerçek. Örneğin, kızlarla dolu bir ormanda, bir grup erkek gece kalmaya gelmişti; bu özel bir olaydı. Birkaç kız saçlarını taradı, kıyafetlerini düzeltti ve hemşerilerini sevinçle selamladı. Sonra, yeni mezun olmuş genç bir mühendisi, haşlanmış balkabağına bandırmak için karides ezmesi istemek üzere genç kadın gönüllülerden yardım istemeye ikna eden eski kadroluların hikâyesi vardı. Kızlar bir an afalladılar ve sonra bağırdılar: "Aman Tanrım! Daha yeni geldiler ve şimdiden "karides ezmesi" istiyorlar!" General Hau, "karides ezmesi" kelimelerini tırnak içine almış. Kelimelerin ardındaki anlam bu. Doğru mu değil mi bilmiyorum. Bir asker olarak, bu detayın gençlerin arzusuna hitap ettiğini düşünüyorum.

Yazar, komutanın Quang Binh Nehri üzerindeki bir tekneden yankılanan iki dize şiirinden bahsetti: "Sevgilim, gel evlen/ 559'a gittim, kim bilir ne zaman dönerim." Bu iki dizeyi okuyunca, göreve giden ve öleceklerini bilen yoldaşlar için düzenlenen veda törenleri aklıma geldi: "Yaşayan cenaze törenleri." Biz piyadeler sık ​​sık böyle cenaze törenleri yapardık. Kitap zorlu zorluklarla ilgili, ancak yazarın, erkekler ve kadınlar arasındaki aşk da dahil olmak üzere, ebedi insani hikâyeleri iç içe geçirmesi beni hiç gerginleştirmedi.

Tümgeneral ve yazar Ho Sy Hau, Temmuz 2025'te "Ateş Nehri" romanının tanıtım töreninde konuşuyor. Fotoğraf: Nguyen Trang

Kitap, bizim gibi eski askerlere çok yakın olması nedeniyle okuyucuları cezbediyor ve genç neslin, şair Vu Quan Phuong'un dediği gibi, tarihi daha iyi anlamak için okuyacağına inanıyorum: "Truong Son Petrol Şirketi hakkında belki de en eksiksiz ve zengin tarihçe olan, bir kronik gibi değerli belgelerle dolu." Öğrencilerin de okuyacağına inanıyorum çünkü yazar bir öğrenci ve mühendisti. Geçmişin entelektüellerinin nasıl çalıştığını, çalıştığını, savaştığını ve sevdiğini görmek için okuyacaklar.

Ben Truong Son yolunun efsanesini yazan petrol askerlerini daha iyi anlamak için okudum ve okuyacağım.

PHUNG KHAC DANG,

    Kaynak: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/ky-uc-ve-mot-thoi-bao-lua-846198