"Yeryüzündeki cehennemde" gazetecilik

1932 yılının başlarında, uzun tartışmaların ardından, Con Dao hapishanesindeki ilk Parti hücresi oybirliğiyle düşmanı hapishane kurallarına sıkı sıkıya uymaya zorlamak için savaşmaya karar verdi. Bu kurallar arasında terör ve acımasız muameleye izin verilmemesi, mahkumların eğitim, kültür ve aile ve arkadaşlarından gönderilen kitap ve gazetelere erişim hakkına sahip olması yer alıyordu.

Çeşitli kaynaklara ve belgelere göre, 1934 yılında "Bàn Góp" (Katkı Forumu) adlı ilk hapishane gazetesi çok sayıda basıldı. 1935 yılının sonuna doğru, 13 x 19 cm boyutlarında, okul kağıdına basılmış ve görüş alışverişi ile Marksizm-Leninizm üzerine toplantılar için bir forum görevi gören "Ý Kiến Chung" (Genel Görüş) gazetesi, 1. Blok, 3. Hücrede yayınlanmaya başladı. "Ý Kiến Chung", yoldaşlar Nguyễn Văn Cừ ve Lê Duẩn (1931-1936 yılları arasında siyasi tutuklular) tarafından yazılıyordu. Her sayıda haberler, yorumlar, başyazılar ve siyasi teori araştırmaları bölümleri yer alıyordu. Gazete, mektuplar gibi gizlice elden ele dolaştırılıyordu. Profesör Tran Van Giau bu "gazete" hakkında şu değerlendirmeyi yapmıştır: "Gazete, bazı temel konuları daha ayrıntılı olarak ele alırken, içsel olarak Marksizm-Leninizm üzerine dersler veren bir sözcü görevi görüyordu. Çinhindi devriminin temel meselelerini, 1930 Siyasi Tezi'nde ele alınan önemli konuları tartışırken, aynı zamanda Vietnam devriminin temel meselelerini de gündeme getiriyordu..."

Daha sonra, 1. Blok, 5. Hücrede, birçok konuyu yaygınlaştırmayı amaçlayan 9 x 13 cm boyutlarında "Kırmızı Mahkum" gazetesi yayınlandı. Soru-cevap formatında haftalık olarak yayınlanan gazete, Marksizm-Leninizm mücadelesi ve eğitimi hakkında bilgi veriyordu. Yoldaş Nguyen Van Cu, gazetenin baş editörü, baş yazarı ve aynı zamanda keskin bir teori yazarıydı ve düzenli olarak "Genel Görüş" bölümüne katkıda bulunuyordu. Baş yazarların yanı sıra, 1. ve 2. Bloklardaki siyasi mahkumlar da gazeteye aktif olarak katkıda bulunuyordu... Daha sonra, "Kırmızı Mahkum" gazetesi 1. Blok, 6 ve 7. Hücrelere taşındı, adı "İleri" olarak değiştirildi ve mahkumların parti hücresinin bilgi ve mücadele organı oldu. Bu gazetenin editörleri arasında yoldaşlar Pham Hung, Le Van Luong, Ho Van Long ve diğerleri yer alıyordu...

Kasım 1950'de mahkumların mücadelesi zafer kazandı ve Con Dao hapishanesinin müdürünü, hapishanenin 88 yıllık tarihinde nadir görülen bir olay olan Mahkumlar Federasyonu'nun kurulmasına izin vermeye zorladı. Bu vesileyle Federasyon, mahkumların ortak sesi olan "Yeni Con Dao" adlı bir dergi yayınladı. O zamandan itibaren mahkumların yaşamları iyileşti; bazı gruplar "Yeni Yaşam" ve "Edebiyat ve Sanat" gibi gazeteler yayınladı; özellikle duvar gazetesi hareketi gelişti. Ölüm Cezası Hücresi'nin "Hapishane Dostu" adlı bir gazetesi, An Hai Tarım Bölümü'nün "Birlik", İnşaat Bölümü'nün "Tuğla Ustası", Ahşap Bölümü'nün "Zafer", Koruma Bölümü'nün "Öncü" ve Üretim Bölümü'nün "Emek" ve "İşçiler" adlı gazeteleri vardı. Genel olarak, bu gazeteler "izin verilen" gazeteler olarak kabul edildi ve sıkı bir şekilde kontrol edilmesine rağmen, mahkumların gazetecilik ve edebiyat hayatı daha katlanılabilir hale geldi.

1945-1954 yılları arasında, mahkumlar arasında edebi ve popüler eğitim hareketi gelişti ve bu durum, iki ciltlik dergi tarzı belgelerde yansıtıldı. Birinci cilt "Yeryüzündeki Cehennem" başlığını taşıyordu; ikincisi ise Fransız sömürge hapishane gardiyanlarının acımasız suçlarını ve Con Dao'nun sert hapishane rejimini kınayan "Fransız İşgaline Dair Hüküm" başlığını taşıyordu. 1970'ten 1973'ün sonuna kadar, 6. Kampın (gözaltı kampı) B Bölümünde yaklaşık 50 sayı gazete yayınlandı. "Sinh Hoat" ve "Xay Dung" adlı iki gazetenin yanı sıra, Nguyen Van Troi Gençlik Birliği'nin "Vuon Len", "Ren Luyen", "Doan Ket", "Niem Tin", "Tien Len" gibi gazeteleri de vardı. Özellikle "Xay Dung", 10 sayı ile en yüksek tiraja sahip olmakla kalmayıp, zengin ve özenle seçilmiş makaleleriyle tüm kampın sesini temsil eden birçok saygın yazarı bir araya getirmişti.

Con Dao hapishanesindeki gazetecilerden biri olan Emek Kahramanı Bui Van Toan'a göre, bir gazete oluşturmak imkansızı mümkün kılmayı gerektiriyordu. İlk olarak, düşman tarafından kağıt ve mürekkep kesinlikle yasaklanmıştı. Düşman propagandası sayesinde, sağlık personeli, mutfak ve hatta güvenlik güçleri aracılığıyla mahkumlar öğrenci defterleri ve tükenmez kalemler elde etmeyi başardılar. Orijinal el yazmaları için, anakaradan gönderilen sigara paketlerini, karton kutuları, çimento torbalarını ve posta ambalaj kağıtlarını yeniden kullanmak zorunda kaldılar... Bunların hepsi, yazı yazmak için ince tabakalara ayırmak üzere suya batırılmak zorundaydı. Tükenmez kalem uçları bittiğinde, mahkumlar kendi mürekkeplerini yapıp kalemleri dolduruyorlardı. Düşmanın sağladığı malzemeler (sabun olmadığı için giysi boyası) sayesinde, mahkumlar siyah boya elde etmek için bunu gliserinle karıştırıyorlardı.

Mahkumlar, boya fırçası yapmak için taze kavak dalları ve süpürge sapları alıp kabuklarını soyar, uçlarını çapraz olarak sivrileştirir ve sonra kullanmak üzere ezerlerdi. Bilgiye gelince, liderlikten ve esir kampından gelen yaygın haberlerin yanı sıra, mahkumlar gizlice iki radyo edinmiş ve bunları gizlice dinleyerek ihtiyaç duydukları içeriğin notlarını almışlardı. Yazarlara ve makaleleri yazıya dökenlere ödeme bir sigara değil, arkadaşlarının neşeli yüzleri ve yorumlarıydı. Gazeteler her kişiye ulaştıktan sonra toplanır, bir kat naylonla sarılır, cam şişelere konulur ve gömülürdü; çünkü onları yok etmeye veya düşmanın ele geçirmesine dayanamazlardı.

“O zamanlar ölüm her zaman pusuda bekliyordu ve kimse yarının ne getireceğini tahmin edemezdi. Bu nedenle, ürettikleri gazetelerin ne kadar süreyle korunacağını veya tarihin onları nasıl yargılayacağını kimse düşünmedi. Ancak sonsuza dek kaybolduğu düşünülen şey yavaş yavaş yeniden ortaya çıktı. Bugüne kadar toplanan ve kataloglanan hapishane gazetelerinin sayısı hala çok az olsa da, gazeteciliğin insanların manevi yaşamında ne kadar önemli olduğunu doğrulamaya yeterlidir. Aşırı zorluklara, düşmanın sıkı kontrolüne ve baskısına, hatta kanlı terör saldırılarına rağmen, siyasi mahkumların gazete üretmesi sarsılmaz bir direnç gösterdi. Con Dao mahkumlarının gazeteleri, vatan için bağımsızlık ve özgürlük mücadelesinde iyimser bir ruh sergiledi ve Vietnam'daki devrimci gazetecilik tarihini zenginleştirmeye katkıda bulundu,” diye açıkladı Bay Bui Van Toan.

NGUYEN HAO (Derleyen)

Kaynak: https://baoangiang.com.vn/lam-bao-o-dia-nguc-tran-gian--a422804.html