Cai Luong'u (Vietnam geleneksel operası) "yeniden canlandırarak" kültürel mirasın ruhunu korumak.

Tien Giang eyaletinin My Tho şehri (şimdiki adıyla Dong Thap eyaletinin My Tho ilçesi), uzun zamandır Cai Luong'un (Vietnam geleneksel operası) beşiği olarak kabul edilmektedir. Ancak, Cai Luong'un giderek unutulmaya yüz tuttuğu bir ortamda, geleneksel kültürel değerlerin korunmasına ve Cai Luong sanatının parlamaya devam edebilmesi için yeni bir canlılık yaratılmasına katkıda bulunacak uygun çözümler bulma ihtiyacı ortaya çıkmıştır.

KÜLTÜRÜN, TARİHİN VE HALKIN RUHUNUN SESİ

Güney Vietnam'ın nehir kıyılarındaki manzarada yankılanan geleneksel Güney Vietnam halk müziğinin sade, kırsal ezgilerinden cải lương (Vietnam reform operası) ortaya çıkmış ve Güney Vietnam halkının eşsiz bir manevi armağanı olarak gelişmiştir.

Dong Thap ili Kültür, Spor ve Turizm Dairesi tarafından düzenlenen "Şükran Gecesi" sanat programı, ünlü ve klasik Cai Luong (Vietnam geleneksel operası) oyunlarından bölümler ve performanslar içeriyor. Bu performanslar, Cai Luong sanatını korumak ve tanıtmak amacıyla düzenli olarak ve ücretsiz olarak gerçekleştiriliyor. Fotoğraf: THU HOAI

Profesör Tran Van Khe, "Güney Vietnam'ın Geleneksel Sahne Sanatı Cai Luong" başlıklı makalesinde, senaryo içeriği, performans sanatı, orkestra ve müzik eserlerinde de yansıdığı üzere, "Cai Luong'un işleri daha iyi hale getirmekle ilgili olduğunu" savunmaktadır.

O zamandan beri cải lương, müzik , drama ve dansı birleştiren kapsamlı bir sanat formu olarak biliniyor; sadece insan duygularıyla dolu hikayeler anlatmakla kalmıyor, aynı zamanda halkın kültürüne, tarihine ve ruhuna da ses veriyor.

Son zamanlarda, Dong Thap ili Kültür, Spor ve Turizm Müdürlüğü, Thầy Năm Tú Tiyatrosu'nda düzenli olarak ücretsiz bir gösteri programı olan "Şükran Gecesi"ni organize ederek, Co Luu'nun Hayatı, To Anh Nguyet, Lan ve Diep gibi klasik Cai Luong oyunlarından ve Ap Bac Tarlası, Rach Gam Efsanesi gibi tarihi olaylarla bağlantılı Cai Luong oyunlarından bölümler sergileyerek izleyicilerin beğenisini kazanmayı hedefliyor.

Bu, yalnızca Cai Luong'un (Vietnam geleneksel operası) sanatsal değerini korumaya yönelik bir etkinlik değil, aynı zamanda halkın, özellikle de genç neslin, Cai Luong'a doğrudan erişebilmesi ve deneyimleyebilmesi için fırsatlar yaratmayı, bu geleneksel sanat formunun cazibesini yeniden canlandırmayı ve etkisini yaymayı amaçlayan bir faaliyettir.

Her performans, sahneye çıkan her karakter, hayatın bir parçasını oluşturuyor ve özellikle Güney Vietnam halkının ve genel olarak Vietnam halkının özlemlerini, duygularını, karakterini, vatanseverliğini ve yabancı işgalcilere karşı mücadele ruhunu yansıtıyor.

İşte bu derinlik, cải lương'un sadece bir eğlence biçimi olmanın sınırlarını aşmasına ve her bireyin kalbinde yaşayan canlı bir kültürel miras haline gelmesine yardımcı olmuştur.

Eski adıyla Tien Giang eyaleti olan ve Cai Luong'un (Vietnam geleneksel operası) "beşiği" olarak kabul edilen My Tho bölgesinde, bu sanat formu, merhum Birinci Sınıf Cai Luong Şarkıcısı Nam Phi (Le Thi Phi), merhum Halk Sanatçısı Tran Huu Trang, merhum Halk Sanatçısı Phung Ha (Truong Phung Hao) ve daha birçok ünlü sanatçıyla ilişkilendirilmektedir.

Dikkate değer bir simge yapı olan Thầy Năm Tú (Châu Văn Tú) Tiyatrosu - 1918'de kurulan, Vietnam'ın ilk profesyonel cải lough (Vietnam geleneksel operası) tiyatrosu. Bay Năm Tú, Mỹ Tho pazarında aynı zamanda ülkenin ilk cải lương tiyatrosu olan Thầy Năm Tú Tiyatrosu'nu inşa etti. zamanına göre modern olanaklara sahip.

Tiyatro, modern bir sahne tarzında tasarlanmış olup, 1, 2 ve 3 numaralı olmak üzere üç oturma kategorisine ve VIP konuklar için özel odalara sahiptir.

Özellikle, 15 Mart 1918 akşamı, bu tiyatroda, Güney Vietnam'daki izleyiciler ilk kez, Bay Trương Duy Toản tarafından yazılan bir senaryoya sahip olan ve Kim Vân Kiều (bazı kaynaklarda Lục Vân Tiên olarak geçmektedir) adlı ilk cải lương (Vietnam geleneksel operası) oyununu izlediler.

Bu, Vietnam Cai Luong sanatının doğuşu için önemli bir başlangıç ​​noktası olan bir Cai Luong oyunudur.

Öğretmen Nam Tu, tiyatrolar inşa etmenin ve tiyatro toplulukları kurmanın yanı sıra, Pathé pikaplarını monte etmek ve yaygınlaştırmak için de parçalar ithal etti. Fransız pikaplarından ayırt etmek için, cihazın üzerine bir köpek logosu ve plakların üzerine kırmızı bir horoz resmi bastırdı.

Pazar segmentine bağlı olarak farklı müzik türleri yayınladı. Sonuç olarak, "Tu Dai Oan," "Luu Thuy Truong" ve "Xang Xe" gibi kısa şarkılardan 8 veya 16 vuruşlu ritimlere sahip geleneksel şarkılara kadar birçok sıradan insan melodileri ve sözleri ezberledi ve bu da Cai Luong'un (Vietnam geleneksel operası) toplumsal yaşamda yayılmasına ve korunmasına katkıda bulundu.

MİRASIMIZIN RUHUNU KORUMAK

Vietnam kültür ve sanat hayatında Cai Luong, Güney Vietnam'ın kimliğini canlı bir şekilde yansıtan ve ulusal sanat mirasını zenginleştirmeye katkıda bulunan eşsiz bir tiyatro biçimi olarak özel bir yere sahiptir.

Cai Luong (Vietnam geleneksel operası) gösteri programı, çok sayıda genç izleyiciyi kendine çekti.

Zamanın değişimleri karşısında, Cai Luong'un (Vietnam geleneksel operası) değerini korumak ve geliştirmek, bu geleneksel sanat formunun Vietnam halkının manevi yaşamında yayılmaya devam etmesi için acil bir gereklilik haline gelmiştir.

Tien Giang Üniversitesi Turizm ve Kültür Çalışmaları Bölümü öğretim üyesi Dr. Vo Van Son, "Cai Luong'u (Vietnam geleneksel operası) korumak her şeyden önce bu sanat formunun temel değerlerini güvence altına almayı gerektirir" diye vurguladı.

Aynı zamanda, sanatçılar, oyuncular ve oyun yazarları da dahil olmak üzere insan kaynaklarının eğitilmesi ve geliştirilmesi; modern zevklere uygun olarak performansların içeriğinin ve biçiminin yenilenmesi; ve daha geniş bir kitleye ulaşmak için dijital teknolojinin uygulanmasının teşvik edilmesi gerekmektedir.

Yerel kulüpleri ve sanat topluluklarını performans alanlarını korumaları konusunda desteklemek, zanaatkârların becerilerini genç nesillere aktarmaları için fırsatlar yaratacak ve Cai Luong'un (Vietnam geleneksel operası) sürdürülebilir bir şekilde gelişmeye devam etmesine yardımcı olacaktır. Buna ek olarak, kültür yöneticilerinin Cai Luong mirasının gelişimini teşvik etmede yol gösterici, bağlantı kurucu ve kolaylaştırıcı bir rol oynamaları gerekmektedir.”

Cao Lanh mahallesinde ikamet eden Bay Pham The Hien şunları paylaştı: “Çocukluğumdan beri televizyon ve radyo aracılığıyla Cai Luong'a (Vietnam geleneksel operası) hayran kaldım ve bu sevgim bugüne kadar devam etti. Yabancı kültürlerin etkisi göz önüne alındığında, Cai Luong'un özellikle gençler arasında yayılmaya devam etmesi için, Cai Luong oyunlarının içeriğinin modernize edilmesi, klasik ve modern unsurların uyumlu bir şekilde birleştirilmesi ve aynı zamanda izleyicinin zevkine uygun olması gerekiyor.”

My Tho mahallesinde ikamet eden Bayan Tran Thi Lan şunları paylaştı: "Benim için Cai Luong (Vietnam geleneksel operası) sadece bir eğlence sanat formu değil, aynı zamanda Güney Vietnam kültürüyle yakından ilişkili bir anı ve bir duygudur."

"Bu sanat formunun gençlere hitap edebilmesi için, performans tarzında yenilikçilik olması, geleneksel özü korurken modern unsurları birleştirmesi gerekiyor; böylece izleyiciler doğal olarak onunla bağlantı kurabilir ve takdir edebilirler."

"Vietnam geleneksel operası cải lương'u gençlere daha erişilebilir ve çekici hale getirmek için yeni bir yaklaşım şarttır. Klasik bölümler kısaltılabilir, görsel olarak geliştirilebilir ve genç izleyicilerin estetiğine uygun hale getirmek için modern ses ve ışık teknolojisiyle birleştirilebilir."

Aynı zamanda, kısa videolar, kamera arkası podcast'leri, sanatçılarla yapılan söyleşi programları ve geleneksel Vietnam halk şarkılarının yeni tarzlarda yorumlandığı platformlar gibi dijital platformlarda içerik geliştirmek, bu sanat formunun daha geniş kitlelere yayılmasına yardımcı olacaktır.

Dr. Vo Van Son, "Sanatçılarla etkileşim ve açık alanlardaki gösteriler gibi doğrudan deneyimsel etkinlikler, Cai Luong'u (Vietnam geleneksel operası) geçmişin bir hatırası olmaktan ziyade, çağdaş kültürel yaşamın canlı bir parçası haline getirmeye katkıda bulunuyor" diye ekledi.

LE NGUYEN

Kaynak: https://baodongthap.vn/-lam-moi-cai-luong-de-giu-hon-di-san-a233905.html